- 戌年（狗年 gǒunián）は、12年周期の中国の干支で11番目の年です。
- 1946年、1958年、1970年、1982年、1994年、2006年、2018年、2030年生まれの人が戌年に当たります。
- Dogs are known in Chinese astrology for being loyal, honest, and protective, but they can also be judgmental and pessimistic.
- 次の戌年は2030年2月3日に始まり、五行の「金」にあたります。
- 犬は、卯（うさぎ）年、午（うま）年、寅（とら）年生まれの人と最も相性が良いとされます。
中国文化では、旧暦の各年に占星術の星座を表す動物が割り当てられています。忠実で正直なことで知られる犬は、12年周期の中国の干支で11番目です。戌年と、中国における旧暦占星術の大切さについて詳しく見ていきましょう。
01 戌年はいつ？
The Chinese Calendar is lunisolar, and each of its years is linked to one of 12 Chinese zodiac animals, which repeat every 12 years. These animals always appear in the same order.
干支における犬の位置
12の干支は、ネズミ、ウシ、トラ、ウサギ、龍（タツ）、ヘビ、ウマ、ヒツジ、サル、ニワトリ、イヌ、ブタです。旧暦の年が進むごとに、12年周期の干支は次の動物へと移っていきます。
The Chinese calendar is lunisolar: its months follow the moon, so the date of Chinese New Year (and the switch from one zodiac animal to the next) moves from year to year on the Western calendar. If you're planning ahead, the Chinese holidays calendar for 2030 lists the festival dates. China's official public-holiday schedule for a year is announced only late in the year before (the 2026 schedule came out on November 4, 2025).
According to ancient Chinese tradition, every person is represented by the zodiac animal of their birth year. Individuals born in 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030 belong to the Year of the Dog (狗年 gǒunián). If you were born in January or early February, check that year's Chinese New Year date, because anyone born before it takes the previous year's animal.
犬好きの方、戌年生まれの方へ。次の戌年は2030年2月3日に始まり、2031年1月22日に終わります。
Because the Chinese calendar is lunisolar, Chinese New Year (and each new zodiac year) falls on a different Gregorian date each year, always between January 21 and February 20. For a deeper look at how this works, see our guide to the traditional Chinese calendar.
02 2030年：金の戌年
旧暦の各年は、干支の動物に加えて、中国の伝統的な五つの元素のいずれかにも対応しています。この元素は中国語で五行（wǔxíng）と呼ばれます。
We won't go into the details of this part of zodiac philosophy here, but keep in mind that each lunar year pairs one of 10 heavenly stems (干 gān) with one of 12 earthly branches (支 zhī). The pairs run in a cycle of 60 stem-branch combinations.
Each combination is symbolized by one of the five elements (fire, water, wood, metal and earth). Stems, branches and elements are also the basis of traditional Chinese fortune-telling from a person's birth date and hour, a different system from Chinese numerology, which deals with lucky and unlucky numbers.
According to this system, 2030 is the Year of the Metal Dog. If you want to read more about the doctrines of Chinese astrology, there are plenty of resources online.
03 中国文化における犬
The Dog sign makes more sense once you know how people in China think about dogs in general. Animals carry meaning outside the zodiac too: they turn up in feng shui and in everyday customs, where people use them to talk about personality and luck.
犬の神話
There are several myths used to explain the origins of the dog zodiac sign and how the dog came to represent the 11th year of this auspicious cycle. According to one well-known story, the Jade Emperor (the ruler of heaven in Chinese folk religion and Daoism) sought 12 animals to defend his palace.
この役目にふさわしい動物を選ぶため、玉皇大帝は地上のすべての動物を宮殿での祝宴に招く大きな競争を開きました。皇帝の命により、最初に到着した12匹が勝者として選ばれることになりました。
宮殿へ向かう途中、犬は川でちょっと水浴びをしようと立ち寄りました。そのせいで到着が遅れてしまいました。
犬が宮殿に着いたときには、すでに10匹の動物が到着していたため、犬は酉（にわとり）と亥（いのしし）の間の11番目になりました。そのため戌年は、中国の暦で11番目の年です。
犬の特徴
中国占星術では、犬は忠誠心・誠実さ・親しみやすさの究極の象徴とされています。この干支の人は、信頼できて、裏表がなく、他人に対して率直だと考えられています。
愛する人を守ろうとする犬は、揺るぎない友情を捧げ、友人のためなら何でもいといません。また、周囲の状況に敏感で、細部によく気がつく鋭い目も持っています。
しかし、犬も他の干支の動物と同様に、いくつかのマイナスの特徴と結びつけられています。批判的になりすぎたり、独善的だったり、悲観的になりやすいといわれます。
犬は妥協するのが苦手で、頑固で気難しい人だと思われることもあります。正しいことをしようと思い詰めるあまり、落ち込んだり、失望したり、精神的に不安定になったりしやすい面があります。
他の干支との相性
戌年生まれの人は、卯（うさぎ）年、午（うま）年、寅（とら）年生まれの人と最も相性がよいとされます。午と戌は、互いへの尊敬と信頼に基づいた、深く理解し合える長い関係を築くことが多いです。
優しいうさぎの思いやりは、犬が愛され支えられていると感じる助けになります。勇敢なトラの守りは、犬に安心感を与え、リスクを取る意欲を高めてくれます。
ただし、干支のどの動物にも当てはまることですが、犬にも相性のよくない動物がいます。特に犬と辰（りゅう）は、どちらも頑固な性格のため、性格の衝突が頻繁に起こることで知られています。
また、戌年生まれの人は、丑(牛)や未(羊)の人とはあまり相性がよくないといわれます。
04 戌年を祝う
Understanding the Chinese zodiac, Chinese New Year and the importance of these customs in Chinese culture is a useful way to educate yourself about Chinese history and society. The best way to take in these traditions, though, is to learn Chinese in China and experience them first-hand.
Festivals, zodiac animals, seasonal foods, and family rituals all take on new meaning when you're immersed in the culture and language day to day. Check out this TED Talk by author and educator ShaoLan, who helps you understand more about how the zodiac affects life in China, and even the whole world, today.
Because Chinese New Year is the most important holiday in China and is observed all over the world by members of the Chinese diaspora, Chinese language students would be wise to educate themselves about the customs surrounding this important tradition. If you follow a Chinese study plan, the weeks around the festival are a good time to add its vocabulary and customs.
Consider traveling to China next Chinese New Year and immersing yourself in Chinese language and culture. You can take online Chinese lessons in the meantime!
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた個別の中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加するか、 無料の中国語レッスン でどこからでも始めましょう。
05 戌年の語彙
以下の用語は、戌年や中国の占星術、干支に関する話題を中国語で話すのに役立ちます。さらに基本的な語彙を学ぶなら、中国語の基本単語の総合ガイドをご覧ください。読解力を磨きたい方には、中国の十二支の動物を題材にしたグレード別読み物がおすすめです。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 狗年 | 戌年 | |
| 生肖 | 十二支 | |
| 狗 | 犬 | |
| 忠诚 | 忠実な/忠誠 | |
| 诚实 | 正直な/正直さ | |
| 五行 | 五行 | |
| 天干 | 十干 | |
| 地支 | 十二支 | |
| 农历 | 中国の伝統暦(旧暦) | |
| 春节 | 春節/中国の旧正月 |
06 よくある質問
戌年はいつですか?
直近の戌年は2018年でした。次の戌年は2030年2月3日に始まります。そのほかの最近の戌年には、2006年、1994年、1982年、1970年があります。
2030年の戌年は五行のどれにあたりますか?
2030年の戌年は五行の「金」にあたり、「庚戌(金の戌)」の年となります。戌年ごとに五行の割り当てが異なるのは、伝統的な60年周期の干支(十干十二支)の仕組みによるものです。
戌年生まれの人の性格の特徴は?
戌年生まれの人は、忠実で正直、頼りがいがあり、守る気持ちが強いとされています。一方で、批判的になりすぎたり、悲観的だったり、気難しかったりする面もあります。
十二支で戌と相性のよい干支は?
戌は、卯(うさぎ)年、午(うま)年、寅(とら)年生まれの人と最も相性がよいとされています。辰(たつ)、丑(うし)、未(ひつじ)とはぶつかりやすい傾向があります。
中国の十二支文化についてもっと知るには?
The best way is to study Mandarin and engage directly with Chinese culture. Our immersion program in Guilin offers a deep dive into the language and the traditions behind it, including zodiac customs, festivals, and more.
07 おわりに
Learning one sign well, like the Dog, is a good way into the rest of the 12-animal cycle. If you were born in a Dog year, you now know what your sign is said to say about you. If you weren't, the zodiac will still come up every Chinese New Year, so it's worth knowing.
To go deeper, explore how the zodiac connects with the broader Chinese calendar system. You can also read about the Lantern Festival, one of the most visually spectacular celebrations that closes out the Chinese New Year period every year.