- После более чем пятнадцати лет преподавания китайского языка, CLI Этот метод упростил процесс изучения языка, сведя его к четырем основным факторам: найти свой класс, заниматься самостоятельно, ежедневно взаимодействовать и мыслить на изучаемом языке.
- Эти четыре навыка не следует практиковать по порядку. Они одинаково важны и наиболее эффективны при одновременной практике изо дня в день.
- Структура превыше всего. Опытный преподаватель-носитель языка предоставляет точные образцы и структуру, что делает все, что вы делаете вне занятий, более продуктивным.
- То, что вы начинаете думать на изучаемом языке, — это решающий фактор. Как только ваш внутренний монолог переключается, вы перестаёте переводить — и именно в этот момент свободное владение языком начинает ощущаться естественно.
- Эти факторы применимы к любому языку, но они особенно эффективны для изучающих язык, которые хотят... изучать китайский в Китаегде все четыре упражнения можно выполнить в один день.
Для начала сегодняшней статьи давайте на мгновение представим себе мысленный эксперимент. Во-первых, представьте, что вы полностью потеряли способность общаться с другими — не можете говорить и слушать, не можете делиться смыслом.
Теперь представьте обратную ситуацию. Вы можете говорить на любом языке мира, свободно общаясь на любом родном языке и в любом контексте.
Что делает второй сценарий таким идеальным, а первый — таким ужасным?
Язык — это невероятно недооцененный дар. Без него мы разобщены, и взаимопонимание теряется навсегда.
Но посредством языка мы сотрудничаем, конкурируем, развиваемся и прогрессируем. Чем искуснее и свободнее мы владеем языком, тем больше у нас надежды на достижение большего взаимопонимания и более глубокого смысла в нашей жизни.
У всех нас есть врожденная способность стремиться к этому последнему идеалу — миру, в котором мы общаемся более открыто и свободно. Таким образом, этот мысленный эксперимент приводит нас к более функциональной цели этой статьи: что же на самом деле необходимо для освоения нового языка?
После более чем пятнадцати лет разработки CLIНаша команда упростила этот процесс до четырех основных составляющих. Человеческий мозг запрограммирован на изучение языка и передачу смысла, и если мы посвятим себя следующим четырем практикам, мы сможем освоить любой новый язык и открыть безграничные возможности для создания нового смысла.
01 Четыре основных фактора вкратце
Прежде чем подробно рассмотреть каждый из факторов, вот вся структура в одном месте. Каждый из четырех факторов одинаково важен, и ни один из них не может справиться с нагрузкой в одиночку.
| Водитель | Как это выглядит на практике | Почему это важно |
|---|---|---|
| 1. Найдите свой класс | Структурированные уроки с опытным преподавателем-носителем языка. | Предоставляет точные модели и основу для построения всего остального. |
| 2. Учитесь самостоятельно каждый день. | Ежедневный обзор лексики, характеров и грамматики. | Превращает пассивное воздействие в знания, которые вы действительно сможете вспомнить. |
| 3. Взаимодействуйте ежедневно. | Реальные беседы с носителями языка, лично или онлайн. | Превращает ваши знания в навыки, которые вы можете использовать в стрессовых ситуациях. |
| 4. Думайте на целевом языке | Внутренний монолог, который воспроизводится на изучаемом вами языке. | Устраняет задержку перевода, которая мешает вам свободно говорить. |
Воспринимайте эти четыре пункта как ежедневный контрольный список, а не как учебную программу. Если вы можете честно отметить все четыре пункта в большинстве дней недели, вы учитесь настолько эффективно, насколько это вообще возможно.
02 Первый драйвер: Найдите свой класс
Для начала крайне важно осмыслить изучаемый язык под руководством опытного носителя языка, который в общих чертах понимает его механику. Единой правильной «классной» обстановки не существует — ваш класс может быть где угодно — просто помните, что структура и организация имеют решающее значение.
Хороший учитель делает то, чего вы сами не можете сделать на начальном этапе: он слышит ошибки, которые вы еще не замечаете. В китайском языке это имеет огромное значение для тонов и произношения, где неправильно сформированная привычка на первом месяце мучительно искореняется на втором.
Вот почему индивидуальное обучение Как правило, такие занятия позволяют учащимся продвигаться быстрее, чем занятия в больших группах. В группе из двадцати человек вы можете говорить две минуты в час; на индивидуальном занятии вы говорите большую часть времени.
Форматы работы могут быть разными, и подходящий вариант зависит от ваших целей и графика. Полная занятость Программы погружения в китайский языкВечерние занятия и регулярные онлайн-уроки могут быть эффективными, при условии, что обучение будет последовательным и действительно структурированным.
Итог: очень важно учиться в структурированной среде у преподавателя-носителя, который понимает механику вашего целевого языка. Будьте внимательны на уроках и усваивайте как можно больше.
«Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, это доходит до его разума. Если вы говорите с ним на его языке, это доходит до его сердца». — цитата, которую часто приписывают Нельсону Манделе.
03 Второй принцип: Учитесь самостоятельно каждый день.
Чтобы выучить язык, нужно приложить усилия. Ничто не заменит тщательного запоминания лексики, усвоения грамматических правил, а затем запоминания еще большего количества слов.
Ежедневно уделяйте время самостоятельному изучению языка. Представьте это как еду — в изучении языка самообразование необходимо для выживания, и особенно на начальном этапе, этим нужно заниматься ежедневно.
В данном случае последовательность важнее интенсивности, и исследования памяти это подтверждают. Интервальное повторение — Повторение материала с увеличивающимися интервалами непосредственно перед тем, как вы его забудете, — позволяет запомнить гораздо больше информации за час, чем зубрежка.
На практике это означает привычку ежедневного обзора, а не марафон выходного дня. Качественно сделано. Китайские карточки и приложение для интервального повторения, например Анки Они возьмут на себя большую часть работы по планированию.
Словарный запас — это двигатель, но не стоит пренебрегать и окружающим его контекстом. Уделяйте несколько минут в день этому. Китайская грамматика Именно благодаря шаблонам ваши новые слова сами собой складываются в предложения, которые вы не запоминали.
полиглот Габриэль Вайнер В своей книге он превосходно знакомит читателя с мнемоническими приемами и передовыми методами усвоения языка. Свободно НавсегдаНастоятельно рекомендуем к прочтению всем, кто изучает язык.
«Истинное достояние человека — это его память. Ни в чём другом он не богат, ни в чём другом он не беден». — Александр Смит
Двадцать минут сосредоточенной работы в день ценнее, чем три часа в воскресенье. Привяжите это занятие к чему-то, что вы и так делаете регулярно — кофе, поездка на работу, прогулка домой — чтобы привычка не зависела от мотивации.
04 Третий фактор: ежедневно общайтесь на изучаемом языке.
Очные занятия и самостоятельная работа вне занятий — это лишь подготовительные этапы к главному: общению на изучаемом языке. В конце концов, именно в этом и заключается смысл изучения языка.
При изучении нового языка необходимо постоянно этим заниматься. В идеале, учить язык можно в стране, где говорят на изучаемом языке, и повседневные дела могут служить одновременно и практикой.
Если у вас нет такой возможности, найдите носителей языка в своем родном городе или запишитесь на регулярные видеозвонки с онлайн-репетитором. italki, онлайн-платформа для языкового обмена и обучения, — отличное место для начала.
Взаимодействие не ограничивается только общением. Необходимо постоянно получать информацию от носителей языка — Китайские сериалыПодкасты, музыка — вот что создает понимание на слух этого требует настоящий разговор.
Первые недели будут некомфортными, потому что так бывает у всех. Существует множество способов, не требующих больших усилий. практиковать свои навыки китайского языка Прежде чем вы почувствуете себя готовым, а чувство готовности не является обязательным условием.
«Сначала ты учишься играть на инструменте, потом разучиваешь музыку, а потом забываешь обо всей этой ерунде и просто играешь». — Чарли Паркер
05 Четвертый фактор: Думайте на изучаемом языке.
Это Х-фактор. Для достижения беглости речи необходимо выработать инстинктивную привычку мыслить на изучаемом языке, и мы не можем это переоценить.
Сформировав эту привычку, вы не только будете постоянно практиковать новый язык, но и избавитесь от необходимости переводить свои внутренние мысли на изучаемый язык во время разговора. Таким образом, вы сможете говорить естественно и бегло.
Язык – это привычка. Это наш единственный инструмент для обмена мыслями, и когда эти мысли выражены на изучаемом языке, они свободно распространяются без прерывания переводом.
Начните с малого и постепенно развивайтесь. Описывайте свой путь на работу, считайте на китайском, называйте предметы вокруг себя и прокручивайте в голове планы на завтра на этом языке, а не на английском.
Это также тот фактор, который наиболее значительно ускоряется при погружении в среду. Когда окружающая среда не предоставляет вам простой альтернативы, ваш мозг переключается на другой режим из-за высокой эффективности — явление, тесно связанное с тем, что педагоги называют Проблема 2 сигма.
«Гений — это не что иное, как возвращение в детство по собственному желанию». — Шарль Бодлер
06 Задействуем четыре водителя в работе
Причины легко описать, но сложнее поддерживать, поэтому план помогает. Составление реалистичного плана. Китайский план исследования превращает четыре хорошие идеи в нечто, чему вы действительно можете следовать во вторник.
Рабочие недели могут выглядеть примерно так: занятия почти каждый будний день, двадцать минут повторения материала каждый день, один полноценный разговор ежедневно и постоянный внутренний монолог всякий раз, когда ваши руки заняты, а ум свободен. Ни один из этих пунктов сам по себе не является чем-то из ряда вон выходящим.
Принцип работы этой структуры заключается в том, что движущие силы взаимно усиливают друг друга. Занятия дают материал для повторения, повторение — слова для использования в разговоре, а разговор показывает, какими словами следует мыслить.
Также стоит реалистично оценивать сроки. Наше руководство по... Сколько времени нужно, чтобы выучить китайский язык? В нем изложены типичные требования для достижения основных этапов, что значительно облегчает продвижение на среднем этапе.
Изучайте китайский язык в Гуйлине или начните онлайн-обучение.
CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, разработанное с учетом ваших целей. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начать откуда угодно. бесплатный урок китайского языка .
07 Полезная лексика для изучающих язык.
Если китайский язык — ваш целевой язык, приведенные ниже слова помогут вам рассказать о процессе его изучения. Произношение указано в формате... пиньинь.
| Китайский | Пиньинь | Переводы |
|---|---|---|
| 语言 | язык | |
| 母语 | родной язык; родной язык | |
| 学习 | учиться; познавать | |
| 自学 | Учиться самостоятельно; самообучение | |
| 练习 | практиковаться | |
| 复习 | Для обзора | |
| 生词 | новое словарное слово | |
| 语法 | грамматика | |
| 发音 | произношение | |
| 声调 | тон | |
| 汉字 | Китайские иероглифы | |
| 拼音 | пиньин (система романизации) | |
| 口语 | устная речь | |
| 听力 | понимание на слух | |
| 流利 | беглый | |
| 习惯 | привычка | |
| 记忆 | Память | |
| 坚持 | упорствовать; продолжать в том же духе | |
| 老师 | учитель | |
| 上课 | посещать занятия | |
| 沉浸式 | иммерсивный; иммерсивный стиль | |
| 请再说一遍 | Повторите, пожалуйста, ещё раз. | |
| 我听不懂 | Я не понимаю (что слышу). | |
| 加油 | Так держать! У тебя всё получится! |
08 Теперь все дело в действиях.
У вас есть все необходимые инструменты для освоения нового языка. и приблизиться на шаг к тому идеалу, который мы рассмотрели в начале этого поста. Найдите свой класс, учитесь каждый день, постоянно взаимодействуйте и думайте на изучаемом вами языке.
Всё это несложно, и всё это накапливается. Нет лучшего времени, чем сейчас.