День китайской армии: история, значение и празднование.

Интересуетесь происхождением Дня армии в Китае? Читайте дальше, чтобы узнать все тонкости и нюансы этого праздника, который знаменует собой создание крупнейшей в мире постоянной армии.

Каждый год 1 августа Китай отмечает годовщину основания Народно-освободительной армии США церемониями поднятия флагов, выступлениями военных оркестров и памятными мероприятиями. Это одна из старейших политических годовщин в стране, и её истоки лежат в одном из самых кровавых годов в современной истории Китая.

В этом руководстве рассказывается о том, что это за праздник, откуда он появился и как его отмечают сегодня. Попутно вы освоите необходимую лексику для обсуждения этого праздника на китайском языке — одном из многих языков мира. Китайская история где язык и политика тесно переплетены.

01 Что такое День китайской армии?

Праздник, известный на английском языке как «День армии», «День НОАК» или «День вооруженных сил», также имеет различные названия на китайском языке:

• 中国人民解放军建军纪念日 (Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūn Jìniànrì), что примерно переводится как «Годовщина основания Народно-освободительной армии Китая».
• 八一建军节 (Bāyī Jiànjūnjié), или «День армии 1 августа» — безусловно, самое распространенное название в повседневной речи.
• 中国人民解放军建军节 (Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūnjié), или «День армии Народно-освободительной армии Китая»

Это всего лишь разные названия одного и того же: дня, посвященного памяти павших китайских солдат и чествованию действующих военнослужащих страны.

02 История Дня армии

День армии возник в результате резни коммунистов и последовавшего за ней восстания. Оба события сыграли важную роль в ранней истории Коммунистической партии Китая (КПК).

Шанхайская резня

История начинается с насилия апреля 1927 года, известного на английском языке как Шанхайская бойня, а в историографии материкового Китая как Инцидент 12 апреля.四一二惨案, Sìyī'èr Cǎn'àn) или контрреволюционного переворота 12 апреля (四一二反革命政变, Sìyī'èr Fǎngémìng Zhèngbiàn).

Всё началось, когда правящее правительство Гоминьдана во главе с Чан Кайши (蒋介石, Jiǎng Jièshí) обратилась против своих собственных коммунистических союзников, начав скоординированную атаку на агентов КПК, профсоюзных лидеров и левые организации в Шанхае. Националистические войска провели чистку вместе с «Зеленой бандой», шанхайским преступным синдикатом.

Многие из тех, кто стал мишенью, просто исчезли. Другие были арестованы и казнены.

Число погибших в чистка в Шанхае Данные сильно различаются в зависимости от источника, при этом для самого города обычно приводятся цифры примерно от 5,000 до 10,000 человек. Последовавшие за этим общенациональные репрессии были гораздо масштабнее, и численность членов КПК сократилась с примерно 60 000 до ничтожной доли за несколько месяцев.

Скорость и масштаб чисток потрясли коммунистическое руководство и возмутили многих левоориентированных китайских интеллектуалов, которые посчитали, что ответные меры необходимы и неизбежны.

Наньчанское восстание

Наньчанское восстание События 1 августа 1927 года стали ответом КПК. Их обычно считают первым сражением гражданской войны в Китае.

Город Наньчан в провинции Цзянси был выбран потому, что коммунисты обладали там реальной силой. Подразделениями Национальной революционной армии, дислоцированными в городе и его окрестностях, командовали офицеры, симпатизировавшие коммунистам, а в окрестностях было много сторонников.

Восстание возглавил целый ряд деятелей, которые впоследствии сформировали Китайскую Народную Республику, среди них Чжоу Эньлай, Чжу Дэ, Хэ Лун, Е Тин, Чэнь И и Линь Бяо. Их силы захватили город и конфисковали тысячи единиц стрелкового оружия, а также около миллиона патронов.

Удержать позиции оказалось невозможно. Коммунисты отступили на юг в течение нескольких дней и понесли тяжелые потери при отступлении, но выжившие составили ядро того, что впоследствии стало Красной Армией, а позже — НОАК.

Почему именно 1 августа?

После того, как были согласованы логистические и стратегические детали, восстание первоначально было запланировано на 30 июля. Сведения о задержке разнятся, но операция была отложена, и новой датой стало 1 августа — дата, которая вошла в историю как в историю как позора, так и в историю чести.

1 августа сегодня отмечается как день основания Народно-освободительной армии Китая. После победы коммунистов в гражданской войне это был естественный выбор для национального дня, посвященного этим вооруженным силам.

По-китайски 1 августа пишется так: 八月一号 (bā yuè yī hào), или 八月一日 (bā yuè yī rì) в более формальном стиле письма. Оба варианта можно сократить до 八一 (bāyī), и эти два иероглифа до сих пор используются для обозначения китайской армии.

03 День армии в современном Китае

День армии в официальном китайском календаре отмечается как праздник. В отличие от... День труда or Весенний фестивальОднако это не один из Семь государственных праздников Китая — а это значит, что для большинства китайских граждан это по-прежнему обычный рабочий день.

Для профессиональных солдат ситуация иная. Согласно китайским правилам празднования национальных праздников, военнослужащие действительной службы получают полдня выходного 1 августа, и для многих этот полдня сопровождается парадными торжествами.

День армии также стал центральным событием в китайской системе образования. В средних и старших школах, университетах и профессиональных колледжах проводятся патриотические мероприятия, посвященные роли армии в защите Китая — тема, которая проходит через столетия китайской истории, начиная с... Great Wall вперед.

04 Церемонии в честь Дня армии: караул, поднятие флага и выстраивание в ряды.

В День армии стало обычным делом проведение ряда церемоний. Они служат символом военной мощи Китая и способом чествования Народно-освободительной армии Китая.

Они варьируются от синхронных строевых упражнений почетного караула и церемонии поднятия флага на площади Тяньаньмэнь до выступлений военных оркестров, исполняющих китайский национальный гимн, а также периодических военных парадов.

Участвовать в параде или нет?

Исторически День армии не был днем парадов. Главное место занимали другие церемонии: поднятие флага на площади Тяньаньмэнь, общенациональные исполнения «красных песен» военными оркестрами, а также выступления и приемы, проводимые высокопоставленными руководителями в Пекине.

Эти революционные гимны заслуживают внимания, даже если вас не интересует политика, поскольку они являются одними из самых известных. Китайские песни среди старшего поколения. Китайские посольства и оборона. attaché Зарубежные представительства также ежегодно проводят приемы в честь Дня армии.

Крупные военные парады — относительно новое дополнение к репертуару этого праздника. Первый парад, посвященный Дню армии, состоялся 30 июля 2017 года, за несколько дней до 90-летия НОАК, на учебной базе Чжурихэ в Автономном районе Внутренняя Монголия.

Масштабы были колоссальными. В Чжурихэ собралось около 12 000 военнослужащих, более 100 самолетов и почти 600 единиц военной техники, причем примерно половина техники была представлена публике впервые, включая истребитель-невидимку J-20.

Это был также первый китайский военный парад, проведенный за пределами Пекина с 1981 года, и военнослужащие были одеты в боевую форму, а не в парадную. По состоянию на 2026 год это остается единственным крупным парадом, организованным специально ко Дню армии; с тех пор крупные парады проводились по другим поводам, таким как… 80-я годовщина окончания Второй мировой войны в сентябре 2025.

05 Ба И (八一): Основательный символ НОАК

Как уже упоминалось выше, китайская армия во многом заимствует свою формальную символику из Наньчанского восстания. Оба персонажа... 八一 и пиньинь bāyī выполняет функцию своего рода краткого обозначения истории Народно-освободительной армии Китая и ее влияния в наши дни.

Пилотажная группа «1 августа»

Одним из наиболее наглядных проявлений этой символики является Команда высшего пилотажа 1 августа - Bāyīили команда Ба И — гордость и радость ВВС Китая.

Основанная в 1962 году и первоначально летавшая на двухместном учебно-тренировочном самолете Shenyang JJ-5, созданном на основе китайского МиГ-17, команда прошла долгий путь. В 1997 году она получила название «1 августа», в 2009 году перешла на Chengdu J-10, а в 2023 году была переоснащена более новой модификацией J-10C.

Цветной дым является частью шоу с первых лет его проведения, и со временем цветовая палитра расширилась от простого белого до целого ряда оттенков. Команда вылетает с авиабазы Янцунь недалеко от Тяньцзиня.

Команда Ба И также стала одним из наиболее заметных элементов военной дипломатии Китая. Ее первое зарубежное выступление состоялось на авиасалоне МАКС в России в 2013 году, и с тех пор она выступала в Пакистане, Малайзии, Сингапуре и Таиланде.

Флаги Народно-освободительной армии Китая

Наньчанское восстание также увековечено на флагах отдельных родов войск китайской армии. Обратите внимание на иероглифы. 八一 на каждом из них заметно отображается.

Эти четыре рода войск — Сухопутные войска, Военно-морской флот, Военно-воздушные силы и Ракетные войска — составляют структуру НОАК. Наряду с ними существуют несколько специализированных родов войск, включая Воздушно-космические силы, Киберкосмические силы и Силы информационной поддержки, созданные в ходе реорганизации структуры обеспечения вооруженных сил в 2024 году.

06 Узнайте больше о Дне армии Китая.

Такие праздники, как День армии, хорошо напоминают о том, что китайская история — это не просто то, о чём вы читаете в учебнике, — она вплетена в календарь, новости и повседневные разговоры. Понимание того, почему та или иная дата важна для людей, является важной частью понимания языка, который они используют, чтобы говорить о ней.

Если вы хотите познакомиться с китайскими праздниками и одновременно начать изучать китайский язык, нет лучшего способа сделать это, чем... изучать китайский в Китае себя. Мы приглашаем вас посетить Гуйлинь и изучать язык в иммерсивная среда Это даёт реальное представление о современном Китае.

Изучайте китайский язык в Гуйлине или начните онлайн-обучение.

CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, разработанное с учетом ваших целей. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начать откуда угодно. бесплатный урок китайского языка .

Ознакомьтесь с программой погружения. Изучайте китайский онлайн

07 Словарь терминов, связанных с Днем китайской армии.

Приведённый ниже словарь охватывает названия праздников, исторические события, связанные с ними, и церемонии, которые их отмечают. Он хорошо сочетается с нашим руководством по основные китайские слова если вы все еще закладываете фундамент.

08 Посмотрите сами

День армии — небольшой праздник, но его значение очень велико. Читать о Наньчанском восстании — одно дело; смотреть — совсем другое. 八一 Ещё один вариант — появиться на флаге, киноплакате или вывеске магазина, стоя на месте в Китае.

Если День армии пробудил ваш интерес к китайскому календарю, то вам известно о многих других подобных праздниках. Китайские праздники охватывают всё: от ритуалов поминовения предков до шествий с фонарями, и каждый из них открывает новое окно в культуру страны.