- 陸軍記念日（八一建军节, Bāyī Jiànjūnjié毎年8月1日に当たるこの日は、1927年に中国人民解放軍（PLA）が創設された日を記念する日です。
- この日は、1927年8月1日に起こった南昌蜂起を記念する日である。南昌蜂起は、同年4月に上海で起きた反共産主義粛清に続いて起こった共産主義者の反乱である。
- 陸軍記念日は、全国的な休日ではなく、記念日である。現役軍人は半日の休日となるが、ほとんどの中国国民は通常通り仕事に行く。
- 2人のキャラクター 八一 （「八一」）は今でも人民解放軍の略称として使われており、中国軍のあらゆる部隊の旗に描かれている。
中国の陸軍記念日の起源に興味がありますか？世界最大の常備軍の創設を記念するこの祝日の、その詳細と紆余曲折について、読み進めてみてください。
中国では毎年8月1日、人民解放軍創設記念日を祝し、国旗掲揚、軍楽隊の演奏、記念式典などが執り行われる。これは中国で最も古い政治的記念日のひとつであり、その起源は近代中国史において最も血なまぐさい年のひとつに遡る。
このガイドでは、この祝日が何であるか、どこから来たのか、そして今日どのように祝われているのかを解説します。その過程で、中国語でこの祝日について話すために必要な語彙を習得できます。これは、 中国の歴史 そこでは言語と政治が密接に結びついている。
01 中国の兵役記念日とは何ですか？
英語で「陸軍記念日」「人民解放軍記念日」「軍隊記念日」として知られるこの祝日は、中国語でもさまざまな名称で呼ばれている。
- 中国人民解放军建军纪念日 (Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūn Jìniànrìこれはおおよそ「中国人民解放軍創設記念日」と訳される。
- 八一建军节 (Bāyī Jiànjūnjié）、または「8月1日陸軍記念日」――日常的に最もよく使われる名称――
- 中国人民解放军建军节 (Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jiànjūnjié）、または「中国人民解放軍の軍の日」
これらはすべて同じことを指す異なる名称である。つまり、中国の戦没兵士を追悼し、現在中国に駐留する兵士たちを称えるための日である。
02 陸軍記念日の歴史
陸軍記念日は、共産主義者の虐殺とその後の蜂起から生まれた。これらはどちらも、中国共産党（CCP）の初期の歴史において、形成期における重要な出来事であった。
上海大虐殺
物語は1927年4月の暴力事件から始まる。英語では上海虐殺、中国本土の歴史学では4月12日事件として知られている。四一二惨案, Sìyī'èr Cǎn'àn）または4月12日の反革命クーデター（四一二反革命政变, Sìyī'èr Fǎngémìng Zhèngbiàn).
それは蒋介石率いる国民党政権が蒋介石, Jiǎng Jièshí国民党軍は自らの共産党同盟国に矛先を向け、上海の中国共産党工作員、労働組合指導者、左翼組織に対する組織的な攻撃を開始した。国民党軍は上海の犯罪組織である青幇と共謀して粛清を実行した。
標的となった人々の多くは行方不明になった。その他は逮捕され、処刑された。
死者数は 上海粛清 情報源によって大きく異なり、市自体の人数としてはおよそ5,000人から10,000人という数字が一般的に挙げられている。その後に行われた全国的な取り締まりははるかに大規模で、中国共産党員数は数ヶ月のうちに約60,000人からその数分の一にまで激減した。
粛清のスピードと規模は共産党指導部を驚かせ、多くの左派系中国知識人を激怒させた。彼らは、何らかの対応が必要かつ避けられないと感じていた。
南昌蜂起
その 南昌蜂起 1927年8月1日の決戦は、中国共産党の回答であった。これは一般的に中国内戦の開戦とみなされている。
江西省の南昌市が選ばれたのは、そこに共産党の実力があったからだ。市内とその周辺に駐屯する国民革命軍の部隊は共産党に同情的な将校によって率いられており、周辺の農村地帯は支持者で溢れていた。
蜂起を率いたのは、のちに中華人民共和国を形づくることになる顔ぶれで、そこには Zhou Enlai、Zhu De、He Long、Ye Ting、Chen Yi、Lin Biao らが名を連ねていた。彼らの部隊は市街を制圧し、数千丁の小火器と約100万発の弾薬を押収した。
そこを維持することは不可能であることが判明した。共産軍は数日のうちに南へ撤退し、その撤退で甚大な損害を被ったが、生き残った兵士たちが後の赤軍、そして後に人民解放軍となる組織の中核を形成した。
なぜ8月1日なのか？
兵站と戦略の準備が整った後、蜂起は当初7月30日に予定されていた。延期の理由は諸説あるが、作戦は延期され、8月1日が新たな日付となった。この日は、悪名と名誉の両方で語り継がれることになる。
8月1日は、今日では人民解放軍の創設記念日として記憶されている。内戦における共産党の勝利後、この日が軍隊を記念する国民の祝日として選ばれたのは当然のことだった。
中国語では、8月1日は 八月一号 (bā yuè yī hào）、または 八月一日 (bā yuè yī rì）より正式な文章では。どちらも次のように短縮できます。 八一 (bāyīそして、これらの2文字は今日でも中国軍を表すのに使われています。
03 現代中国における軍隊記念日
兵役記念日は、中国の公式カレンダーでは祝日として記載されている。 労働者の日 or 春祭りしかし、それは 中国の7つの祝日 つまり、ほとんどの中国国民にとっては、ごく普通の平日となるということだ。
職業軍人にとっては話は別だ。中国の祝日規定では、現役軍人は8月1日に半日の休暇が与えられ、多くの軍人にとってその半日にはパレードなどの祝祭行事が付随する。
陸軍記念日は中国の教育においても重要な位置を占めるようになった。中学校、高校、大学、職業訓練校では、中国防衛における軍の役割を記念する愛国的な集会が開かれる。これは、中国の歴史において何世紀にもわたって受け継がれてきたテーマである。 万里の長城 先に。
陸軍記念日を混同しないでください ナショナルデー 10月1日は中華人民共和国の建国記念日であり、1週間の祝日となる。陸軍記念日は軍隊を記念する日であり、国慶節は国家を記念する日である。
04 陸軍記念日式典：儀仗隊、旗揚げ、広場
陸軍記念日には、数多くの式典が恒例となっている。これらは中国の軍事力の象徴であり、人民解放軍を称える手段でもある。
それらの行事は、天安門広場での儀仗隊の息の合った訓練や国旗掲揚式から、軍楽隊による中国国歌の演奏、そして時折行われる軍事パレードまで多岐にわたる。
パレードをするべきか、しないべきか
歴史的に見て、陸軍記念日はパレードを行う日ではなかった。天安門広場での国旗掲揚、軍楽隊による全国的な「赤い歌」の演奏、北京で高官らが主催する演説やレセプションなど、他の式典が重要な位置を占めていた。
たとえ政治に興味がなくても、これらの革命歌は聴く価値がある。なぜなら、それらは最も広く知られている歌のいくつかだからだ。 中国の歌 高齢世代の間で。中国大使館と国防 attaché 海外の事務所でも毎年、陸軍記念日のレセプションが開催されます。
大規模な軍事パレードは、この祝日の行事として比較的最近になって加わったものである。陸軍記念日を記念して初めて開催されたパレードは、中国人民解放軍創設90周年を数日後に控えた2017年7月30日、内モンゴル自治区の朱日河訓練基地で行われた。
その規模は途方もないものだった。約12,000人の兵士、100機を超える航空機、そして600点近い軍用装備が Zhurihe に集結し、装備のおよそ半数が初公開となった。その中には J-20 ステルス戦闘機も含まれていた。
また、1981年以来北京以外で開催された初の中国軍事パレードであり、兵士たちは儀礼服ではなく戦闘服を着用していた。2026年現在、陸軍記念日のために特別に開催される唯一の大規模パレードであり、それ以降の主要なパレードは、陸軍記念日などの他の機会を記念して開催されている。 第二次世界大戦終結80周年 9月の2025。
05 百一（八一): 中国人民解放軍の建国のシンボル
前述の通り、中国軍は南昌蜂起から多くの公式な象徴を引き出している。 八一 ピンイン bāyī 中国人民解放軍の歴史と現代における影響力を簡潔に表す言葉として機能する。
8月1日曲技飛行チーム
その象徴性の最も目に見える表現の一つは 8月1日曲技飛行チーム - BāyīまたはBa Yi、チーム――中国空軍の誇りであり喜びである。
1962年に設立され、当初は中国のMiG-17のコピー機である瀋陽JJ-5複座練習機を運用していた同チームは、長い道のりを歩んできた。1997年に「八一」という名称を採用し、2009年に成都J-10に機種転換、そして2023年にはより新しいJ-10C型に機種転換した。
色付きの煙は初期の頃からショーの一部となっており、その色彩は時を経て、当初の真っ白なものから、実に多彩な色へと拡大してきた。チームは天津近郊の陽村空軍基地を拠点として飛行する。
八一飛行隊は、中国の軍事外交における最も注目すべき事例の一つにもなっている。2013年にロシアで開催されたMAKS航空ショーで初めて海外に登場し、その後、パキスタン、マレーシア、シンガポール、タイでも飛行を披露した。
人民解放軍の旗
南昌蜂起は、中国軍の各部隊の旗にも記念として描かれている。文字に注目してほしい。 八一 それぞれに目立つように表示されている。
陸軍、海軍、空軍、ロケット軍の4つは、中国人民解放軍の軍種である。これらに加えて、2024年の軍組織再編で創設された航空宇宙軍、サイバー軍、情報支援軍など、いくつかの専門部隊が存在する。
06 中国の陸軍記念日についてもっと知ろう
陸軍記念日などの祝日は、中国の歴史が教科書で読むだけのものではなく、カレンダーやニュース、日常会話に深く根付いていることを改めて認識させてくれる。人々にとって特定の日付がなぜ重要なのかを理解することは、彼らがその日付について語る際に用いる言葉を理解する上で非常に重要だ。
中国語の学習を早めながら中国の祝日を楽しみたいなら、 中国で中国語を学ぶ それ自体。私たちはあなたを招待します 桂林 そして言語を学ぶ 没入型環境 それは現代中国に対する真の洞察を与えてくれる。
桂林で中国語を学ぶか、オンラインで始めるか
CLI お客様の目標に合わせた個別指導の中国語レッスンを提供しています。 浸漬プログラム 桂林で、またはどこからでも始められます 無料の中国語レッスン .
07 中国軍記念日の語彙
以下の語彙集は、祝日の名称、その背景にある歴史的出来事、そして祝日を記念する儀式について網羅しています。これは、私たちのガイドと併せて読むと良いでしょう。 基本的な中国語の単語 まだ基礎を築いている段階であれば。
| 中国語 | ピンイン | インタビュー |
|---|---|---|
| 八一建军节 | 8月1日 陸軍記念日 | |
| 中国人民解放军建军节 | 中国人民解放軍の軍隊記念日 | |
| 中国人民解放军建军纪念日 | 中国人民解放軍創設記念日 | |
| 八一 | 8月1日（人民解放軍を表す文字） | |
| 中国人民解放军 | 中国人民解放軍（PLA） | |
| 解放军 | PLA（略称） | |
| 南昌起义 | 南昌蜂起 | |
| 四一二惨案 | 4月12日事件（上海大虐殺） | |
| 蒋介石 | 蒋介石 | |
| 国民党 | 国民党 | |
| 中国共产党 | 中国共産党 | |
| 军人 | 兵士、軍人 | |
| 士兵 | 入隊した兵士 | |
| 阅兵 | 軍事パレード、部隊観閲 | |
| 升旗仪式 | 旗揚げ式 | |
| 仪仗队 | 儀仗兵 | |
| 军乐队 | 軍楽隊 | |
| 国歌 | 国歌 | |
| 天安门广场 | 天安門広場 | |
| 陆军 | 地上部隊、陸軍 | |
| 海军 | ネイビー | |
| 空军 | エアフォース | |
| 火箭军 | ロケットフォース | |
| 纪念日 | 記念日、追悼記念日 | |
| 节日 | 休日、祭り |
08 ぜひご自身の目で確かめてください
陸軍記念日は、小さな祝日だが、その影は長く残る。南昌蜂起について読むのと、実際に目にするのとでは全く違う。 八一 中国にいるときに、国旗や映画のポスター、店の看板に自分の姿が映っているのを見るのも、もう一つの例だ。
兵役記念日をきっかけに中国の暦に興味を持ったなら、まだまだたくさんの興味深い行事があります。中国の祝日は、墓参りの儀式から提灯行列まで多岐にわたり、それぞれが中国文化の新たな一面を見せてくれます。