Стюарт Рэтклифф не новичок в Азии. После путешествий по Лаосу, Вьетнаму, Таиланду и Непалу Стюарт решил, что преподавание английского в Пекине будет лучшим способом узнать все, что может предложить Китай. Он быстро понял, что Пекин может быть суровым и беспощадным местом для жизни. С его слабым здоровьем и тоской по чистому голубому небу Стюарт решил переехать в Гуйлинь, чтобы изучать китайский в Китае. В этом месяце CLI Перспективы, Стюарт разбирает различия между изучением китайского языка в Гуйлине и Пекине.
Спасаемся от кашля в Пекине
Стюарт Рэтклифф, CLI Программа китайского погружения студент
Планируя, где учиться в Китае, следует учитывать несколько вещей. Во-первых, Китай предлагает широкий спектр условий. Здесь расположены гигантские мегаполисы, а также красивые горы и небольшие деревни. Все они интересны и одинаково китайцы сами по себе, но в некоторых жить легче и приятнее, чем в других.
Прежде чем я пришел в CLI, я жил в Пекине. Пекин – город с населением около 20 миллионов человек. Если вы приехали из США, ничто не сравнится с этим. Город невообразимо огромен. Чтобы пересечь его на метро, потребуется два часа, а на такси — еще дольше, в зависимости от времени суток. В Пекине люди каждый день добираются до работы более полутора часов, а поездка ночью или на выходных в какое-нибудь интересное место также обычно требует не менее часа езды на метро. Я также жил на культурной пустыре, по соседству с одним из крупнейших (и наименее посещаемых) торговых центров в Азии. Я был как минимум в получасе езды от самых очаровательных мест Пекина. Когда я вспоминаю время, проведенное там, большинство моих воспоминаний происходят внутри вагона метро или в автобусе, и мне не кажется, что внутри метро и автобусов особенно запоминаются.
Огромный размер города имеет и другие последствия. Одной из самых известных и опасных проблем является качество воздуха. Зимой 2012 года я пережил худшее качество воздуха за всю историю наблюдений. В течение нескольких дней посольство США оценивало воздух в Пекине по индексу качества воздуха в 170 градусов (AQI находится на шкале 150, где 101-150 уже опасны для чувствительных групп). Помню, в эти дни я просыпался посреди ночи с горящими глазами. Эти дни были особенно ядовитыми, но до этого я уже болел бронхитом и все еще кашлял мокротой всех цветов радуги.
Качество воздуха в Пекине почти всегда представляет серьёзную угрозу здоровью — кроме нескольких недель осенью, когда ветер крепчает настолько, что снова расчищает небо до голубого (в это время стоит приезжать, если вы решили как турист заглянуть в чрево зверя). Сохранять здоровье в таком городе непросто. В итоге у меня это не получилось, и я расторг контракт на преподавание по состоянию здоровья, но уехал ещё и потому, что чувствовал, что теряю связь с миром. Я понял, что уже давно не видел ничего естественного. Мне подумалось, что, возможно, мы, люди, питаемся всеми органами чувств, и без деревьев, цветов, свежих запахов и ощущения солнца на коже мы немного голодаем.
Любимая часть Гуйлиня Стюарта — это природный зеленый пейзаж, который я нашел. CLI онлайн, позвонил Робби, посмотрел кое-что фотографии Гуйлиня и забронировал билет из Пекина. Это одно из лучших решений, которые я когда-либо принимал. Гуйлинь — великий город. По всему городу растут горы, воздух чистый, вода чистая, на скутере можно добраться куда угодно за 15 минут, а если вы хотите покинуть город и отправиться в глушь, чтобы отправиться в поход или покататься на велосипеде, это легко. и невероятно красивый. До того, как я приехал сюда, я думал, что стереотипные изображения китайских пейзажей художниками были чистой фантазией. В Гуйлине вы обнаружите, что они настоящие.
Гуйлинь наполнен красивыми речными тропами, зелеными горными вершинами и свежим воздухом. Прежде чем я переехал сюда изучать китайский язык, несколько человек предупреждали меня, что местный диалект Гуйлиня непонятен и что Пекин — гораздо лучшее место для обучения, потому что разговорный китайский язык сравнительно более стандартный. Я обнаружил, что Пекин непригоден для жизни по другим причинам, и вообще не стал бы там жить или учиться, но у меня также не было особых трудностей в общении с людьми на улицах Гуйлиня. Большинство людей здесь, даже если они говорят между собой на диалекте Гуйлиня, также говорят на стандартном мандаринском языке и будут говорить с вами на стандартном мандаринском языке, когда вы обратитесь к ним. Кроме того, все преподаватели CLI говорят на стандартном китайском языке, и все студенты колледжа, расположенного дальше по улице, учатся на китайском языке, говорят на китайском языке, а также жаждут возможности языкового обмена на английском и китайском языках.
Найти возможности практиковать мандаринский язык здесь не проблема. Дело в том, что ни в одном регионе Китая нет стандартного китайского языка. Даже в Пекине на улице не говорят на идеальном китайском языке. Мандаринский язык — это язык, транслируемый по радио и телевидению. Это язык, который использует правительство для общения с народом, и язык, который Китай использует для общения с самим собой. Оно принадлежит всем и никому.
At CLI вы будете изучать стандартный мандаринский диалект, но в Гуйлине вы услышите акценты со всего Китая. Часть изучения китайского языка – это не просто изучение стандартного китайского языка, но и умение слышать тонкие различия между акцентами и диалектами. Если вы хотите по-настоящему общаться со всем Китаем, это необходимо.