- 外滩,中文叫作 外滩(Wàitān),是上海沿黄浦江的历史滨水步道,全长约 1.5 公里。
- 这里以 52 座保存完好的西式建筑闻名,这些建筑建于 19 世纪末至 20 世纪初。
- 江对岸是现代化的陆家嘴天际线,让外滩成为新旧上海交汇的地方。
- 这里最值得体验的活动包括沿江漫步、乘船游览黄浦江,以及欣赏海关大楼和旧汇丰银行大楼等地标建筑。
- 外滩乘地铁、公交或轮渡都很方便,其中南京东路站最为便捷。
外滩是上海著名的滨水观光步道,是前往这座中国最具活力的大都市的游客必看之地。游览外滩,你可以一窥上海这座世界最大城市之一的历史,以及它在现代的崛起。
外滩一侧是保存完好的殖民时期建筑,另一侧是充满未来感的天际线,跻身中国最值得一去的地方之列。适合慢慢散步、乘船游览江景,再对每栋建筑背后的故事多一点好奇心。
这里也有丰富的文化与历史体验,如果你想在中国学中文,同时感受真实的语言和文化环境,这里是一个很值得一去的地方。接下来,我们来看看这里能做什么、能看什么,以及怎样玩得更尽兴。
01 外滩简介
外滩又称外滩(Wàitān),是中国上海一处受保护的历史滨水区域,全长 0.93 英里(1.5 公里)。它沿中山路(中山路 Zhōngshānlù)东段延伸,毗邻黄浦江西岸。
外滩的历史
殖民时期,西方列强多次试图控制中国,迫使中国开放贸易并允许西方人定居。当时的清朝政府对此加以抵制。
然而,1842 年第一次鸦片战争中败给英国后,中国被迫开放包括上海在内的五个主要港口,允许对外通商。英国人因此获得了在黄浦江沿岸(即今天外滩所在地)定居的权利。
1863 年,英国人与美国人联手设立了公共租界,外滩由此进一步发展。从 19 世纪 60 年代到 20 世纪 30 年代,外滩是整个上海受政府保护程度最高的外国人聚居区。
19 世纪末,外滩沿线建起了英国殖民风格和新古典主义风格的建筑。20 世纪初,又陆续建成多座重要金融机构的办公大楼,其中包括香港上海汇丰银行(HSBC)和中国通商银行。
如今的外滩汇集了众多历史悠久的西式建筑,建筑风格丰富多样。
02 外滩为何闻名?
外滩以 52 栋西式历史建筑闻名,这些建筑建于 19 世纪末至 20 世纪初,包含罗马式、巴洛克式、哥特式、文艺复兴式和新古典主义复兴式等风格的代表作。
其中有曾是亚细亚火油公司办公楼的亚细亚大楼,以及最初为保险公司所在、如今是购物中心的有利大楼。原汇丰银行大楼现为上海浦东发展银行所在地。
外滩上另一处著名建筑是招商银行大楼。总的来说,这 52 栋历史建筑见证了西方殖民影响在这座城市的历史与发展中所起的作用。
如今,这些建筑如同一座活的博物馆,共同构成了中国游客到访量最大的目的地之一。
03 外滩必做之事
外滩可玩的内容很多。看看下面的清单,了解这条历史名路上最受欢迎的景点和活动吧。
1. 漫步外滩
想欣赏全部 52 座历史建筑之美,最好的方式就是沿着它们所在的 0.93 英里(1.5 公里)滨水步道走一走。大约需要两个半小时,但这也许会是你在上海最难忘的几个小时。
沿着外滩漫步,你可以欣赏这些历久弥新的建筑,同时眺望黄浦江对岸标志性的陆家嘴天际线。这条天际线上有上海一些最著名的建筑,例如上海中心大厦和东方明珠塔。
记得带上水,再备一把伞或一件雨衣,以防天气变化。
2. 畅游黄浦江
如果你不想走两个半小时,可以考虑乘船游览黄浦江。在船上,你能感受外滩历史建筑与陆家嘴现代摩天大楼之间的鲜明对比。
如果想省钱,像本地人一样体验外滩,可以从外滩乘渡轮过黄浦江到浦东。只需 2 元人民币,就能游览江的两岸。
你也可以乘现代游船游览黄浦江,甚至还能享用一顿地道的上海菜。这类游船航程 30–50 分钟,白天和夜晚都有,30 分钟的航程费用约为 150 元(22 美元)。
无论选择渡轮还是豪华游轮,都建议在晚上乘船。天黑后,上海璀璨的灯光会在水面上呈现出最壮丽的景象。
3. 在黄浦公园放松身心
走了很久或游完江之后,不妨去黄浦公园歇一歇。这片小小的绿洲,是整个上海最宁静的地方之一。
这里的草坪茂盛、养护得当,很适合纳凉、静坐冥想,或者随手拍些美照。
4. 看本地人锻炼
外滩沿江的人行道宽阔,本地人都觉得是锻炼的好地方。如果你在黎明或黄昏时来,通常能看到上海居民早晨慢跑,或傍晚打太极(太极拳 tàijí quán)。
你可以在一旁观看,想多消耗点卡路里的话也可以加入。总的来说,在外滩锻炼是体验本地生活方式的一种有趣途径。
5. 拍摄全景照片
来外滩,是拍摄上海壮观天际线全景照片的绝佳机会。
站在滨江步道上或乘坐游船游览黄浦江,你都可以拍到对岸标志性建筑的精彩照片,包括上海中心大厦、金茂大厦和上海环球金融中心。
04 外滩必看景点
很多人来外滩只是为了拍照、欣赏历史建筑的外立面。不过,花些时间看看建筑内部,再去逛逛其他景点,会让这趟旅程更加丰富。
请注意,大多数建筑仍在使用中,未必随时对游客开放。不过,外滩许多最具历史意义的建筑,大堂往往可以进去看一看,而且很有意思。
1. 老汇丰银行大楼
汇丰银行旧址(香港上海汇丰银行大楼)是一座六层的新古典主义建筑,约从 1923 年到 1955 年一直是汇丰银行的总部。这座气势恢宏的建筑曾是世界第二大银行大楼、远东最大的银行大楼。
如今,这座位于外滩 12 号的大楼是上海浦东发展银行的所在地。它是一件建筑杰作,对全球化历史感兴趣的人一定会被它吸引。
它最大的看点是建筑设计,入口大厅中央有一座巨大的穹顶。穹顶上装饰着色彩斑斓的马赛克画,描绘了汇丰设有分行的重要贸易城市的风光,包括香港、东京、伦敦、纽约、曼谷、巴黎和加尔各答。
如果你好奇 1923 年前后的曼谷或加尔各答天际线是什么模样,这座大楼应该排在你的行程前列。
2. 海关大楼
海关大楼是一栋 8 层高的建筑,建于 1927 年。它位于 13 号,紧邻原汇丰银行大楼,以其标志性的钟楼而闻名,该钟楼仿照伦敦的大本钟建造。
有意思的是,海关大楼至今仍作为海关使用。它与汇丰银行旧址大楼一起,被视为外滩乃至整个上海的象征。
3. 外滩金融牛(上海牛)
外滩金融牛俗称上海牛,高 3.2 米(10.5 英尺),长约 5.2 米(17 英尺),与华尔街铜牛的尺寸几乎一样。
外滩金融牛由意大利裔美国雕塑家阿图罗·迪·莫迪卡(Arturo Di Modica)创作,象征中国经济的活力。它于 2010 年在全球金融危机刚过之后落成于外滩,寓意上海经济的实力与活力。
4. 外滩信号台(Gutzlaff Signal Tower)
外滩信号台又称外滩气象塔,是一座高 36.8 米的装饰艺术风格信号台,最初用于为黄浦江提供天气预报和台风警报。虽然几经重建,但最初的信号塔建于 1865 年。
如今,塔内一层是一座介绍外滩历史的博物馆,二层是café。
5. 外滩观光隧道
外滩观光隧道是一条水下通道,连接外滩与附近的浦东新区。隧道于 1998 年动工,2000 年投入运营。
自那以后,它一直深受想去黄浦江对岸一探究竟的游客欢迎。隧道之旅中的声光效果一定会让你喜欢。
前往浦东的行程需要 3–5 分钟,可 360 度欣赏周围景象。单程票约 50 元人民币,往返票 70 元,运营时间为早上 8 点至晚上 10 点。
6. 和平饭店
和平饭店是外滩最重要、最著名的历史地标之一。这座装饰艺术风格的杰作是老上海的著名标志,曾在多部电影和小说中出现,并接待过无数国际名人。
需要注意的是,和平饭店其实由两栋建筑组成。一栋是斯沃琪和平饭店艺术中心,前身是汇中饭店;另一栋是费尔蒙和平饭店,至今仍是一家豪华酒店。
即使你不打算入住,也不妨在这里的六家精致餐厅之一用餐。一层大部分区域对游客开放,还有一座小型博物馆讲述这座建筑的故事。
05 游览外滩的最佳时段
游览外滩,一般选在晴朗天气的上午或下午最合适。天气好的时候,隔江远眺陆家嘴,景色最美。
如果想进入一些历史建筑内部参观,建议在工作日的营业时间前往。
06 如何前往外滩
你可以乘公交、轮渡或地铁前往外滩。出发前先学几句中文旅行用语,问路会顺畅得多。
乘公交车
可在中山公园乘坐 133 路或 135 路公交车。
乘轮渡
可从浦东乘轮渡横渡黄浦江。
乘地铁
外滩上没有直接设站的地铁站,但你可以乘坐上海地铁到附近的南京东路站(南京东路站 Nánjīngdōnglù Zhàn)。从 2 号口出站,朝标志性的东方明珠塔方向步行约 10 分钟,就能到达外滩。
07 在外滩吃什么、喝什么
外滩周边有众多精致餐厅和本地小馆。不妨专程安排一次,或顺路走进一家,品尝中国的一些顶级美食。
必尝的菜肴有清蒸蟹、北京烤鸭和红烧肉,可以搭配一碗汤包或一壶中国绿茶。
外滩及附近的许多餐厅价格相当高,如果预算有限,可能要避开它们。
08 周边景点
逛完外滩后,你还可以去附近的几个景点看看。
南京东路(南京东路 Nánjīngdōnglù)
南京东路是上海最繁华的街道,两旁有高端商场、本地小吃店和各大品牌店。
在这里,你既能选购中国传统工艺品,也能挑选现代潮品,500 多家商店提供丰富多样的购物体验。
外白渡桥(外白渡桥 Wàibáidù Qiáo)
在外滩附近看日落,没有比外白渡桥更好的地方了。这是一座横跨苏州河、由西方人设计的历史钢桥,英文又称“Garden Bridge”。现在的桥建于 1907 年,是中国目前仅存的驼峰式桁架桥。
站在桥上,可以饱览外滩和整个上海的壮丽景色,这里也是拍摄电视剧和电影的热门地点,甚至还出现在多部中国小说中。
豫园(豫园 Yùyuán)
豫园是仿照著名的苏州园林建造的一片绿洲。园内古典中式建筑众多,散布在迷人的池塘、小桥和假山之间,让游客尽情感受。
这座占地 20,000 平方米的园林始建于明代,不用离开上海,就能了解中国传统造园艺术,十分值得一去。游览之后,别忘了顺道去附近的豫园商城,那是一条汇集本地餐厅和工艺品店的著名街道。
09 上海与外滩实用词汇
下面这些词汇能帮你认出本指南中提到的地名和地标,也方便你在游览时用中文交流。
| 中文 | 拼音 | 含义 |
|---|---|---|
| 外滩 | 外滩 | |
| 上海 | 上海 | |
| 黄浦江 | 黄浦江 | |
| 陆家嘴 | 陆家嘴,上海的现代金融区 | |
| 东方明珠 | 东方明珠塔 | |
| 中山路 | 中山路 | |
| 南京东路 | 南京东路 | |
| 豫园 | 豫园 | |
| 外白渡桥 | 外白渡桥(花园桥) | |
| 太极拳 | 太极拳 |
10 外滩:上海的过去与未来交汇之处
外滩既有保存完好的西式历史建筑,又能将陆家嘴现代天际线的壮丽景色尽收眼底,堪称这座城市的核心。如果你在上海只有几个小时,就应该把时间花在这里。
外滩位于东西方、过去与未来的交汇点。今天就来探索上海最具标志性的景点之一吧!
游览上海之后,我们建议你再抽出时间去附近的几座城市看看,这样能更全面地了解现代中国。你可以阅读我们为邻近城市撰写的旅行指南,如苏州、杭州和乌镇,帮助你规划行程。

