- Пико Айер — британский эссеист и писатель индийского происхождения, которого считают одним из лучших современных авторов путевых заметок.
- В выступлении на TEDGlobal 2013 «Где дом?» Айер утверждает, что для людей с несколькими корнями дом — это не столько место на карте, сколько то, что мы носим с собой.
- Его мысль о том, что жизнь «среди чужого» буквально будит вас, описывает ту обострённую внимательность, благодаря которой путешествия и погружение в среду так запоминаются.
- Именно на эту собранность и опираются изучающие язык, поэтому многие студенты замечают, что китайский быстрее всего улучшается в самой стране, а не только на занятиях дома.
Немногие писатели размышляли о путешествиях так вдумчиво, как Пико Айер. Он родился в Англии в семье индийцев, давно живёт в Японии и всю карьеру задаётся вопросом, что значит принадлежать какому-то месту.
Один его отрывок уже много лет остаётся с нами в CLI: он точно выражает то, что чувствует каждый студент в первую неделю в новой стране.
«…красота жизни среди чужого в том, что оно вас пробуждает. Вы ничего не воспринимаете как должное. Путешествие для меня немного похоже на влюблённость: внезапно все ваши чувства переключаются в положение „включено“. Внезапно вы замечаете тайные закономерности мира».
— Пико Айер, «Где дом?», выступление на TED
01 Посмотрите выступление целиком: «Где дом?»
Цитата выше взята из примерно четырнадцатиминутного выступления Айера на TEDGlobal 2013. Его стоит посмотреть от начала до конца.
За доводами Айера стоит его собственная биография. Он родился в Оксфорде в семье индийцев, часть детства провёл в Калифорнии и уже десятилетиями живёт в Японии.
Из этого сплава он делает вывод: дом лучше понимать как людей и опыт, которые вы носите с собой, а не как страну, указанную в паспорте. Если тема вам близка, в нашей подборке выступлений TEDx, вдохновляющих изучать языки, есть ещё несколько в том же духе, а один из бывших студентов CLI выступил с собственным докладом на TED.
02 Что значит «среди чужого» для изучающих язык
Айер говорит о путешествиях, но с тем же успехом он мог бы описывать первый месяц учёбы за границей. Состояние, которое он называет «пробуждением», знакомо большинству студентов, когда всё вокруг написано иероглифами, которые они ещё только учатся читать.
Первые недели за границей — самые яркие
Когда вы оказываетесь в по-настоящему незнакомом месте, автопилот отключается. Заказать завтрак, сесть на автобус, прочитать уличный указатель — всё это становится осознанными действиями, а не фоном.
Это непривычно, но в этом и смысл. Внимание — сырьё для изучения языка, а незнакомая среда даёт его бесплатно. Отчасти поэтому учёба или работа за границей меняет то, как вы думаете.
Как превратить обострённое внимание в язык
Секрет в том, чтобы превратить эту собранность в слова, пока она не растворилась в рутине. Если у вас в запасе несколько китайских фраз для путешествий, в моменты, когда все чувства обострены, вам будет на что опереться.
Систематические занятия наряду с повседневной жизнью превращают такие моменты в прогресс. Исследования индивидуального обучения и погружения в языковую среду указывают в ту же сторону: среда даёт мотивацию, а хорошее преподавание — структуру.
Именно на этом строятся программы CLI: студенты изучают китайский в Китае, живя среди людей, чей язык они учат. Незнакомое окружение делает половину работы.
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
Студенты CLI изучают китайский индивидуально с личными преподавателями в нашем центре в Гуйлине (Китай) или онлайн — откуда угодно. В любом случае цель одна: как можно дольше держать чувства в режиме «включено».