- 感恩节不是中国的节日，但喜爱中文（CLI）每年都会在桂林办一次聚餐来庆祝，让中国学生和国际学生坐到同一张桌子旁。
- 庆祝活动在桂林的一家本地佛教素食餐厅“天福楼”举行，那里的菜单全是素菜。
- 感恩节和中国的中秋节（中秋节，Zhōngqiū Jié）有一个共同的核心：家人、美食，以及抽出一点时间，感谢那些容易被忽略的美好。
- 在普通话里，感恩节叫感恩节（Gǎn'ēn Jié），字面意思是“感谢的节日”，而感恩节快乐（Gǎn'ēn Jié kuàilè）就是用来祝别人感恩节快乐的说法。
喜爱中文（CLI）很喜欢把大家聚在一起庆祝，特别是有美食的时候。感恩节虽然不是传统的中国节日，但我们在桂林当然也没有错过！
为了不断用新颖的方式把中西方文化结合起来，CLI 在桂林一家很有特色的本地佛教餐厅天府楼订了一桌大餐。这次活动的主题是感谢、给予，以及体会生活有多美好。
下面简单讲讲这个晚上是怎么过的：有哪些美食，大家说了什么，还有每个感恩节餐桌上都绕不开的那个问题的答案。
01 桂林一家佛教餐厅的感恩节盛宴
没有火鸡。不过，有一张很长的桌子，还有很多很多菜。
天福楼是一家佛教餐厅，在中国，这意味着后厨只做素菜。菜品用豆腐、面筋、蘑菇、竹笋和时令青菜做成，不用肉。
按美国人的标准，这份感恩节菜单有点不寻常，但从其他各方面看都非常合适。一个关于感恩和富足的节日，放到桂林一桌大家分享的素菜上，也出乎意料地相配。
为什么选择佛教餐厅？
这类素食餐厅是中国饮食文化中由来已久的一部分，源头可以追溯到寺庙里不用肉、往往也不用葱蒜的斋饭。很多素食餐厅以仿荤菜出名：用豆皮和面筋做出鸭肉、鱼肉或猪肉的口感。
如果一群人的饮食习惯和口味各不相同，这里也是最省事的选择，可以让所有人一次吃好。
02 两种语言相遇的餐桌
让文化交融的气氛更浓的是，现场能听到喜爱中文（CLI）的学生在练习汉语，而中国本地的学生也抓住机会练习英语。
这是整个晚上照片里拍不到的部分。饭桌是最好的课堂之一，因为没有人会被打分，每个人都想接着聊下去。
03 感恩节与中秋节
CLI 联合创始人 Bradford Fried 发表了一段温暖人心的讲话，之后大家对感恩节的历史和它对美国人的意义都多了一些了解，还聊到了美国感恩节和中国中秋节的一些相似之处。
两个节日的共同点
这两个节日都是家人团聚的时刻，让人珍惜生活中那些常被忽略的美好，也向朋友和所爱的人表达感谢。两个节日也都围绕一顿特别的饭，人们会不远万里赶去参加。
中秋节（中秋节，Zhōngqiū Jié）的核心是团圆（tuányuán），意思是团圆，字面意思是“圆而完整”。天上的满月是团圆的象征，月饼则是这个节日的应景食品。
不同之处
两者的主要区别在于日期和菜单。感恩节在每年11月的第四个星期四，而中秋节则遵循农历，在农历八月十五，通常在9月或10月初。
感恩节可以追溯到 1621 年殖民地时期的一次丰收宴会，1863 年成为美国每年固定的全国性节日。而人们过中秋节，已经有一千多年的历史了。
不过，两个节日背后的心意是一样的。
感恩节的中文是感恩节（Gǎn'ēn Jié），其中感恩的意思是“感到感激”，节的意思是“节日”。而火鸡是火鸡（huǒjī），字面意思就是“火”加“鸡”。
04 “你感谢什么？”
当然，感恩节怎么能少了那个经典问题：“你感谢什么？”有几位同学勇敢地站起来，和大家分享了自己的想法。
Victoria Klink 是 CLI 的留学生之一。她特别感谢家人和朋友一直支持她，让她有机会来中国学习一个学期。她说这段经历改变了她的人生，她会永远记住。
对于在桂林留学一个学期的学生来说，这是一种很常见的感受。在离家很远的地方过节，往往会让人更深刻地体会到这个节日本身讲的感恩。
05 感恩节与感谢相关的中文词汇
如果你想和中国朋友聊感恩节，掌握几个词就够应付大部分对话了。下面的列表也包括中秋节的词，因为聊着聊着，很快就会拿两个节日做比较。
想从更基础的内容入手，可以看看我们整理的中文基础词汇。想了解平时怎么向人道谢，请阅读我们的指南：用中文说“谢谢”的多种方式。
| 中文 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 感恩节 | 感恩节 | |
| 感恩节快乐 | 感恩节快乐 | |
| 感恩 | 心怀感激；感恩 | |
| 感谢 | 感谢；感激 | |
| 谢谢 | 谢谢 | |
| 节日 | 节日 | |
| 庆祝 | 庆祝 | |
| 火鸡 | 火鸡（字面意思是“火”和“鸡”） | |
| 中秋节 | 中秋节 | |
| 月饼 | 月饼 | |
| 团圆 | 团圆；团聚 | |
| 家人 | 家人 | |
| 朋友 | 朋友 | |
| 聚会 | 聚会；聚在一起 | |
| 饭菜 | 饭菜；食物 | |
| 素食 | 素食 | |
| 素菜 | 素菜 | |
| 佛教 | 佛教 | |
| 豆腐 | 豆腐 | |
| 好吃 | 美味 | |
| 干杯 | 干杯 | |
| 留学生 | 留学生 | |
| 学期 | 学期 | |
| 文化交流 | 文化交流 | |
| 珍惜 | 珍惜；珍视 | |
| 桂林 | 桂林（城市名称） |
快乐（kuàilè）这个句式几乎适用于所有节日祝福：生日快乐（shēngrì kuàilè，生日快乐）、节日快乐（jiérì kuàilè，节日快乐）、中秋快乐（Zhōngqiū kuàilè，中秋节快乐）。
把这个句式学会，几乎任何事你都能向别人道贺。
06 远离家乡，也要过节
在中国学一个学期的中文，你会同时过两个历法的节日：一个是你从小过到大的，另一个是身边所有人都在过的。两个都庆祝，可以说是最好的结果了。
这样的晚上，意义正在这里。不是要原样复制家里过节的样子，而是和从没过过这个节的人一起分享，也收下他们的节日。
CLI祝你感恩节快乐！CLI 团队祝你感恩节快乐！