- Пико Айер — британский эссеист и романист индийского происхождения, широко признанный одним из лучших современных писателей-путешественников.
- В своей речи на TEDGlobal 2013 под названием «Где дом?» Айер утверждает, что для людей с разным происхождением дом — это не столько место на карте, сколько нечто, что мы носим с собой.
- Его замечание о том, что ощущение "окружения чужеземцем" заставляет проснуться, описывает повышенное внимание, которое делает путешествия — и погружение в них — такими запоминающимися.
- Именно на эту внимательность и полагаются изучающие язык, поэтому многие студенты отмечают, что их знание китайского языка улучшается быстрее всего в самой стране, а не только в классе дома.
Немногие писатели так тщательно размышляли о путешествиях, как Пико Айер. Родившись в Англии в семье индийцев и долгое время прожив в Японии, он посвятил свою карьеру исследованию того, что значит принадлежать к какому-либо месту.
Один из его отрывков особенно запомнился нам. CLI На протяжении многих лет, потому что это позволяет выразить словами то, что чувствует каждый студент в первую неделю в новой стране.
"...прелесть пребывания в чужой среде в том, что она внезапно пробуждает тебя. Ничего нельзя принимать как должное. Путешествия для меня немного похожи на влюбленность, потому что внезапно все твои чувства включаются на полную мощность. Внезапно ты становишься восприимчив к тайным закономерностям окружающего мира."
— Пико Айер, «Где мой дом?», выступление на TED.
01 Посмотрите полную запись выступления: «Где ваш дом?»
Приведённая выше цитата взята из примерно четырнадцатиминутного выступления Айера на TEDGlobal 2013. Стоит посмотреть его от начала до конца.
В основе аргументации лежит собственная биография Айера. Он родился в Оксфорде в семье индийских родителей, частично вырос в Калифорнии и десятилетиями жил в Японии.
Исходя из всего этого, он предполагает, что дом лучше понимать как людей и опыт, которые вы несёте с собой, а не как страну, указанную в вашем паспорте. Если эта тема вас заинтересовала, ознакомьтесь с нашей подборкой... Выступления TEDx, вдохновляющие на изучение языков. собирает еще несколько книг в том же духе, и одна из них CLIсобственные бывшие студенты имеют ему самому выступить с докладом на конференции TED..
02 Что означает "в окружении иностранного" для изучающих язык?
Айер описывает путешествие, но с таким же успехом он мог бы описывать первый месяц изучения языка за границей. Состояние, которое он называет «пробуждением», — это состояние, в котором находится большинство изучающих язык, когда все вокруг них написано иероглифами, которые они еще только учатся читать.
Первые недели за границей – самые напряженные.
Прибытие в действительно незнакомое место отключает автопилот. Заказ завтрака, поездка на автобусе и чтение дорожного знака становятся обдуманными действиями, а не фоновым шумом.
Это неудобно, и в этом-то и суть. Внимание — это исходный материал для изучения языка, а незнакомая среда предоставляет его бесплатно — отчасти поэтому. Учеба или работа за границей меняет ваше мышление..
Превращение бдительности в язык
Главное — преобразовать эту бдительность в словарный запас, прежде чем она превратится в рутину. Носить с собой горсть Китайские фразы для путешествий Дает что-то, за что можно ухватиться в моменты, когда ваши чувства и так обострены.
Структурированное обучение в сочетании с повседневной жизнью — вот что превращает эти моменты в прогресс. Исследование по этой теме. индивидуальное обучение и погружение в языковую среду Все указывает в одном направлении: окружающая среда обеспечивает мотивацию, а качественное обучение формирует ее.
Вот почему это так. CLIсобственные программы, где студенты изучать китайский в Китае Живя среди людей, чей язык они изучают. Незнакомая обстановка делает половину работы.
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
CLIВ нашем центре студенты изучают китайский язык индивидуально с личными преподавателями. ГуйлиньВ Китае или онлайн, где бы они ни находились. В любом случае, цель одна: как можно дольше удерживать ваши чувства в режиме «включено».