Guía definitiva de redes sociales en China

Utilizar las plataformas de redes sociales locales de China es una excelente manera de conocer el complejo y siempre fascinante mundo de la cultura china moderna. Esto es particularmente cierto si se encuentra viajando o viviendo en China. Te invitamos a consultar CLI, Guía definitiva de redes sociales en China para conocer cada una de las diversas plataformas de redes sociales que se utilizan en China hoy en día.

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

¿Qué plataformas de redes sociales se utilizan en China?

Hoy en día, cada vez más aspectos de la vida cotidiana en China tienen lugar en línea.

Ya sea que esté buscando chatear con amigos, ver videos, conocer gente nueva, transferir dinero, pagar sus facturas, recargar su teléfono o casi cualquier otra cosa, no se preocupe. ¡En China, hay una aplicación para eso!

WeChat |微 信 | Wēixìn

A pesar de su nombre, que se traduce palabra por palabra como "micro mensaje", WeChat es el santo grial todo en uno de las redes sociales chinas.

Si alguna vez ha vivido o viajado por China, sabe lo omnipresente y esencial que es. Desde su lanzamiento en 2011 por Tencent (腾讯 网, Téngxùnwǎng), WeChat ahora tiene más de mil millones de usuarios activos por mes, provenientes tanto de China como del extranjero.

WeChat es una de las plataformas de redes sociales chinas más populares.

No solo puede usar WeChat para enviar mensajes de texto y hacer llamadas telefónicas como cualquier otra aplicación de telecomunicaciones, sino que también lo usan a diario innumerables internautas para las siguientes funciones:

• transferir archivos
• compartir y subir fotos y videos
• cargar, compartir y ver "historias" (muy parecido a Instagram)
• compartir ubicación en tiempo real con amigos
• pagar por bienes
• transferir dinero
• recarga el plan de datos y voz de tu teléfono
• invertir en instrumentos financieros
• identificar organizaciones benéficas y donar dinero
• monitorea tu salud
• reservar billetes de avión y tren
• comprar entradas para el cine
• reservar hoteles
• ¡y más!

No estamos bromeando. WeChat a menudo se conoce como una "súper aplicación". Vea el siguiente video del New York Times para obtener más información sobre lo que queremos decir.

En WeChat, también puede suscribirse a “Cuentas públicas” o “公众 号” de autores, podcasts, tiendas minoristas y más para recibir sus últimas publicaciones, descuentos y cualquier otra información a través de feeds push.

Con la función "billetera" de WeChat, puede pagar productos en tiendas, restaurantes o en línea (e incluso pagar facturas de servicios públicos y recargas de teléfonos móviles). Puede transferir dinero a otros usuarios, pedir comida, reservar un taxi, comprar billetes de tren y avión, ¡o incluso alquilar una bicicleta pública!

Las plataformas de redes sociales chinas tienen una función para casi todos los aspectos de la vida cotidiana.

Como puede ver, la lista es bastante extensa y las carteras digitales y los códigos QR han allanado el camino para una revolución de los pagos digitales en China. De hecho, el envío de sobres rojos virtuales durante el Año Nuevo chino ha reemplazado en gran medida la tradición de dar sobres rojos como regalos.

Si alguna aplicación puede considerarse esencial para quienes se relacionan con China, es WeChat.

Sina Weibo |新浪 微 博 | Xīnlàng Wēibó

Lanzado por Sina Corporation en 2009, Weibo es una plataforma de redes sociales que es extremadamente popular en China y tiene más de 550 millones de usuarios activos por mes (AUM).

Al igual que Twitter, Weibo es una plataforma de microblogs utilizada por los internautas de todos los días, así como por celebridades e influencers.

Al igual que Instagram y YouTube, también es un lugar para que las personas influyentes compartan, promocionen y vendan productos. A muchos usuarios les gusta seguir a sus artistas favoritos para mantenerse al día con sus últimos trabajos.

DouYin |抖 音 | Dǒuyīn

Más conocido por su marca occidental TikTok, DouYin ganó popularidad internacional en 2018 cuando unió fuerzas con Musical.ly, un servicio de redes sociales con sede en Shanghai que desde entonces ha sido eliminado y fusionado bajo el paraguas corporativo de TikTok.

Douyin es una aplicación adictiva que permite a los usuarios crear y publicar videos cortos.

Para aquellos que tienen la edad suficiente para recordar, TikTok es muy similar a viene, una aplicación estadounidense de alojamiento de videos de formato corto donde los usuarios pueden crear clips de video cortos en bucle.

TikTok ha mejorado las cosas al proporcionar muchos efectos, filtros y opciones de música diferentes para que los usuarios agreguen a sus videos de un máximo de 60 segundos.

Como habrás escuchado, TikTok se ha convertido en un punto de inflamabilidad en las relaciones entre EE. UU. y China, ya que el gobierno de EE. UU. a principios de agosto de 2020 se movió para limitar severamente el acceso a la aplicación en el mercado estadounidense. Esto se analiza con más detalle en la guía "Controversias de las redes sociales chinas”Sección abajo.

Zhihu |知 乎 | Zhīhū

Muy parecido al Quora del mundo occidental, Zhihu es un sitio web (y una aplicación) de preguntas y respuestas de la comunidad utilizado por Sinophones para buscar consejos de expertos y adquirir conocimientos y perspectivas sobre diferentes temas.

Zhihu es considerada una de las plataformas de redes sociales más intelectuales de China.

Inicialmente, Zhihu solo estaba disponible para un grupo selecto de usuarios por invitación y referencia. Esta plataforma de blogs "solo por invitación" aseguró que solo los expertos verificados pudieran organizar debates para atraer nuevos usuarios (que luego tenían que postularse y esperar a ser aprobados).

Incluso hoy, estos expertos verificados tienen "cuentas oficiales", lo que permite a los usuarios interactuar con expertos y empresas en una amplia gama de industrias.

Aunque no es tan internacional como Quora, Zhihu tiene más de 220 millones de usuarios activos y se considera un espacio altamente intelectual. Su público objetivo está formado por personas que disfrutan de los artículos extensos y participan en debates serios.

Hecho de la diversión: El nombre 知 乎 (Zhīhū) significa '¿Lo sabes?' en chino clásico, que creemos que añade un toque intelectual adicional.

Tencent QQ |腾讯 | Téngxùn

TencentQQ es una de las creaciones de software de mensajería instantánea más antiguas del mundo digital chino. Lanzado en 1999, fue (y todavía se usa mucho) como un servicio de mensajería instantánea.

QQ es una de las aplicaciones de redes sociales más antiguas de China.

Dado que QQ también es propiedad de Tencent, es posible que se pregunte en qué se diferencia de WeChat. QQ se parece mucho más a MSN Messenger (más tarde llamado Windows Live Messenger, para aquellos que tienen la edad suficiente para recordar), y es principalmente una herramienta de red social utilizada por estudiantes de secundaria y universitarios chinos.

WeChat, por otro lado, es para una audiencia más "adulta" y se utiliza ampliamente en el lugar de trabajo profesional.

Sitios web de videos

Hay muchas alternativas a los sitios de videos como YouTube en China, siendo las más populares Tudou, Youkuy iQIYI. Todos ofrecen contenido premium al que puede suscribirse mensualmente, trimestralmente o anualmente. Las tarifas de suscripción son extremadamente asequibles y, por lo general, solo cuestan entre 5 y 10 CNY al mes.

Puede utilizar cualquiera de estos sitios para ver Programas de televisión chinos y películas. Lo bueno es que todos los programas de televisión chinos están subtitulados (en chino y, a veces, incluso en inglés), por lo que puedes usarlo para mejora tu chino.

Youku es una popular plataforma de transmisión de videos en línea en China.

Aplicaciones de citas

Con la últimos estudios lo que indica que los solteros chinos modernos están muy insatisfechos con el estado de su relación, no sorprende que el mercado digital chino esté saturado de muchas aplicaciones de citas. Algunas de las aplicaciones románticas más populares incluyen:

• Momo 陌 陌 (Mòmò)
• Tantan 探探 (Tàntàn)
• Qing Chifan 请 吃饭 (Qǐng Chīfàn)
• YiDui 伊 对 (Yī Duì)

La mayoría de estas aplicaciones proporcionan una interfaz de deslizamiento similar a Tinder, mientras que YiDui se enorgullece de su enfoque de video primero para hacer coincidir a los usuarios.

Controversias de las redes sociales chinas

A pesar de la gran colección de aplicaciones y sitios web increíblemente útiles, las redes sociales en China han atraído muchas críticas y controversias internacionales.

Censura

A lo largo de los años, varias plataformas de redes sociales chinas han sido objeto de un intenso escrutinio por sus estrictas prácticas de censura dirigidas a cualquier aspecto político.

Mientras que en Occidente los sitios como Twitter y Facebook se utilizan a menudo para participar en debates políticos y organizar mítines, los usuarios de las redes sociales de China continental están en el extremo receptor de una variedad de estrategias y tácticas para limitar y desalentar la discusión política abierta.

Por ejemplo, WeChat utiliza una combinación de mecanismos de censura humanos y automatizados que utilizan filtros de palabras clave en la lista negra que bloquear automáticamente la entrega de cualquier mensaje que contenga referencias "políticamente sensibles" que no se ajusten a las regulaciones gubernamentales.

Con algoritmos de censura cada vez más perfeccionados, incluso las imágenes y los archivos están bajo vigilancia. Este artículo de CitizenLab detalla la vigilancia de WeChat e incluso el seguimiento de cuentas registradas fuera de China.

The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet

$37.89

Through years of investigation James Griffiths gained unprecedented access to the Great Firewall and the politicians, tech leaders, dissidents and hackers whose lives revolve around it.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 15:30 pm EST.

Aplicaciones prohibidas y tensiones políticas

Cualquiera que haya viajado alguna vez a China puede decirle que muchos de los sitios web y aplicaciones a los que estamos acostumbrados en Occidente están bloqueados en China. Necesitaras Usa una solución para acceder a Google, Facebook, Instagram, Twitter, el New York Times, el Wall Street Journal y muchos otros.

La vigilancia de China de las aplicaciones occidentales comenzó con la prohibición de Facebook en 2009, y Twitter y Google fueron bloqueados poco después, lo que allanó el camino para una serie de restricciones en sitios web y aplicaciones extranjeros.

Ejemplos más recientes de censura china incluyen la expulsión de tres reporteros del Wall Street Journal, quienes fueron acusados ​​de "Lenguaje racialmente discriminatorio" en un artículo de opinión publicado el 3 de febrero de 2020.

Sin embargo, ahora estamos viendo un cambio de roles con una tendencia creciente de que las aplicaciones chinas sean prohibidas por otros gobiernos. Por ejemplo, debido a las crecientes tensiones políticas que recientemente hervido en una disputada frontera entre China e India Himilayan, India prohibido 59 aplicaciones chinas, citando problemas de datos, seguridad y privacidad.

Como se discutió anteriormente en esta guía, el gobierno de EE. UU. También está considerando varios medios para limitar el acceso a WeChat y TikTok.

Estados Unidos e India no son los únicos países que expresan preocupaciones por la seguridad. Otros países como Rusia y Australia temen que muchos productos digitales chinos violen las reglas de privacidad, ya que se adhieren a los estrictos protocolos de censura e interceptación establecidos por el gobierno chino.

"Hecho en China:" una fuente de orgullo nacional

Aunque muchos extranjeros prefieren encontrar formas de seguir accediendo a sitios y aplicaciones bloqueados cuando están en China, la mayoría de la población china está muy feliz de seguir con sus propias creaciones.

En lugar de seguir y adaptarse al panorama occidental de las redes sociales, China ha decidido allanar su propio camino y crear sus propios productos, haciendo movimientos influyentes en el mercado digital mundial.

Con sus cibernautas nacionales en mente, las redes sociales chinas son creadas por y para los chinos. Refleja y atiende las prioridades del mercado chino de utilidad, conveniencia y asequibilidad.

Con el aparentemente creciente poder económico de China, muchos países ahora atienden a los consumidores chinos e incluso utilizan las redes sociales chinas para promocionar sus productos.

Por ejemplo, muchos minoristas de todo el mundo ahora aceptan WeChat Pay y AliPay como método de pago e incluso proporcionar códigos QR que, cuando se escanean, pueden mostrar los productos de la empresa en cuestión.

En China, incluso los vendedores ambulantes y los mendigos aceptan WeChat Pay y AliPay.

En muchos sentidos, la creciente influencia económica de China ha significado que muchas empresas extranjeras no tengan más remedio que atender el mercado chino para cosechar los beneficios de su poder de consumo.

A lo largo de los años, China ha hecho rápidos avances en tecnología. Un pionero con sus propias creaciones, el llamado de China super aplicaciones legítimamente se han convertido en una fuente de orgullo nacional.

¿Interesado en aprender más sobre la vida en la China moderna? Consulte nuestro artículo sobre Estándares chinos de belleza o lea las últimas novedades Podcasts chinos y Programas de televisión para obtener su dosis de cultura pop china.

Vocabulario chino de redes sociales

Tania Yeromiyán

Tania tiene una licenciatura en árabe y chino de la Universidad de Leeds, lo que la llevó a pasar dos años estudiando en Taiwán y Egipto como parte de su carrera. Sus intereses incluyen el teatro tradicional chino, la educación internacional y la programación. Tania viaja a China anualmente y habla chino con fluidez.