- Готовьтесь к первой неделе, а не ко всем ситуациям, которые могут встретиться в Китае.
- Начинающим больше всего пригодятся пиньинь, тоны, числа, фразы для общения на уроках и небольшой набор полезных выражений. Тем, кто учит давно, стоит сосредоточиться на том, чтобы превратить пассивные знания в живую речь.
- До отъезда оформите документы для въезда, регистрацию проживания, способы оплаты, мобильную связь, лекарства и страховку. Подготовьте запасные варианты для всего, чем будете пользоваться каждый день.
- Приехав, выбирайте каждый день одну реальную задачу, пробуйте решить её по-китайски, а возникшую проблему приносите на урок.
Подготовка к программе погружения в китайский язык в Китае сводится к четырём задачам: заложить достаточную языковую базу, чтобы участвовать в занятиях, убрать лишние трудности в поездке, дать преподавателям понятные цели и продумать, как вы будете использовать китайский вне уроков.
Свободно говорить к приезду не обязательно. Но нужны рабочий телефон, способ оплаты, правильные документы, необходимые лекарства и достаточно китайского, чтобы не выпасть из разговора, когда вы чего-то не понимаете. Чек-лист и 30-дневный план ниже рассчитаны на тех, кто едет в Китай на программу погружения, включая студентов CLI, которые готовятся к поездке в Гуйлинь.
- В течение месяца до отъезда уделяйте аудированию и разговорной практике около 20 минут в день.
- Проверьте паспорт, документы для въезда, данные о жилье, страховку и требования к лекарствам.
- Настройте мобильную оплату, возьмите запасную карту и наличные и решите, как будете выходить в интернет после прилёта.
- Запишите три вещи, которые вы хотите уметь делать по-китайски к концу программы.
Ваш чек-лист подготовки к погружению в китайский
Лучшая подготовка избирательна. Сосредоточьтесь на немногих вещах, которые иначе отнимут время и внимание в первые дни в Китае.
| Сфера | Сделать до отъезда | Готовность означает |
|---|---|---|
| Язык | Повторите произношение, подготовьте рассказ о себе и вслух отработайте типичные ситуации первой недели. | Вы можете поддержать простой диалог, даже если пропустили слово. |
| Документы | Проверьте срок действия паспорта, документы для въезда, подтверждение участия в программе, адрес жилья, страховку и контакты для экстренной связи. | Вы можете показать нужные данные, не перерывая старые сообщения. |
| Оплата и телефон | По возможности настройте мобильную оплату, возьмите запасную карту и наличные и решите, как будете выходить на связь по приезде. | В первый же день вы можете добраться до места программы, сориентироваться по карте и оплатить еду или проезд. |
| Здоровье | Возьмите необходимые лекарства, копии рецептов, данные страховки и письменные заметки об аллергиях и особенностях здоровья. | Ваш обычный уход за здоровьем не зависит от того, найдёте ли вы сразу незнакомое средство на месте. |
| План обучения | Поставьте практические цели и заведите одно место для записи исправлений, новых фраз и вопросов из повседневной жизни. | Преподаватели знают, что вам нужно, а полезные выражения не теряются в разрозненных заметках. |
Всё ещё выбираете, где учиться?
Программа погружения CLI включает 20 часов индивидуальных занятий китайским в неделю, трёх закреплённых преподавателей, жильё, помощь по приезде и ежедневную возможность говорить на путунхуа в Гуйлине.
Для чего нужна подготовка
Подготовка не избавит вас от растерянности, но научит с ней работать. Когда сотрудник ресторана отвечает не так, как предсказывал учебник, вам нужно знать достаточно, чтобы переспросить, уверенно продолжать слушать и вести заметки, чтобы потом разобрать этот разговор с преподавателем.
Не пытайтесь до вылета выучить сотни не связанных между собой слов или освоить всю грамматику. Сначала подготовьтесь к ситуациям, с которыми вы, скорее всего, столкнётесь: знакомство с преподавателями, поиск своей комнаты, заказ еды, оплата, просьба повторить, рассказ о пищевых ограничениях и объяснение, зачем вы учите китайский.
Если вы ещё сравниваете школы или форматы программ, начните с руководства от CLI о программах погружения в китайский язык. Эта статья — для следующего этапа, когда вы уже готовитесь к поездке.
01 Что учить перед погружением в китайский
От вашего стартового уровня зависит, чему стоит уделить внимание. Полному новичку нужны система звуков и язык для выживания. Тем, кто возвращается к учёбе, может понадобиться восстановить базовые модели. Учащимся среднего уровня обычно нужно больше аудирования и спонтанной речи, а не очередной длинный список слов.
| Стартовый уровень | Как лучше использовать время до приезда | Пока отложить |
|---|---|---|
| Полный новичок | Выучите пиньинь, четыре основных тона, числа, приветствия, слова для урока и небольшой набор фраз для первой недели. | Большие списки иероглифов без звучания и контекста. |
| Новичок, возвращающийся к учёбе | Восстановите произношение и базовые модели предложений. Отработайте знакомство, цены, вопросы о дороге, заказ еды и просьбы о помощи. | Уверенность, что знакомый материал легко произнести в стрессовой ситуации. |
| Ниже среднего | Слушайте каждый день, отвечайте на вопросы вслух, повторяйте слабые места грамматики и готовьте короткие заготовки для бытовых дел и повседневного общения. | Беззвучное повторение в приложении как основной способ учёбы. |
| Средний уровень | Активизируйте пассивный словарь, найдите повторяющиеся ошибки в произношении и подготовьте лексику о работе, учёбе, увлечениях и планах поездок. | Принимать узнавание слов за умение говорить. |
| Продвинутый уровень или учащийся с китайскими корнями | Выберите цели, требующие точности: официальная речь, профессиональная лексика, выносливость в чтении, письмо, работа над акцентом или сложные темы для обсуждений. | Оставаться только в знакомых темах, где вы уже говорите свободно. |
Для новичков: сначала освойте систему звуков
Пиньинь — стандартная система романизации, которая передаёт произношение путунхуа. Она связывает то, что вы слышите, с тем, что говорите, печатаете и ищете в словаре. Выучите основные инициали и финали, а затем отрабатывайте их на слух, а не читайте как английскую орфографию.
Тонам тоже нужно уделять внимание с самого начала. Безупречные тоны до приезда не нужны, но четыре основных тона вы знать должны и уметь повторять за диктором короткие слова и фразы. Тогда преподаватели будут исправлять уже начатую вами систему, а не объяснять всё с нуля.
Для старта с пошаговыми объяснениями воспользуйтесь введением в пиньинь от CLI и интерактивной таблицей пиньиня.
Для опытных учащихся: как сделать знакомый китайский рабочим
Многие учащиеся узнают предложение в книге, но не могут произнести его, когда собеседник ждёт ответа. За месяц до отъезда проговаривайте ситуации, которые, скорее всего, встретятся: представьтесь, расскажите о своей работе, о том, как вы изучали язык, закажите еду, задайте уточняющий вопрос и обсудите планы на выходные.
Записывайте себя раз или два в неделю. Отмечайте, где вы начинаете говорить медленнее, переходите на английский или обходите стороной какую-то фразу. Эти моменты станут полезным списком для ваших первых преподавателей.
Включите в него имя, страну или город, откуда вы приехали, работу или учёбу, сколько вы изучаете китайский, почему едете в Китай и одну вещь, которую хотите сделать по-китайски. Принесите черновик на первое занятие, даже если он не закончен.
02 План подготовки на 30 дней
Двадцать–тридцать минут в день — реальная цель для последнего месяца, особенно если большая часть этого времени уходит на аудирование и говорение. Добавляйте больше, только если режим уже устоялся.
| Неделя | Основная задача | Что должно получиться |
|---|---|---|
| Неделя 1 | Повторите пиньинь и тоны. Каждый день слушайте короткие записи, подходящие вашему уровню. | Запись вашего рассказа о себе и список проблем с произношением, о которых стоит спросить. |
| Неделя 2 | Отработайте задачи первой недели: приветствия, вопросы на занятиях, заказ еды, оплата, цены, как спросить дорогу и базовые сведения о себе. | Пять коротких ролевых диалогов, которые вы можете провести, не читая каждую реплику. |
| Неделя 3 | Больше слушайте. Отвечайте вслух на простые вопросы и повторяйте полезные предложения в ритме говорящего. | Список слов, которые вы понимаете при чтении, но пока не можете использовать в речи. |
| Неделя 4 | Повторяйте только то, что вам скоро понадобится. Закончите организационные дела и сократите объём занятий в последние дни перед поездкой. | Три практические цели, записка для первого занятия и краткий список фраз на первую неделю. |
Простой распорядок дня
- Слушайте 5 минут. Берите аудио к учебнику, адаптированные материалы или короткую запись, одобренную преподавателем.
- Говорите 5 минут. Повторяйте предложения, отвечайте на вопросы или рассказывайте о небольшой части своего дня.
- Повторяйте 5–10 минут. Ограничьте карточки актуальной и полезной лексикой.
- Подготовьте одну задачу. Отработайте фразу, которая пригодится вам в Китае.
План изучения китайского от CLI поможет выстроить более широкий режим. Но в этот последний месяц отдавайте приоритет устной речи и задачам первой недели.
Частые ошибки в последний месяц
- Загружать огромную колоду карточек, никак не связанную с вашими занятиями и повседневной жизнью.
- Тратить всё время на чтение и совсем не отвечать вслух.
- Заниматься до поздней ночи на последней неделе перед поездкой.
- Ждать идеального произношения, прежде чем начать говорить.
- Готовить язык, но не проверять телефон, платежи и документы.
03 Организационные дела в Китае, которые нужно закончить до отъезда
Правила въезда, платежи, мобильная связь и цифровые сервисы в Китае со временем меняются. Используйте информацию ниже как чек-лист, а затем уточните актуальные требования для вашего паспорта, программы, жилья, банка, лекарств и даты прибытия.
Если вы приезжаете в CLI, пользуйтесь актуальным списком дел перед отъездом для программы погружения, а не сохранённой копией. В нём есть сведения о прибытии, ваша «История на китайском» для преподавателей, пакет документов перед отъездом, правила сообщества и подбор SIM- или eSIM-карты.
Документы для въезда и информация о прибытии
Держите вместе паспорт, нужную визу или другие документы для въезда, подтверждение программы, адрес жилья на китайском и английском, данные страховки, экстренные контакты и сведения о дальнейшей поездке. Сохраните электронные копии там, где к ним можно получить доступ без вашего обычного номера телефона, и возьмите бумажные копии того, что может понадобиться в дороге.
Правила въезда зависят от гражданства, места проживания, цели поездки и срока пребывания. Обращайтесь в то посольство, консульство или визовый центр Китая, которые отвечают за вашу заявку, и следуйте актуальным инструкциям вашей программы. Не полагайтесь на список документов для визы, составленный для человека с другим паспортом или другим маршрутом.
Регистрация временного проживания
Отели обычно регистрируют иностранных гостей через систему учёта проживающих. Если вы остановились не в отеле, иностранным гражданам, как правило, нужно пройти регистрацию временного проживания в течение 24 часов после прибытия. Её могут оформить за вас школа, арендодатель или поставщик жилья, но уточните, кто за это отвечает, а не полагайтесь на предположения.
По состоянию на 20 марта 2026 года Гуанси входит в пилотный проект Национального управления по делам иммиграции, который позволяет регистрироваться онлайн при проживании не в отеле. Регистрация лично по-прежнему доступна. Студентам CLI следует выполнять инструкции по прибытии, которые предоставляются для их конкретного жилья.
Платежи, мобильная связь и интернет
В Китае мобильные платежи используются повсеместно. Иностранные гости могут привязать подходящие зарубежные банковские карты к Alipay или WeChat Pay, но проверка личности, одобрение банка, лимиты на операции, комиссии и приём оплаты в магазинах могут различаться. Настройте оба приложения, если это подходит вам, а в качестве запасного варианта возьмите вторую карту и немного наличных.
Заранее решите, как вы будете выходить на связь в первые 24 часа. Варианты: роуминг, eSIM, местная SIM-карта, Wi-Fi в аэропорту или помощь вашей программы. Убедитесь, что телефон разблокирован (если это нужно) и что вы сможете получать сообщения с кодами подтверждения. Сохраните адрес жилья и контакты программы в виде скриншотов на случай, если мобильный интернет будет недоступен.
Некоторые привычные сервисы могут быть недоступны или работать нестабильно в материковом Китае. Перед отъездом спросите в своей программе, какие мессенджеры, карты, платёжные сервисы, словари и транспортные приложения сейчас хорошо работают у приезжающих студентов. Проверьте всё, что понадобится для банковских операций или подтверждения аккаунта.
Лекарства, медицинская информация и страховка
Рецептурные лекарства возите в оригинальной упаковке с этикеткой. Возьмите копии рецептов, в которых указаны международные непатентованные названия препаратов, и спросите у врача, нужно ли письмо. Для контролируемых и психотропных препаратов правила строже, могут действовать ограничения по количеству и требования к подтверждающим документам.
Важные лекарства кладите в ручную кладь, по возможности с небольшим запасом, если это разрешено. Подготовьте короткую записку на английском и китайском о серьёзной аллергии, пищевых ограничениях или заболеваниях. Выясните, что покрывает ваша туристическая или медицинская страховка в Китае и как связаться со страховой компанией из-за границы.
Незадолго до вылета ещё раз проверьте правила въезда, настройку платежей, варианты связи, ограничения на лекарства, требования авиакомпании и инструкции вашей программы по прибытии. Скриншоты и старые посты на форумах могут быстро устареть.
Электричество и зарядка
В материковом Китае напряжение в сети 220 В, частота 50 Гц. Розетки могут подходить под вилки типов A, C или I. Многие зарядки для телефонов и ноутбуков работают и от 100 В, и от 240 В, но проверьте входные параметры на этикетке каждого устройства. Переходник меняет только форму вилки и не преобразует напряжение.
| Перед вылетом | Основной вариант | Запасной вариант |
|---|---|---|
| Документы | Паспорт, документы для въезда, данные о программе и жилье. | Бумажные копии и цифровые копии, доступные офлайн. |
| Оплата | Alipay или WeChat Pay, привязанные к подходящей карте. | Вторая карта, наличные и способ связи с вашим банком из-за границы. |
| Связь | Роуминг, eSIM, тариф местной SIM-карты или вариант, организованный программой. | Скриншоты офлайн, план по Wi-Fi в аэропорту и распечатанные контакты. |
| Здоровье | Лекарства, рецепты, страховка и медицинские заметки. | Дополнительные копии и небольшой разрешённый запас. |
| Зарядка | Подходящие зарядные устройства и нужный переходник для вилки. | Повербанк и запасной кабель в ручной клади. |
04 Что взять с собой на программу погружения в китайский
Собирайте вещи с расчётом на учёбу, прогулки, погоду, здоровье и первые 48 часов. Обычные средства гигиены и канцелярию легко купить в Гуйлине. В первую очередь берите то, что важно по медицинским причинам, личные вещи, вещи определённого размера и то, что трудно чем-то заменить.
Что держать в ручной клади
- Паспорт, документы для въезда, адрес проживания, контакты организаторов программы и данные страховки.
- Необходимые лекарства, рецепты, очки или принадлежности для контактных линз и информацию об аллергиях.
- Телефон, зарядное устройство, адаптер для розеток, внешний аккумулятор, наушники и запасной кабель для зарядки.
- Смену одежды и базовые средства гигиены на случай задержки багажа.
- Запасной способ оплаты и достаточно наличных на первые расходы после приезда.
Учебные принадлежности и одежда
| Категория | Что пригодится | Зачем это брать |
|---|---|---|
| Учёба | Одна тетрадь, надёжные ручки, наушники и учебник или книга для чтения, которые вам назначили. | Одну простую систему проще вести, чем несколько приложений для заметок и блокнотов. |
| Одежда | Одежда, подходящая сезону и рассчитанная на несколько слоёв, защита от дождя, удобная обувь и спортивная одежда, если вы ею пользуетесь. | На занятия и по повседневным делам приходится много ходить, а условия в помещении и на улице меняются. |
| Личная гигиена | Специальные средства гигиены, привычные средства женской гигиены, уход за кожей при аллергии и вещи определённого размера. | Обычные товары продаются, но нужной вам марки или состава там может не оказаться. |
| Здоровье | Рецептурные лекарства, запасные очки, зубные ретейнеры и небольшой набор привычных безрецептурных средств, если их разрешено ввозить. | Замена важной вещи для здоровья может занять время и потребовать записи на приём на месте. |
| Уют | Одна-две компактные вещи из дома, например чай, любимая ручка или небольшая фотография. | Привычные предметы помогают первые несколько дней чувствовать себя спокойнее. |
Что оставить дома
Не набивайте сумку обычными тетрадями, базовыми средствами гигиены, дублирующей электроникой или большим запасом снеков. Оставьте место для вещей, которые вы приобретёте во время программы. Будьте осмотрительнее с обувью, специальными товарами для здоровья, рецептурными препаратами и одеждой тех размеров, которые вам трудно найти.
Подстройте список под длительность программы
На одну-две недели ориентируйтесь на приезд и несколько небольших учебных целей. На два-три месяца продумайте стирку, физическую активность, хранение заметок и непрерывный приём лекарств. На семестр или год добавьте сезонную одежду, надёжную технику, запасные очки, страховку на более длительный срок и реалистичный план пополнения лекарств.
05 Ставьте преподавателям цели, с которыми можно работать
«Заговорить свободно» не подсказывает преподавателю, что отрабатывать с вами завтра. Хорошая цель описывает то, что можно наблюдать: что именно вы хотите уметь делать по-китайски.
| Общая цель | Полезная формулировка | Что с этим может сделать преподаватель |
|---|---|---|
| Лучше говорить | Справляться в ресторанах и такси и вести простой разговор, не переходя на английский. | Строить ролевые игры, практику аудирования и исправление ошибок вокруг повседневных задач. |
| Улучшить произношение | Сделать тоны чётче в распространённых двусложных словах и связных фразах. | Выбрать узкую цель для коррекции и отслеживать повторяющиеся ошибки. |
| Выучить больше слов | Рассказывать о своей работе в здравоохранении и задавать естественные уточняющие вопросы. | Подобрать лексику, вопросы и ситуации, связанные с реальными потребностями студента. |
| Подготовиться к HSK | Подготовиться к HSK 3 и при этом улучшить восприятие на слух и спонтанную речь. | Сочетать подготовку к экзамену с коммуникативной практикой. |
| Читать по-китайски | Читать распространённые вывески, меню, сообщения и короткие адаптированные рассказы. | Выбирать тексты, которые сразу пригодятся и подходят по уровню сложности. |
Перед вводным занятием или первым уроком напишите короткую записку, где будет:
- как долго вы изучаете китайский и какими материалами пользовались;
- что даётся легче всего, а что труднее всего;
- зачем вам нужен китайский;
- три вещи, которые вы хотите уметь к концу программы;
- предпочитаете ли вы частые исправления во время речи или разбор после того, как закончите говорить.
Практические цели часто формулируют как утверждения «я могу…» (can-do). Если в ваших планах есть экзамен, вам помогут руководства от CLI: об HSK и об уровнях HSK. Но повседневное общение должно оставаться в ваших целях на виду.
Начните говорить до поездки
Несколько индивидуальных уроков помогут новичку заложить прочную основу, а опытному студенту — найти пробелы в разговорной речи, над которыми стоит поработать в Китае.
06 Как с пользой провести первую неделю
Первая неделя нужна, чтобы наладить комфортный ритм. Смена часовых поясов, непривычная еда, знакомство с программой, новые преподаватели и постоянное аудирование могут сделать обычные дела необычно утомительными. Спокойный распорядок даст вам более верное представление о реальном уровне, чем рывок с переработками.
Ваши первые 48 часов
- Наладьте основы. Выспитесь, поешьте, зарядите устройства, свяжитесь с близкими и проверьте телефон и способы оплаты.
- Освойтесь рядом с домом. Найдите свою аудиторию, вход в жильё, ближайшее место, где можно поесть, и дорогу между ними.
- Пройдите все формальности по приезде. Следуйте инструкциям программы: ориентация, регистрация проживания, местная связь и настройка оплаты.
- Выполните одно небольшое задание по-китайски. Купите воду, поприветствуйте сотрудника, спросите цену или закажите одно блюдо.
Устойчивый ежедневный ритм
- Перед занятием просмотрите вчерашние исправления.
- Выберите одну фразу или задачу, которую вы будете использовать вне занятий.
- Запишите один диалог, в котором вы запутались.
- Спросите преподавателя, как точно сказать или ответить в этой ситуации.
- Оставляйте достаточно времени на еду, движение и сон.
Учитывайте спад сил
Постоянно находиться среди речи, которую вы понимаете не до конца, утомительно. Даже уверенные в себе взрослые могут чувствовать необычную нерешительность, когда простое поручение занимает больше времени, чем дома. В первые дни погружения это нормально.
Выберите способ восстановления заранее, до того как он понадобится. Помогут прогулка, спорт, тихое чтение, запланированный звонок домой или короткое повторение вечером. Отдых не снижает пользу погружения. Он помогает вам продолжать говорить по-китайски и на следующий день.
Новичкам обычно лучше подходят конкретные правила: заказывать еду по-китайски, здороваться с персоналом по-китайски, задавать один уточняющий вопрос в день и пробовать сказать сами, прежде чем открывать приложение-переводчик. Более продвинутые студенты могут устанавливать более длинные периоды только на китайском.
07 Превратите повседневную жизнь в Гуйлине в практику
Повседневная жизнь становится полезной, когда вы связываете её с уроками. Используйте цикл из пяти шагов:
- Подготовьтесь. Повторите предложение или вопрос, которые, скорее всего, понадобятся.
- Попробуйте. Используйте их в ресторане, на рынке, в такси, в аптеке, на мероприятии или в разговоре.
- Заметьте. Запишите, что вы не поняли или не смогли сказать.
- Спросите. Расскажите преподавателю о конкретной ситуации.
- Повторите. Выполните задание снова с учётом исправления.
Такая практика выявляет разрыв между языком, который вы узнаёте, и языком, который можете использовать. Этот разрыв — полезный показатель, а не признак неудачной попытки.
| Задание | Подготовьтесь перед выходом | Вопрос к уроку |
|---|---|---|
| Закажите гуйлиньскую рисовую лапшу | 我要一碗桂林米粉。 |
Как спросить о размере порции, остроте или добавках? |
| Купите фрукты | 这个多少钱？ |
Какие единицы измерения и числовые выражения естественно используют продавцы? |
| Поездка на такси или через сервис вызова авто | 麻烦送我到这个地址。 |
Как подтвердить место посадки или уточнить, где повернуть? |
| Присоединиться к мероприятию | 这个活动几点开始？ |
Как спросить, кто идёт и что нужно взять с собой? |
| Продолжить разговор | 你来桂林多久了？ |
Какие уточняющие вопросы звучат естественно после ответа? |
Каждый день выполняйте одну небольшую задачу на китайском. Повторение важнее новизны. Если трижды заказать один и тот же завтрак, можно узнать больше, чем из десяти собранных фраз, которыми вы никогда не пользуетесь.
08 Используйте технологии, не избегая китайского
Подготовьте инструменты, которые снимают бытовые и организационные трудности, а затем решите, когда их лучше держать в кармане.
- Словарь: выберите словарь с рукописным вводом, озвучкой, примерами предложений и, по возможности, офлайн-доступом.
- Переводчик: оставьте его для безопасности, сложных ситуаций и проверки смысла после того, как вы попробовали сами.
- Карточки: повторяйте небольшой набор слов из текущих уроков и повседневной жизни. В руководстве от CLI по карточкам для изучения китайского объясняется, как построить практичную систему.
- Заметки: собирайте в одном месте исправления преподавателя, вопросы из реальной жизни и фразы, которые хочется попробовать снова.
- Аудио: сохраняйте короткие записи, которые можно повторять, а не большую библиотеку, к которой вы не вернётесь.
| Момент | Полезное поведение | Чего лучше избегать |
|---|---|---|
| Во время разговора | Сначала попробуйте сказать по-китайски; если важна точность, покажите сохранённый адрес или картинку. | Переводить каждое предложение, прежде чем что-то сказать. |
| После разговора | Сохраните одну фразу или вопрос для урока. | Добавлять в колоду каждое незнакомое слово. |
| При повторении | Связывайте звучание, иероглифы, значение и пример предложения. | Повторять только пиньинь и английский. |
| На уроке | Попросите преподавателя исправить предложение и разыграть ситуацию по ролям. | Считать машинный перевод окончательным ответом. |
09 Полезные китайские фразы для первой недели
Учите их вместе с аудио и произносите вслух. Цель — оставаться в разговоре, даже если вы поняли не всё.
| Китайский | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 你好 | привет | |
| 谢谢 | спасибо | |
| 不好意思 | извините; простите | |
| 我没听懂 | Я не понял(а). | |
| 请再说一遍 | повторите, пожалуйста | |
| 请说慢一点 | говорите, пожалуйста, немного медленнее | |
| 这个怎么说 | Как это сказать? | |
| 这个多少钱 | Сколько это стоит? | |
| 我要一碗桂林米粉 | Я бы хотел(а) миску гуйлиньской рисовой лапши. | |
| 可以用现金吗 | Можно заплатить наличными? | |
| 我对花生过敏 | У меня аллергия на арахис. | |
| 麻烦送我到这个地址 | Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу. |
10 Подготовка к погружению в китайский: частые вопросы
Сколько китайского нужно знать до погружения?
CLI принимает абсолютных новичков, а другие программы устанавливают свои требования к уровню. До приезда выучите пиньинь, основы тонов, числа, приветствия, выражения для урока и небольшой набор фраз для выживания. Тем, кто возвращается к учёбе, и учащимся среднего уровня стоит больше слушать и говорить, чем заучивать новые списки.
Что делать, если поначалу я почти ничего не понимаю?
Используйте фразы, которые не дают разговору прерваться: «Я не понял(а)», «повторите, пожалуйста» и «говорите, пожалуйста, медленнее». Для продолжения достаточно и частичного понимания. Запишите то, что сбило вас с толку, и спросите об этом на уроке.
Стоит ли брать онлайн-уроки перед поездкой в Китай?
Несколько целенаправленных уроков могут помочь, особенно с пиньинем, тонами, знакомством и выражениями для урока. Опытные учащиеся могут использовать их, чтобы выявить повторяющиеся проблемы в речи до начала программы.
Какие приложения нужно настроить?
Подготовьте инструменты для оплаты, обмена сообщениями, карт, транспорта, словаря, перевода и заметок, которые сейчас работают в Китае. Выбор меняется, поэтому следуйте актуальному списку вашей программы перед отъездом и храните офлайн-копии адресов и контактов.
Нужно ли брать наличные, если есть мобильная оплата?
Да. Мобильная оплата может работать без сбоев, но привязка карты, проверка личности, связь, лимиты или отдельные продавцы всё равно могут создать проблемы. Возьмите запасную карту и небольшую сумму наличных.
Сколько английского стоит использовать?
Пользуйтесь английским, когда речь идёт о безопасности, здоровье, сложных административных вопросах и эмоциональной поддержке. В обычной учёбе лучше ставить конкретные задачи на китайском, чем пытаться запретить себе английский в течение всего дня.
Будут ли жители Гуйлиня говорить не так, как в моих учебных материалах?
На занятиях вы будете изучать стандартный путунхуа, а в повседневной жизни можно столкнуться с региональными акцентами и местными речевыми привычками. Просите преподавателей объяснять фразы, которые вы услышали вне уроков. Такое разнообразие — часть умения понимать реальных носителей языка.
Как закрепить результаты после возвращения домой?
Перед отъездом из Китая попросите преподавателей составить краткий план продолжения занятий. Сохраните еженедельную разговорную практику, небольшую регулярную тренировку на слух и лексику, связанную с ситуациями, которые вы действительно пережили.
Подготовка должна сделать первую неделю удобной, а не предсказуемой. Приезжайте, уладив самое необходимое, ставьте перед преподавателями конкретные цели и выбирайте ежедневное задание настолько небольшое, чтобы вы точно его выполняли.
Программа погружения в китайский язык в Гуйлине от CLI сочетает индивидуальные занятия с ежедневной возможностью говорить на путунхуа. Чтобы узнать больше о городе, прочитайте руководство о жизни и учёбе в Гуйлине.
11 Избранные источники
- Chinese Language Institute: сведения о программе погружения, включая структуру занятий, преподавателей, помощь по прибытии и расписание. Открыть источник →
- Chinese Language Institute: актуальные задачи перед выездом, сроки прибытия, Chinese Story, ориентационное занятие и выбор SIM- или eSIM-карты для студентов программы погружения. Открыть источник →
- Посольство Китайской Народной Республики в США: категории виз и требования к заявителям. Страница относится к заявителям, подающим документы по процедуре, принятой в США. Открыть источник →
- Национальное управление иммиграции: правила регистрации иностранных граждан по месту временного проживания. Открыть источник →
- Национальное управление иммиграции: пилотный проект онлайн-регистрации проживания в марте 2026 года, в том числе в Гуанси. Открыть источник →
- Государственный совет Китайской Народной Республики: рекомендации по оплате для иностранных гостей, включая мобильные платежи, банковские карты и наличные. Открыть источник →
- Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC): поездки за границу с лекарствами, оригинальная упаковка, рецепты и международные непатентованные названия препаратов. Открыть источник →
- Шанхайская таможня через International Services Shanghai: ввоз лекарств для личного использования в Китай, включая лекарства, подлежащие контролю. Открыть источник →
- Electrical Safety First: напряжение, частота тока и распространённые типы розеток в Китае. Открыть источник →
- NCSSFL-ACTFL Can-Do Statements: функциональные цели для отслеживания уровня владения языком. Открыть источник →
- British Council TeachingEnglish: обучение на основе заданий, подготовка, обратная связь и языковая работа, которая возникает в ходе выполнения задания. Открыть источник →