Трудно ли изучать китайский язык? Какой опыт я получу в Китае, если я еще не говорю по-китайски? Какова на вкус настоящая китайская еда?
Если вас интересует Китай, у вас наверняка возникнет множество подобных вопросов. Лучшие ответы кроются в реальные истории, рассказанные студентами, преподавателями и учеными, сделавшими последний шаг: путешествие в Китай. Чтобы помочь вам получить лучшее представление о жизни в Поднебесной, CLI представляет свой CLI Perspectives серия блогов, в которой делятся познавательными историями из CLI членов сообщества.
Город Вечной Удачи?
Конор Хэнд, CLI Обучение в колледже за рубежом "Студент"
Я прибыл в свой временный дом в прекрасном городе Гуйлинь 30 января — за неделю до начала моего семестра обучения за рубежом в Институте китайского языка. Я приехал в Китай, будучи 21-летним студентом колледжа, не имея непосредственных знаний китайской культуры и языка и не имея опыта путешествий по стране.
Однако эти мелкие детали не помешали мне спонтанно совершить трехдневную одиночную поездку в «соседний» город Куньмин. Мне сказали, что лучший (и самый дешевый) способ добраться до Куньмина — на поезде. И после нескольких часов блуждания по городу Гуйлинь в поисках билетного агентства, где говорят по-английски, я смог получить билет туда и обратно с жестким спальным местом.
Когда я ступил на свой первый китайский поезд, я вскоре стал неофициальным носителем моего вагона из-за моего роста и потому, что верхнее багажное отделение было недоступно для большинства моих попутчиков. По ходу поездки меня познакомили с очень застенчивым мальчиком, родители которого настояли на том, чтобы он практиковал английский. Я также воспользовался этой возможностью, чтобы попытаться попрактиковаться в китайском, но мой словарный запас слов «ни хао» и «се ся» (привет и спасибо) вскоре исчерпался.
Когда наступила ночь, я рухнул на кровать с подходящим названием «крепкий спящий» и вскоре погрузился в сон, прерываемый только плачем младенцев и многочисленными остановками поездов по пути.
Когда 15-часовая поездка на поезде, которую лучше всего можно назвать волшебной, подошла к концу, я прибыл в «Город Вечной Весны», чувствуя себя удовлетворенным, изнуренным, но, прежде всего, голодным. Оказывается, не стоит отправляться в почти однодневное путешествие без запасов еды. Поэтому я сделал то, что сделал бы любой стереотипный американский студент колледжа: я отправился на поиски какой-нибудь комфортной (западной) еды, которая стала столь необходимым тонизирующим средством.
As luck had it, I came across two men from England and Germany, respectively. After briefly inquiring about their purpose in China, and more importantly the whereabouts of the nearest western café, I was invited to join them on a trip the next day to the tourist spots of Stone Forest and the Jiuxiang Scenic Area. This was not a part of my original plan which was to stay in Kunming for a day and then travel to the tourist city of Dali. But as they say, when in China, follow the rich investment bankers.
Эти люди не только предложили взять меня с собой, но и оплатили весь день мероприятий, что было довольно дорого. С тех пор я размышлял об этой неожиданной форме доброты и пришел к выводу, что им просто было жаль бедного, оборванного на вид студента колледжа. Независимо от причин, их щедрость я никогда не забуду.
Мы отправились рано утром в субботу на арендованной машине, потратив час плюс поездку в Каменный лес. Мне удалось воочию увидеть высокие горы Юньнань, которые сильно отличались от живописных карстовых гор Гаунгси. Я прибыл на объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, правда, не зная, что на самом деле представляет собой «Каменный лес», где именно в провинции Юньнань я находился и даже с кем именно я был. Но все оставшиеся сомнения по поводу моего решения отправиться в это случайное путешествие развеялись, когда я впервые увидел этот каменный лес. Эти высокие камни странной формы, торчащие из земли, представляли собой зрелище, которого я никогда не видел и даже не представлял.
Затем мы отправились в живописный район Цзюсян, главной достопримечательностью которого были уникальные пещеры, которые сами по себе были чудесами. В конце нашей поездки мы с хозяевами разошлись: они направились в свой 5-звездочный отель с видом на мирное Зеленое озеро, а я направился в уникальный молодежный хостел с видом на 5-звездочный отель, и я выразил искреннюю благодарность за все они сделали.
Мой последний день в Куньмине я провел, пытаясь в полной мере насладиться городом, наслаждаясь солнечным светом и голубым небом, которые, как я узнал, трудно найти зимой в Китае. Утром я пошел в знаменитый зоопарк Куньмина, в котором содержится более 5,000 животных. Несмотря на уникальный набор существ вокруг нас, это стало очевидным по взглядам и восклицаниям «ни кан лаовай!» (посмотрите на иностранца!), что я привлекал посетителей не меньше, чем животные. Я обнаружил, что это внимание проявляется не как форма враждебности или восхищения, а просто как любопытство.
After the zoo trip I relaxed the remainder of the day at the famous Cuihu Park (Green Lake Park) where I witnessed local people doing tai chi, singing, dancing, exercising, and feeding the countless birds surrounding the lake. That night I went to a local café where I met a small group of English-speaking local college-aged kids who saw this lonely laowai sitting by himself absorbed in his Kindle. They invited me to join them and immediately bought me drinks. Good luck strikes again!
На следующий день я отправился в Гуйлинь, чувствуя себя полностью отдохнувшим и состоявшимся, и готовым приступить к настоящей цели моего китайского путешествия: китайскому языку! На обратном пути, размышляя о своих переживаниях, я крепко спал и думал о том, насколько все это было действительно непредсказуемо. И почти два месяца спустя я могу с полной уверенностью сказать, что слово «непредсказуемый» прекрасно описывает мое время здесь, в Китае: в основном случайное, всегда сбивающее с толку, но никогда не скучное.
Читать далее CLI Перспективные истории здесь!