- 长城不是一道墙，而是由许多朝代在两千多年的时间里建造和重建的城墙、壕沟、关隘和烽火台组成的网络。
- 中国官方调查显示，现存长城总长度为21,196.18公里（13,171英里）。其中，著名的砖石结构的明长城就占了8,851.8公里（5,500英里）。
- In Chinese the wall is 长城 (Chángchéng), literally "Long Wall," or 万里长城 (Wànlǐ Chángchéng), "Ten Thousand Li Long Wall" — a figurative name rather than a measurement.
- 不，从月球上看不到它，考古学家也没有发现任何证据表明工人的尸体被用作建筑材料。
- 大多数游客从北京前往长城，北京的长城路段有的已经完全修复，人潮拥挤，有的则尚未修复，非常危险。
究竟是谁建造了中国的长城？关于工人们被埋在长城里的故事是真的吗？真的能从月球上看到长城吗？
So many myths surround China's 长城 (Chángchéng) that separating fact from folklore takes some work. The name means simply "Long Wall," though English has always called it the Great Wall.
本指南解答了以上三个问题，阐述了考古记录的实际内容，并介绍了参观方式。下方简短的动画课程是一个很好的起点。
01 What Is the Great Wall of China? (长城, Chángchéng)
最重要的一点是，长城并非一道墙。它是一个由多个独立的城墙、壕沟、要塞、关隘和烽火台组成的防御体系，由敌对国家和历代王朝在两千多年的时间里建造而成。
有些河段彼此平行，有些河段则重叠、相互矛盾，或者干脆在河流或悬崖已经形成的地方戛然而止。
英国的 它被誉为有史以来规模最大的建筑项目之一，并于 1987 年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。然而，在某些地方，它的状况却很差——侵蚀和人为破坏仍然是亟待解决的保护问题。
中文名字告诉你什么
In Chinese the structure is 长城 (Chángchéng), "Long Wall." The fuller traditional name is 万里长城 (Wànlǐ Chángchéng), usually translated as "Ten Thousand Li Long Wall."
A 里 (lǐ) is roughly half a kilometer, so ten thousand li works out to about 5,000 km. The figure was never meant literally — in classical Chinese, "ten thousand" often just means "countless," and the phrase is closer to "the immeasurably long wall."
Chángchéng uses two second-tone syllables in a row, which trips up most beginners. If the rising tones feel unfamiliar, our guide to 拼音 涵盖如何阅读和制作它们。
02 谁建造了中国的长城？
城墙并非由单一建造者建造，因此这个问题没有标准答案。不同的朝代为了抵御不同的敌人而建造了不同的城墙，而你今天看到的城墙大多是最年轻的一层。
第一道防线
最早的城墙是由中国各诸侯国在公元前七世纪左右的春秋战国时期修建的。这些夯土屏障既用于抵御外敌，也用于抵御彼此之间的冲突。
秦始皇与第一道统一墙
After unifying China in 221 BCE, the first emperor Qin Shi Huang (秦始皇, Qín Shǐhuáng) ordered existing northern walls linked and extended into a single frontier. Conscripted peasants, soldiers, and convicts did the work, largely in rammed earth rather than brick.
秦始皇时期的长城几乎没有留下任何游客能够辨认的遗迹。要想了解这位皇帝当年建造长城的真实面貌，可以参观附近的兵马俑。 西安 是现存更好的古迹。
汉代、北朝和长中期
汉代为了保护丝绸之路的贸易，将城墙向西推进；后来的北齐、隋、晋等政权也各自修建了城墙。在随后的几个世纪里，这些城墙长期处于荒废状态。
是修筑长城还是与草原强国谈判，这在朝廷中是一个真正的战略考量，而非既定的政策。中国历代王朝在这两种做法之间摇摆不定长达一千多年——你可以在我们的著作中找到这条线索。 中国历史 指南。
明长城：你实际参观的地方
明信片上的城墙是明朝（1368-1644年）的。城墙始建于洪武帝朱元璋时期，他开都于此。 南京 (Nanjing)并且在接下来的三个世纪的大部分时间里一直持续着。
明代建筑多采用石砌和砖砌，并设有烽火台、营房和烽火台系统。这一时期形成了八达岭、慕田峪、金山岭和山海关等建筑。
Curiously, the Ming did not call it 长城. Official documents used 边墙 (biānqiáng), "border barriers," because the older term carried associations with Qin Shi Huang's reputation for tyranny.
当墙壁不再重要时
长城的军事用途在1644年戛然而止，当时满清军队没有强攻长城，而是通过明朝一位将军开辟的隘口进入城内。 清朝 随后统治边境两侧的势力使得长城在战略上失去了意义。
在接下来的两个半世纪里，它逐渐沦为一片废墟和当地建筑石料的采石场。它被重新打造为国家象征和旅游胜地，是二十世纪的发展成果。
03 长城有多长？
由于不同来源统计的内容不同，已发表的篇幅数据差异很大。目前权威的现代数据来自中国国家文物局于2012年完成的一项为期五年的GPS和地图测绘调查。
| 多维数据监测 | 长度 | 来源 |
|---|---|---|
| 所有幸存的部族，所有王朝 | 21,196.18 km（13,171英里） | 2012年全国调查 |
| 明代城墙 | 8,851.8 km（5,500英里） | 2009公告 |
| ——其中建造的墙 | 约6,259公里 | 2009公告 |
| ——其中战壕 | 约359公里 | 2009公告 |
| ——其中自然屏障 | 约2,233公里 | 2009公告 |
| 北京市辖区 | 约573公里 | 2012年全国调查 |
2012年的调查还记录了43,721处独立的文化遗产，从城墙残段到堡垒和烽火台，应有尽有。这是首次对整个文化遗产系统进行系统性测量。
明长城东起辽宁省的虎山，西至甘肃的嘉峪关，跨越十个省市。如果你在别处看到“一万多英里”这样的说法，那多半是把 13,171 英里的总长度或“万里”这一名称弄混了。
04 关于长城的神话与误解
关于这堵墙，有三种说法流传最广。这三种说法都是错误的，但每一种都包含着一丝真实成分。
误区一：从月球上可以看到长城
你不能。 英国的 指出阿波罗号宇航员直接解决了这个问题：从月球距离上看，没有任何人造物体是可区分的，地球看起来就像一颗弹珠。
这个传说比太空飞行本身还要古老，早在1754年就出现在一位英国古董收藏家的信中，并于1932年通过《里普利信不信由你》的一幅漫画广为人知。2003年，中国首位航天员杨利伟被问及是否在轨道上见过这种景象，他直截了当地回答说没有。
事实是，在低地球轨道上，当阳光角度合适时，有时可以隐约看到这堵墙。即便如此，也几乎无法用肉眼辨认，而且历史上照片也常常将其误认为是河流。
误区二：工人被埋在墙内
长城有时被称为地球上最长的墓地，建造过程中确实有大量劳工丧生。征兵、严寒、营养不良和事故在每个建造时期都夺去了工人的生命。
但考古学家并未发现任何证据表明人类遗骸曾被用作墙体本身的建筑材料。死者通常被埋葬在附近，而不是被封入砖石结构中。
误区三：它是一堵连续的墙
这是最容易误导旅行计划的误解。根本不存在一道畅通无阻的屏障，也没有从一端到另一端的连续路径。
游客可以选择特定的修复段前往游览。将13,171英里的总长城视为徒步路线是人们最常犯的误解，也是对长城一日游的最大误判。
05 如何从北京游览长城
虽然在中国北方的许多地方都可以到达长城，但大多数游客还是会选择从北方前往北方。 中国从中国其他地方前往该市都很方便。 高速火车.
您应该访问哪个部分？
行程中最重要的莫过于选择游览路线。每条路线在交通便利性、修复效果和拥挤程度方面都有不同的平衡点。
| 部分 | 中文 | 适合 |
|---|---|---|
| 八达岭 | 八达岭 (Bādálǐng) | 交通最便利，设施最齐全；但也最拥挤。 |
| 慕田yu | 慕田峪 (Mùtiányù) | 修复后的城墙，配有缆车，游客也少了。 |
| 金山岭 | 金山岭 (Jīnshānlǐng) | 沿山脊长距离行走和混合修复 |
| 居庸关 | 居庸关 (Jūyōngguān) | 离北京中心最近的设防隘口 |
| 山海关 | 山海关 (Shānhǎiguān) | 东端，城墙与大海相接之处。 |
| 嘉峪关 | 嘉峪关 (Jiāyùguān) | 西端，位于甘肃沙漠深处 |
尽量避开黄金周。国庆和春节假期期间的八达岭人潮汹涌，非常拥挤，所以请查看我们的旅游指南。 中国节日 在确定日期之前。
关于“野墙”的一句话
像箭扣这样的未修复路段吸引着那些寻求空旷遗址和震撼摄影体验的徒步者。但这些路段也存在着台阶坍塌、石块松动和陡峭无防护的悬崖等问题。
部分未修复路段的通行受到法律限制，而且即使发生事故，救援速度也很慢。建议跟随熟悉具体路线的向导，或者选择已修复的路段。
附近还有哪些景点？
北京拥有的远不止是长城。 颐和园中国保存最完好的皇家园林，是任何行程安排中都可以轻松添加的景点。
预订前，请查看我们网站上的最新入境要求。 中国免签旅游指南. 几个，不多;屈指可数 中国旅游用语 这将使购票和寻找交通工具变得更加便捷。
06 长城词汇（普通话）
以下文字涵盖了长城本身、其建筑风格以及参观须知。最后一节是一句您会在每个展区纪念品上看到的格言。
| 中文 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 长城 | 长城（“长墙”） | |
| 万里长城 | 《万里长城》 | |
| 秦始皇 | 秦始皇，第一位皇帝 | |
| 明朝 | 明朝 | |
| 城墙 | 墙，城墙 | |
| 烽火台 | 灯塔 | |
| 关 | 设防隘口，门户 | |
| 砖 | 砖 | |
| 世界遗产 | 世界遗产 | |
| 门票 | 门票 | |
| 缆车 | 缆车 | |
| 爬长城 | 攀登长城 | |
| 不到长城非好汉 | “不到长城，就称不上英雄。” |
07 长城常见问题解答
谁建造了中国的长城？
在两千多年的时间里，许多朝代都修建过长城。秦始皇在公元前3世纪首次将早期的长城连接成统一的边界，但游客今天看到的长城是明朝在1368年至1644年间修建的。
建造花了多长时间？
长城没有单一的建造时期，因为它在近两百年的时间里反复修建、废弃和重建。仅明朝的战役就断断续续地持续了200多年。
从太空能看到长城吗？
从月球上看不到，从近地轨道用肉眼也无法可靠地看到。偶尔有人利用国际空间站上的长焦镜头和有利的光线条件拍摄到它。
长城里有人被埋葬吗？
许多工人在建造过程中丧生，并被埋葬在城墙附近。没有考古证据表明城墙内曾使用尸体作为建筑材料。
长城哪一段最值得游览？
慕田峪更适合大多数初次到访的游客，这里有修复后的城墙和缆车，而且不像八达岭那样人山人海。如果您想沿着山脊线徒步更长时间，金山岭则是更好的选择。
长城真的有效吗？
历史学家对此争论不休，而诚实的答案是部分有效。它减缓了劫掠，引导贸易和人员流动通过受控的隘口，但它从未阻止过蓄意的入侵——1644年，满清军队只是通过一个为他们敞开的城门就入侵了。
08 计划您的访问
抛开神话色彩，长城依然非凡——它并非一座孤军奋战的屏障，而是两千年来人们沿着一条充满争议的边疆不断积累的成果。这才是更引人入胜的故事。
下次你 穿越中国请抽出时间来欣赏这座古代工程奇迹。如果您想了解与历史相关的语言，欢迎前来。 在中国学中文 - CLI 在桂林。