2031 年中国有七个法定节假日。两个长假分别是 1 月 22 日至 29 日的春节，以及 10 月 1 日至 8 日的国庆黄金周。春节为 1 月 23 日（周四），开启金猪年 辛亥猪年。以上均为预计日期。
预计
| 节日 | 节日 | 预计放假天数 |
|---|---|---|
| 元旦元旦 Yuándàn | 1 月 1 日，周三 | 1 月 1 日1 天，周三 |
| 春节春节 Chūnjié | 1 月 23 日，周四 | 1 月 22–29 日8 天，周三至周三 |
| 清明节清明节 Qīngmíngjié扫墓节 | 4 月 5 日（周六） | 4 月 5 日至 7 日共 3 天，周六至周一 |
| 劳动节劳动节 Láodòngjié | 5 月 1 日（周四） | 5 月 1–5 日5 天，周四至周一 |
| 端午节端午节 Duānwǔjié | 6 月 24 日 周二 | 6 月 22–24 日3 天，周日至周二 |
| 中秋节中秋节 Zhōngqiūjié | 10 月 1 日（周三） | 包含在国庆假期内，10 月 1 日至 8 日 |
| 国庆节（黄金周）国庆节 Guóqìngjié | 10 月 1 日（周三） | 10 月 1–8 日8 天，周三至周三 |
以下为预计日期，根据农历和 2025 年起施行的放假规则推算。国务院将在 2030 年 11 月前后公布正式的放假调休安排，包括调休上班日 调休 tiáoxiū。你可以先按这些假期做计划，订票订房前请再确认一遍。
点击或点按节日的中文名称，就能听到读音。
将 2031 年法定节假日添加到你的日历（.ics）
此图按月份展示与上表相同的日期。
预计法定节假日
元旦
元旦 Yuándàn
公历新年。在中国只是一个短假，真正的盛大庆祝要等到春节。
预计法定节假日
春节
春节 Chūnjié
一年中最重要的节日：除夕吃团圆饭，给孩子发红包 红包 hóngbāo，在允许的地方燃放烟花，还会迎来全年最大规模的春运。
预计法定节假日
清明节
清明节 Qīngmíngjié
人们会清扫、整理先人的坟墓，供上祭品，并外出踏青 踏青 tàqīng。
预计法定节假日
劳动节
劳动节 Láodòngjié
国际劳动节。如今已发展成为五天的假期，也是一年中出行最繁忙的一周。
预计法定节假日
端午节
端午节 Duānwǔjié
赛龙舟、吃粽子 zòngzi（用竹叶包裹的糯米），以纪念诗人屈原。
预计法定节假日
国庆节（黄金周）
国庆节 Guóqìngjié
纪念 1949 年 10 月 1 日中华人民共和国成立。国庆黄金周是秋季出行最繁忙的一周。
传统节日
腊八节
腊八节 Làbājié
家家户户用谷物、豆类和干果熬腊八粥 腊八粥 làbāzhōu。俗话说，过了腊八就是年。
纪念日
植树节
植树节 Zhíshùjié
中国的植树节，1979 年定于孙中山逝世纪念日这天。学校和单位会组织大家去植树。
节气
春分
春分 Chūnfēn
昼夜几乎等长。人们喜欢尝试把鸡蛋竖起来 竖蛋 shù dàn。
广西地方节日
三月三
三月三 Sānyuèsān
壮族和广西其他民族的节日，有对歌聚会，还有五色糯米饭 五色糯米饭 wǔsè nuòmǐfàn。
纪念日
青年节
青年节 Qīngniánjié
纪念 1919 年由北京学生发起的五四运动。
纪念日
建党节
建党节 Jiàndǎngjié
纪念 1921 年中国共产党成立。
节气
秋分
秋分 Qiūfēn
昼夜长短再次几乎相等。自 2018 年起，这一天也是中国农民丰收节 农民丰收节 Nóngmín Fēngshōujié。
传统节日
重阳节
重阳节 Chóngyángjié
人们登高、饮菊花酒、探望长辈。这一天也是老年节 老年节 Lǎoniánjié。
购物节
光棍节
双十一 Shuāngshíyī
11 月 11 日写作 11/11，四个“1”象征四个单身的人。它起源于 20 世纪 90 年代大学生之间的一个玩笑，后来发展成中国最大的网购节日。
这些是中国人会过的传统节日、节气和纪念日，大多数并不放假。个别节日会给某一群体放半天假，而 CLI 所在的广西，三月三（Sanyuesan）可放两天假。
| 日期 | 节日 | 备注 |
|---|---|---|
| 1 月 1 日，周三 | 腊八节腊八节 Làbājié | 传统节日：喝腊八粥 |
| 2 月 6 日（周四） | 元宵节元宵节 Yuánxiāojié | 传统节日：春节年味的收尾 |
| 3 月 8 日（周六） | 国际妇女节妇女节 Fùnǚjié | 妇女放假半天；今年恰逢周六 |
| 3 月 12 日 周三 | 植树节植树节 Zhíshùjié | 植树日 |
| 3 月 21 日，周五 | 春分春分 Chūnfēn | 节气 |
| 3 月 25 日 周二 | 三月三三月三 Sānyuèsān | CLI 所在的广西放假两天。连同周末，预计休息 3 月 22 日至 25 日。广西每年 2 月或 3 月公布具体日期。 |
| 5 月 4 日，周日 | 青年节青年节 Qīngniánjié | 14 周岁及以上青年放假半天；今年恰逢周日 |
| 6 月 1 日，周日 | 儿童节儿童节 Értóngjié | 不满 14 周岁的儿童放假一天；今年恰逢周日 |
| 6月21日 周六 | 夏至夏至 Xiàzhì | 节气 |
| 日期 | 节日 | 备注 |
|---|---|---|
| 7 月 1 日（周二） | 建党节建党节 Jiàndǎngjié | 纪念 1921 年中国共产党成立 |
| 8 月 1 日 周五 | 建军节建军节 Jiànjūnjié | 现役军人放假半天 |
| 8 月 24 日 周日 | 七夕节（中国情人节）七夕节 Qīxījié | 传统节日 |
| 9 月 1 日 周一 | 中元节中元节 Zhōngyuánjié | 传统节日 |
| 9 月 10 日，周三 | 教师节教师节 Jiàoshījié | 学生向老师表达感谢 |
| 9 月 23 日 周二 | 秋分秋分 Qiūfēn | 节气，同时也是中国农民丰收节 |
| 10 月 24 日 周五 | 重阳节重阳节 Chóngyángjié | 传统节日，也是老年节 |
| 11 月 11 日（周二） | 光棍节双十一 Shuāngshíyī | 购物节 |
| 12 月 22 日（周一） | 冬至冬至 Dōngzhì | 节气，也是家人团聚的节日 |
视频（2:22）：一位学员为什么回到桂林，继续在 CLI 学中文。挂着灯笼的那栋楼就是 CLI 中心。
喜爱中文（CLI）是一所位于桂林的中文学校，桂林是中国南方一座山水喀斯特之城。学员上一对一课程，有自己的教师团队，课堂之外也在生活中学习和使用中文。
日历上的这些节日，是这里一年生活的一部分。春节前，学生会和老师一起包饺子。端午节时，大家包粽子 zòngzi，也就是用竹叶包着的糯米；到了中秋，大家会围坐在一起吃团圆饭。
中国每年有 13 天法定节假日，分布在七个节日中：元旦 1 天，春节 4 天（除夕和农历正月初一至初三），清明节 1 天，劳动节 2 天，端午节和中秋节各 1 天，国庆节 3 天。
这些假日再和周末连在一起，就成了更长的假期。从 2025 年起，规定的春节假期是从除夕开始的八天。2026 年和 2027 年，国务院又加了一个周末日，把春节假期变成了九天。2026 年除夕是星期一，所以在它前面加了星期日。2027 年的八天假期是从星期五到下一个星期五，所以在后面加了星期六。我们 2028 年及以后的页面，遇到除夕是星期一或星期五时，也用同样的方法加一天。国庆节从 10 月 1 日起放七天（中秋节落在假期内时放八天），劳动节放五天。其余四个节日是三天小长假，但如果节日正好在星期三，就只放当天一天。
本页的 2031 年日期是按这些规则推算的。我们调整了推算方法，使之与 2025 年、2026 年和 2027 年的放假通知相符（2026 年和 2027 年的通知各多放了一天，这是单靠规则推不出来的），所以以后正式发布的通知可能会有一天左右的出入。订行程前，请先查看官方放假安排。
元旦、劳动节和国庆节按公历计算。春节、端午节和中秋节则依据农历，所以每年的日期最多会前后相差一个月。清明节依据节气，落在 4 月 4 日或 5 日。
2031 年的除夕（除夕 chúxī）是 1 月 22 日，星期三，猪年的大年初一是 1 月 23 日。
春节会带来全球规模最大的年度人口迁徙——春运（春运 chūnyùn）。春运大约持续 40 天，2031 年大致从 1 月 8 日到 2 月 16 日。回家的火车票几分钟就会售完。10 月的黄金周是国内旅游最繁忙的一周，桂林漓江等景区人流最多。
假期里商店和餐馆大多照常营业，只有春节头几天例外，很多小商家会因为店主回家过年而关门。政府机关和银行则整个假期都不上班。
CLI 的校历基本跟随法定节假日，只有少数不同，并会在官方放假安排公布后确定。如果你的课程与停课日重叠，每一天缺的课都可以免费补上：可以补在你和老师商定的其他时间（包括周末），也可以把天数加在课程结束之后。如果加在课程结束之后，多出来的住宿每晚 150 元人民币。如果停课日正好在课程的最后一周，那一周你的房间照常保留，缺的课时会分摊到其他几周补上。想了解你所选日期的校历，请咨询 CLI 招生团队。
2031 年春节为 1 月 23 日（周四），开启金猪年。法定节假日预计放假 8 天，时间为 1 月 22 日至 29 日。
国庆节是 10 月 1 日。黄金周假期预计 8 天，从 10 月 1 日至 8 日，其中包含中秋节。
中秋节在 10 月 1 日（周三），即农历八月十五，正好落在国庆假期内。
还没有。国务院通常在 11 月上旬公布下一年的放假安排，因此 2031 年的通知预计在 2030 年 11 月发布。本页日期依据现行规则推算，正式通知发布后会及时更新。
CLI 在每个法定节假日都会停课，但校历和国家的放假安排并不完全一样。有些国家规定的休息日，在 CLI 是上课日，春节停课的时间也可能更长。缺的课可以免费补上。课程结束后加几天的住宿，每晚 150 元人民币；如果停课正好在课程最后一周，缺的课时则分摊到其他周。CLI 如何安排节假日。
喜爱中文（Chinese Language Institute，CLI）是一家位于中国桂林的中文语言与文化学习机构。CLI 成立于 2009 年，已通过线下和线上课程教过 4,000 多名来自 50 多个国家的学生，在 GoOverseas 上的评分为 4.95 分（满分 5.00 分）。CLI 的团队由中文教师、项目经理和中国问题专家组成，他们拥有中国研究、对外汉语教学、教育及相关领域的高级学位。以“The CLI Team”名义发布的文章，依托这个团队的集体专业经验，也源于多年来在桂林和中国各地设计并开展中文沉浸式项目的实践。