- 建军节（八一建军节，Bāyī Jiànjūnjié）在每年 8 月 1 日，纪念 1927 年中国人民解放军的创建。
- 这一天纪念的是 1927 年 8 月 1 日的南昌起义，这是当年 4 月上海发生清党事件之后，共产党发动的武装起义。
- 建军节是纪念日，并非全国性的休息日。现役军人放假半天，而大多数公民仍照常上班。
- “八一”这两个字至今仍是解放军的代称，出现在中国军队各军种的军旗上。
想知道中国建军节的来历吗？一起来了解这个纪念世界上规模最大的常备军创建的节日，看看其中的来龙去脉和曲折往事。
每年 8 月 1 日，中国都会举行升旗、军乐演奏和纪念仪式，纪念中国人民解放军建军。这是中国历史最悠久的政治纪念日之一，其起源可追溯到中国近现代史上最血腥的年份之一。
本文将介绍这个节日是什么、从何而来，以及如今如何纪念。你还会顺便学到用中文谈论它所需的词汇。在中国历史中，语言与政治紧密交织的地方有很多，这里正是其中之一。
01 中国的建军节是什么？
英文中称为“Army Day”“PLA Day”或“Armed Forces Day”的这个节日，在中文里也有多种叫法：
- 中国人民解放军建军纪念日（Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūn Jìniànrì），大致意思是“中国人民解放军建军纪念日”
- 八一建军节（Bāyī Jiànjūnjié），即“八一建军节”——这是日常使用中最常见的名称
- 中国人民解放军建军节（Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūnjié），即“中国人民解放军建军节”
这些都是同一个节日的不同叫法：这一天用来缅怀中国牺牲的军人，并向现役官兵致敬。
02 建军节背后的历史
建军节源于一场针对共产党人的屠杀以及随后爆发的起义。这两件事都是中国共产党早期历史上的关键事件。
上海大屠杀
故事要从1927年4月的那场暴力事件说起。英文通常称之为“上海大屠杀”（Shanghai Massacre），中国大陆史学界则称之为四一二惨案（Sìyī'èr Cǎn'àn）或四一二反革命政变（Sìyī'èr Fǎngémìng Zhèngbiàn）。
当时，蒋介石（蒋介石，Jiǎng Jièshí）领导的国民党政府与自己的共产党盟友翻脸，在上海对中共党员、工会领袖和左翼组织发动了有组织的袭击。国民党军队与上海黑帮组织青帮联手实施了这场清洗。
许多被盯上的人就此失踪，另一些人则被逮捕并处决。
关于上海清洗的死亡人数，各种资料说法不一，仅上海一地，常见的数字约为5,000至10,000人。随后席卷全国的镇压规模要大得多，中共党员人数从约60,000人在几个月内锐减至原来的一小部分。
清洗的速度之快、规模之大，令共产党领导层震惊，也激怒了许多倾向左翼的中国知识分子，他们认为必须做出回应，而且这也不可避免。
南昌起义
1927年8月1日的南昌起义就是中共的回应，通常被视为国共内战的第一枪。
之所以选择江西省的南昌市，是因为共产党在那里有相当的实力。驻守南昌及周边的国民革命军部队由同情共产党的军官率领，周围的农村也有大批支持者。
领导这次起义的一批人物，后来都深刻影响了中华人民共和国的发展，其中包括周恩来、朱德、贺龙、叶挺、陈毅和林彪。他们的部队攻占了南昌，缴获数千支轻武器和约一百万发子弹。
但要守住南昌是不可能的。几天之内，共产党军队就向南撤离，在撤退中损失惨重，不过幸存者成为后来红军乃至解放军的核心。
为什么是8月1日？
在后勤和战略部署安排妥当后，起义原定于7月30日举行。关于推迟的原因，说法不一，但行动最终延后，8月1日成了新的起义日期，这个日子既留下了污名，也赢得了荣誉。
如今，8月1日被铭记为中国人民解放军的建军日。共产党在内战中取得胜利后，它自然成了纪念武装力量的国家节日。
在中文里，8月1日写作八月一号（bā yuè yī hào），较正式的写法是八月一日（bā yuè yī rì）。两者都可以简称为八一（bāyī），这两个字至今仍被用来代表中国军队。
03 现代中国的建军节
建军节会作为节日出现在中国的官方日历上。不过，与劳动节或春节不同，它并不属于中国的七个法定节假日，这意味着对大多数中国人来说，这一天仍是普通的工作日。
对职业军人来说情况则不同。按照中国的节假日规定，现役军人在 8 月 1 日可休息半天，对许多人而言，这半天还会伴随阅兵等庆祝活动。
建军节也成了中国教育中的一个重要节点。初中、高中、大学和职业院校会举办爱国主义集会，纪念军队保卫国家的作用，而这一主题贯穿千百年的中国历史，从长城时代起便一脉相承。
别把建军节和 10 月 1 日的国庆节搞混了。国庆节纪念 1949 年中华人民共和国成立，并且有为期一周的法定假期。建军节关乎军队，国庆节关乎国家。
04 建军节仪式：仪仗、升旗与广场
建军节期间，一些仪式已成为惯例。它们既是中国军事实力的象征，也是向中国人民解放军致敬的一种方式。
这些仪式包括整齐划一的仪仗队操演、天安门广场的升旗仪式、军乐队演奏中国国歌，偶尔还有阅兵。
阅兵，还是不阅兵
从历史上看，建军节并不是阅兵的日子。其他仪式才是重头戏：天安门广场的升旗、军乐队在全国各地演奏“红色歌曲”，以及高级领导人在北京举办的讲话和招待会。
即使你对政治不感兴趣，这些革命歌曲也值得一听，它们是老一辈人中流传最广的中文歌曲之一。中国驻外使馆和国防attaché办公室每年也会举办建军节招待会。
大型阅兵是这个节日较晚才加入的内容。首次为纪念建军节举行的阅兵于 2017 年 7 月 30 日在内蒙古自治区的朱日和训练基地举行，距人民解放军建军 90 周年只有几天。
阅兵规模十分庞大。朱日和集结了约 12,000 名官兵、100 多架飞机和近 600 件军事装备，其中约一半装备首次公开亮相，包括歼-20 隐身战斗机。
这也是自 1981 年以来中国首次在北京以外举行阅兵，官兵身着作战服而非礼服。截至 2026 年，这仍是唯一一次专为建军节举行的大型阅兵；此后的重大阅兵都是为纪念其他事件，例如 2025 年 9 月举行的第二次世界大战结束 80 周年阅兵。
05 Ba Yi（八一）：解放军的建军标志
如上所述，中国军队的许多正式象征都源自南昌起义。汉字 八一 和拼音 bāyī 都可以看作中国人民解放军历史及其当代影响力的一种代名词。
八一飞行表演队
这种象征意义最醒目的体现之一，就是八一飞行表演队，即 Bāyī（Ba Yi）表演队，它是中国空军的骄傲。
该队成立于 1962 年，最初使用歼教-5（沈阳 JJ-5）飞行，这是一款由中国仿制的米格-17 衍生而来的双座教练机。此后表演队不断发展：1997 年启用“八一”队名，2009 年换装歼-10，2023 年又换装更新的歼-10C 型战机。
彩烟自早年起就是飞行表演的一部分，色彩也从最初单一的白色逐渐扩展到丰富多样。表演队驻扎在天津附近的杨村机场。
八一飞行表演队也已成为中国较为引人注目的军事外交名片之一。该队首次出国亮相是在 2013 年俄罗斯的莫斯科航展（MAKS），此后又先后在巴基斯坦、马来西亚、新加坡和泰国进行过表演。
中国人民解放军军旗
南昌起义同样体现在中国军队各军种的军旗上。请留意每面军旗上都醒目地印有 八一 二字。
陆军、海军、空军和火箭军这四个是解放军的军种。此外还有几个专门兵种，包括军事航天部队、网络空间部队和信息支援部队，它们是在 2024 年军队支援力量体制调整中组建的。
06 进一步了解中国的建军节
建军节这样的节日提醒我们，中国历史不只是教科书里的内容，它融入了日历、新闻和日常交谈之中。理解一个日子为何对人们重要，是理解他们谈论这个日子时所用语言的重要一环。
如果你想在了解中国节日的同时提前打好普通话基础，最好的办法莫过于亲自在中国学中文。我们诚邀你来桂林，在沉浸式环境中学习中文，真正深入了解现代中国。
07 建军节相关词汇
下面的词汇涵盖了这个节日的名称、背后的历史事件以及纪念仪式。如果你还在打基础，可以搭配我们的基础中文词汇指南一起学习。
| 中文 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 八一建军节 | 八一建军节 | |
| 中国人民解放军建军节 | 中国人民解放军建军节 | |
| 中国人民解放军建军纪念日 | 中国人民解放军建军纪念日 | |
| 八一 | 八一（代表解放军的汉字） | |
| 中国人民解放军 | 中国人民解放军 | |
| 解放军 | 解放军（简称） | |
| 南昌起义 | 南昌起义 | |
| 四一二惨案 | 四一二事变（四一二大屠杀） | |
| 蒋介石 | 蒋介石 | |
| 国民党 | 国民党（中国国民党） | |
| 中国共产党 | 中国共产党 | |
| 军人 | 军人；士兵 | |
| 士兵 | 义务兵 | |
| 阅兵 | 阅兵 | |
| 升旗仪式 | 升旗仪式 | |
| 仪仗队 | 仪仗队 | |
| 军乐队 | 军乐队 | |
| 国歌 | 国歌 | |
| 天安门广场 | 天安门广场 | |
| 陆军 | 陆军 | |
| 海军 | 海军 | |
| 空军 | 空军 | |
| 火箭军 | 火箭军 | |
| 纪念日 | 纪念日 | |
| 节日 | 节日 |
08 亲身体验
建军节是一个不大的节日，影响却很深远。读到南昌起义是一回事，而身在中国，看到 八一 出现在旗帜、电影海报或店铺招牌上，又是另一回事。
如果建军节勾起了你对中国日历的好奇，这里还有很多内容可以看。中国的节日从扫墓祭祖到元宵灯会，应有尽有，每一个都是了解中国文化的一扇不同的窗。