- L'année du Chien (狗年 gǒunián) est la 11e année du cycle de 12 ans du zodiaque chinois.
- Les personnes nées en 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018 et 2030 appartiennent à l'année du Chien.
- Dogs are known in Chinese astrology for being loyal, honest, and protective, but they can also be judgmental and pessimistic.
- La prochaine année du Chien commence le 3 février 2030 et est associée à l'élément Métal.
- Les Chiens s'accordent le mieux avec les personnes nées l'année du Lapin, du Cheval et du Tigre.
Dans la culture chinoise, chaque année lunaire est associée à un animal qui représente un signe astrologique. Réputé loyal et honnête, le chien correspond à la 11e année du cycle de 12 ans du zodiaque chinois. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur l'année du Chien et sur l'importance de l'astrologie lunaire dans l'Empire du Milieu.
01 Quand a lieu l'année du Chien ?
The Chinese Calendar is lunisolar, and each of its years is linked to one of 12 Chinese zodiac animals, which repeat every 12 years. These animals always appear in the same order.
La place du Chien dans le zodiaque chinois
Les 12 animaux du zodiaque chinois sont le Rat, le Bœuf, le Tigre, le Lapin, le Dragon, le Serpent, le Cheval, la Chèvre, le Singe, le Coq, le Chien et le Cochon. À chaque année lunaire qui passe, le cycle de 12 ans passe à l'animal suivant.
The Chinese calendar is lunisolar: its months follow the moon, so the date of Chinese New Year (and the switch from one zodiac animal to the next) moves from year to year on the Western calendar. If you're planning ahead, the Chinese holidays calendar for 2030 lists the festival dates. China's official public-holiday schedule for a year is announced only late in the year before (the 2026 schedule came out on November 4, 2025).
According to ancient Chinese tradition, every person is represented by the zodiac animal of their birth year. Individuals born in 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030 belong to the Year of the Dog (狗年 gǒunián). If you were born in January or early February, check that year's Chinese New Year date, because anyone born before it takes the previous year's animal.
À tous les chiens et amoureux des chiens : la prochaine année du Chien commencera le 3 février 2030 et se terminera le 22 janvier 2031.
Because the Chinese calendar is lunisolar, Chinese New Year (and each new zodiac year) falls on a different Gregorian date each year, always between January 21 and February 20. For a deeper look at how this works, see our guide to the traditional Chinese calendar.
02 2030 : l’année du Chien de Métal
En plus d’être associée à un animal du zodiaque, chaque nouvelle année lunaire correspond aussi à l’un des cinq éléments traditionnels chinois. On les appelle en chinois les 五行 (wǔxíng).
We won't go into the details of this part of zodiac philosophy here, but keep in mind that each lunar year pairs one of 10 heavenly stems (干 gān) with one of 12 earthly branches (支 zhī). The pairs run in a cycle of 60 stem-branch combinations.
Each combination is symbolized by one of the five elements (fire, water, wood, metal and earth). Stems, branches and elements are also the basis of traditional Chinese fortune-telling from a person's birth date and hour, a different system from Chinese numerology, which deals with lucky and unlucky numbers.
According to this system, 2030 is the Year of the Metal Dog. If you want to read more about the doctrines of Chinese astrology, there are plenty of resources online.
03 Le chien dans la culture chinoise
The Dog sign makes more sense once you know how people in China think about dogs in general. Animals carry meaning outside the zodiac too: they turn up in feng shui and in everyday customs, where people use them to talk about personality and luck.
Le mythe du chien
There are several myths used to explain the origins of the dog zodiac sign and how the dog came to represent the 11th year of this auspicious cycle. According to one well-known story, the Jade Emperor (the ruler of heaven in Chinese folk religion and Daoism) sought 12 animals to defend his palace.
Pour identifier les animaux les plus dignes de cette tâche, il organisa un grand concours : il invita tous les animaux de la Terre à un banquet festif dans son palais. Selon le décret de l’Empereur, les 12 premiers animaux arrivés seraient déclarés vainqueurs.
En route vers le palais, le chien décida de s’arrêter pour se baigner rapidement dans la rivière. Il arriva donc en retard.
Lorsqu'il est arrivé au palais, 10 animaux étaient déjà là : le chien a donc pris la 11e place du zodiaque, entre le coq et le cochon. L'année du chien est ainsi la onzième année du calendrier astrologique chinois.
Les caractéristiques du chien
Selon l'astrologie chinoise, le chien est le symbole par excellence de la loyauté, de l'honnêteté et de la convivialité. Les personnes nées sous ce signe sont réputées fiables, sincères et franches dans leurs relations avec les autres.
Protecteurs envers ceux qu'ils aiment, les chiens offrent une amitié indéfectible et sont prêts à tout pour leurs amis. Ils sont aussi sensibles à leur environnement et ont un grand sens du détail.
Cependant, comme les autres animaux du zodiaque, les chiens sont aussi associés à plusieurs traits négatifs. Ils ont la réputation d'être trop critiques, moralisateurs et pessimistes.
Il peut être difficile pour les chiens de faire des compromis, et ils peuvent paraître dogmatiques ou difficiles à contenter. Obsédés par leur quête de ce qui est juste, ils peuvent facilement se laisser abattre, être déçus ou manquer de confiance sur le plan émotionnel.
Compatibilité avec les autres animaux du zodiaque
Les personnes nées l'année du chien sont les plus compatibles avec celles nées l'année du lapin, du cheval et du tigre. Les chevaux et les chiens entretiennent souvent des relations longues et empreintes de compréhension, fondées sur le respect et la confiance mutuels.
La gentillesse des lapins, si tendres, aide les chiens à se sentir aimés et soutenus. La protection des tigres courageux leur donne un sentiment de sécurité et les rend plus enclins à prendre des risques.
Cependant, comme pour les animaux de chaque signe du zodiaque chinois, les chiens sont incompatibles avec certains autres. Les chiens et les dragons, en particulier, sont connus pour leurs fréquents conflits de caractère, dus à leur tempérament têtu commun.
Les chiens ne s'entendent pas non plus très bien avec les bœufs ni avec les chèvres.
04 Fêter l'année du chien
Understanding the Chinese zodiac, Chinese New Year and the importance of these customs in Chinese culture is a useful way to educate yourself about Chinese history and society. The best way to take in these traditions, though, is to learn Chinese in China and experience them first-hand.
Festivals, zodiac animals, seasonal foods, and family rituals all take on new meaning when you're immersed in the culture and language day to day. Check out this TED Talk by author and educator ShaoLan, who helps you understand more about how the zodiac affects life in China, and even the whole world, today.
Because Chinese New Year is the most important holiday in China and is observed all over the world by members of the Chinese diaspora, Chinese language students would be wise to educate themselves about the customs surrounding this important tradition. If you follow a Chinese study plan, the weeks around the festival are a good time to add its vocabulary and customs.
Consider traveling to China next Chinese New Year and immersing yourself in Chinese language and culture. You can take online Chinese lessons in the meantime!
Étudiez le chinois à Guilin ou commencez en ligne
CLI propose un enseignement du chinois personnalisé, construit autour de vos objectifs. Rejoignez notre programme d’immersion à Guilin ou commencez de n’importe où avec un cours de chinois gratuit .
05 Vocabulaire de l'année du Chien
Les termes suivants vous aideront à parler de l'année du Chien, de l'astrologie chinoise et des sujets liés au zodiaque en mandarin. Pour découvrir d'autres mots essentiels, consultez notre guide complet des mots de base en chinois ou perfectionnez votre lecture avec notre sélection de lectures graduées sur le zodiaque chinois.
| Chinois | Pinyin | Signification |
|---|---|---|
| 狗年 | Année du Chien | |
| 生肖 | Zodiaque chinois | |
| 狗 | Chien | |
| 忠诚 | Loyal / loyauté | |
| 诚实 | Honnête / honnêteté | |
| 五行 | Cinq éléments | |
| 天干 | Troncs célestes | |
| 地支 | Branches terrestres | |
| 农历 | Calendrier chinois traditionnel (lunaire) | |
| 春节 | Fête du Printemps / Nouvel An chinois |
06 FAQ
Quelle est l'année du Chien ?
La dernière année du Chien était 2018. La prochaine commence le 3 février 2030. Parmi les autres années du Chien récentes, on compte 2006, 1994, 1982 et 1970.
Quel est l'élément de l'année du Chien 2030 ?
L'année du Chien 2030 est associée à l'élément Métal : c'est donc l'année du Chien de Métal. Chaque année du Chien reçoit un élément différent, selon le cycle traditionnel de 60 ans des troncs célestes et des branches terrestres.
Quels sont les traits de caractère des personnes nées sous le signe du Chien ?
Les personnes nées l'année du Chien sont réputées loyales, honnêtes, fiables et protectrices. Côté défauts, elles peuvent être trop critiques, pessimistes ou difficiles à satisfaire.
Quels signes sont compatibles avec le Chien dans le zodiaque chinois ?
Le Chien s'entend très bien avec les personnes nées sous les signes du Lapin, du Cheval et du Tigre. Il a tendance à entrer en conflit avec le Dragon, le Bœuf et la Chèvre.
Comment en apprendre davantage sur la culture du zodiaque chinois ?
The best way is to study Mandarin and engage directly with Chinese culture. Our immersion program in Guilin offers a deep dive into the language and the traditions behind it, including zodiac customs, festivals, and more.
07 Pour conclure
Learning one sign well, like the Dog, is a good way into the rest of the 12-animal cycle. If you were born in a Dog year, you now know what your sign is said to say about you. If you weren't, the zodiac will still come up every Chinese New Year, so it's worth knowing.
To go deeper, explore how the zodiac connects with the broader Chinese calendar system. You can also read about the Lantern Festival, one of the most visually spectacular celebrations that closes out the Chinese New Year period every year.