- 王城 (Wáng Chéng), the "Princes' City," is a walled Ming Dynasty palace compound in the center of Guilin, built for the Jingjiang line of princes beginning in 1372.
- Der Bau begann Jahrzehnte vor dem Baubeginn der Verbotenen Stadt in Peking, und die Anlage wird oft als die am besten erhaltene Fürstenpalastanlage in China bezeichnet.
- Nachdem der Palast im 17. Jahrhundert niedergebrannt war, errichtete die Qing-Regierung auf den Ruinen die Provinzprüfungshalle von Guangxi – und seit 1954 ist das Gelände ein Campus der Pädagogischen Universität Guangxi.
- Der Solitary Beauty Peak erhebt sich direkt aus dem Gelände, und die 306 Stufen bis zu seinem Gipfel führen zu einem der schönsten Ausblicke in Guilin.
Guilin is steeped in thousands of years of rich Chinese history and tradition. One of the best known historical sites in the city is 王城 (Wáng Chéng), the "Princes' City," which served as an official estate for many Ming Dynasty rulers and their families.
Besucher sind oft überrascht zu erfahren, dass die Fürstenstadt von Guilin Jahrzehnte vor der Verbotene Stadt in Peking. Die Arbeiten am Guilin-Komplex begannen 1372, während der Bau des Palastkomplexes in Peking erst 1406 begann.
Obwohl ein Großteil des Anwesens in den letzten 600 Jahren restauriert wurde, stammen viele der Steinstufen und Geländer sowie weite Teile der alten Umfassungsmauer noch aus der ursprünglichen Bauzeit im 14. Jahrhundert. Auch heute noch bietet der Ort einen einzigartigen Einblick in die Architektur und Gestaltung der Ming- und Qing-Dynastie.
Es ist außerdem eine der am einfachsten in einen Stadtbummel einzubindenden historischen Stätten, da sie sich mitten im Stadtzentrum und nicht außerhalb der Stadtmauern befindet. Für Besucher, die mehr über die Geschichte erfahren möchten, bietet unser Reiseführer weitere Informationen. Geschichte von Guilin schildert, wie die Stadt um diese Karstgipfel herum entstand.
01 Ein Palast aus der Ming-Dynastie im Herzen von Guilin
The compound's full Chinese name is 靖江王府 (Jìngjiāng Wángfǔ), the Jingjiang Princes' Palace. It was built for Zhu Shouqian, a great-nephew of Zhu Yuanzhang, the founding emperor of the Ming Dynasty.
Bau des Anwesens
Der Bau begann 1372 und dauerte etwa zwei Jahrzehnte; die Fertigstellung erfolgte um 1392. Vierzehn Prinzen von Jingjiang lebten hier während des restlichen Teils der Ming-Dynastie.
Die ummauerte Anlage erstreckt sich über rund 20 Hektar und misst etwa 550 Meter in Nord-Süd-Richtung und 335 Meter in Ost-West-Richtung. Ihre Mauer ist fast acht Meter hoch, weshalb so viel von ihr erhalten geblieben ist, während die hölzernen Hallen im Inneren zerstört wurden.
Ming- und Qing-Architektur im Überblick
Der Grundriss folgt dem typischen imperialen Muster jener Zeit: eine zentrale Nord-Süd-Achse, symmetrische Innenhöfe und Zeremonienhallen, die sich zum Berg im hinteren Bereich hin ansteigen. Rote Wände und gelb glasierte Dachziegel kennzeichnen das Gebäude als fürstliche Residenz und nicht als gewöhnlichen Beamtenkomplex.
Die Kombination aus Fundamenten der Ming-Dynastie und späteren Wiederaufbauten der Qing-Dynastie macht die Stätte so ungewöhnlich. Vieles von dem, was heute noch steht, ist rekonstruiert, ruht aber auf originalem Mauerwerk, und die beiden Epochen sind nebeneinander sichtbar.
You will see the site advertised under several names, which can be confusing when you are buying tickets or searching maps. 王城 (Wángchéng, "Princes' City"), 靖江王府 (Jìngjiāng Wángfǔ, "Jingjiang Princes' Palace"), and 独秀峰王城景区 (Dúxiùfēng Wángchéng Jǐngqū, "Solitary Beauty Peak and Princes' City Scenic Area") all refer to the same place.
02 Vom Königspalast zur Prüfungshalle
Der Palast überstand den Untergang der Ming-Dynastie nicht unversehrt. Als die Truppen der Südlichen Ming 1652 Guilin zurückeroberten, zündete der im Palastkomplex stationierte Qing-Kommandant ihn an und kam in den Flammen ums Leben, wodurch die meisten Gebäude in Trümmern lagen.
Die Prüfungshalle der Provinz Guangxi
Während der Qing-Dynastie, the Princes' City was converted into an imperial examination site. In 1657, under the Shunzhi emperor, the provincial examination hall for Guangxi (广西贡院, Guǎngxī Gòngyuàn) was built on the palace ruins.
It went on to serve as the region's main examination venue for roughly 250 years, until the imperial examination system was abolished in 1905. Local records credit the hall with producing four top-ranked 状元 (zhuàngyuán), 585 进士 (jìnshì), and more than 1,600 举人 (jǔrén).
Ein Universitätscampus
Das Gelände wurde später als Campus genutzt von Guangxi Normal UniversitätDie Universität nutzt das Gelände seit einem Tausch mit einer Militärschule im Jahr 1954. Es ist bis heute der Wangcheng-Campus der Universität, sodass das Gelände sowohl als Campusgelände als auch als Touristenattraktion dient.
Das Gelände ist heute ein vollständig geschütztes Kulturerbegebiet, das der Öffentlichkeit zugänglich ist und 1996 zu Chinas wichtigsten historischen und kulturellen Stätten auf nationaler Ebene unter Schutz gestellt wurde. Es ist außerdem als nationales 5A-Landschaftsschutzgebiet eingestuft, der höchsten Stufe im chinesischen Tourismusklassifizierungssystem.
03 Solitary Beauty Peak (独秀峰, Dúxiù Fēng)
Ein Karstberg innerhalb des Grundstücks, bekannt als Einsamer Schönheitsgipfel bietet einen unglaublichen Blick auf die gesamte Stadt Guilin und zieht Touristen aus aller Welt an.
Besteigung des Gipfels
Der Gipfel erhebt sich etwa 66 Meter über das Palastgelände und 216 Meter über den Meeresspiegel. Eine Steintreppe mit 306 Stufen führt an seinem Hang hinauf zu einem kleinen Pavillon auf dem Gipfel.
Der Aufstieg ist kurz, aber steil, und die Belohnung ist ein atemberaubendes Panorama der Guiliner Innenstadt, umgeben von den Karsthügeln, die die Region berühmt gemacht haben. An klaren Tagen kann man den Li-Fluss verfolgen, wie er sich durch die Stadt schlängelt.
Steininschriften und eine berühmte Zeile
Am Fuße des Gipfels befinden sich über 130 eingemeißelte Inschriften, die im Laufe der Jahrhunderte von Beamten, Dichtern und Gelehrten hinterlassen wurden. Für alle, die sich für … interessieren Chinesische KalligraphieDie Felswand ist im Grunde eine Freiluftgalerie, die tausend Jahre an Schreibstilen umfasst.
The most famous of them is the line 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià) — "Guilin's scenery is the finest under heaven." It comes from a poem written by the Southern Song official Wang Zhenggong at a banquet for successful examination candidates, and it has been Guilin's unofficial slogan ever since.
04 Besuch der Fürstenstadt
Die Prinzenstadt liegt im Herzen der Innenstadt von Guilin, nur wenige Gehminuten von der Zhengyang-Fußgängerzone entfernt. Dank dieser zentralen Lage lässt sie sich ideal mit einem Spaziergang an den Seen der Stadt oder einem Besuch einer der nahegelegenen Karstlandschaften verbinden.
Die meisten Besucher benötigen ein bis zwei Stunden für das Gelände, plus eine weitere halbe Stunde, wenn sie den Gipfel besteigen. Falls Sie mehr Zeit in der Stadt haben, Elefantenstammhügel ist ein natürlicher zweiter Halt für eine andere Art von Karstformation.
Tickets für den Solitary Beauty Peak und das Landschaftsschutzgebiet Princes' City sind gemeinsam erhältlich. Preise und Öffnungszeiten variieren je nach Saison, informieren Sie sich daher bitte vor Ihrem Besuch über die aktuellen Details. Da sich auf dem Gelände auch ein aktiver Universitätscampus befindet, bringen Sie bitte Ihren Reisepass mit, falls am Eingang ein Ausweis verlangt wird. An chinesischen Feiertagen ist mit einem höheren Besucheraufkommen zu rechnen.
Ein Spaziergang über das Gelände erinnert einen auch daran, wie viel mehr ein Ort wie dieser preisgibt, wenn man lesen kann, was darauf eingemeißelt ist. Lerne Chinesisch in China und Inschriften, Gedenktafeln und Schilder an den Fahrkartenschaltern hören auf, Dekoration zu sein, und werden zu Informationsträgern.
Chinesisch lernen in Guilin oder online starten
CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie von überall aus mit einer kostenlosen Chinesischstunde .
05 Nützliche Vokabeln zur Fürstenstadt
Das folgende Vokabular umfasst die Namen, Beschilderungen und historischen Begriffe, denen Sie am Fundort am ehesten begegnen werden.
| Chinesisch | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
| 王城 | Princes' City | |
| 靖江王府 | Jingjiang-Prinzenpalast | |
| 独秀峰 | Einsamer Schönheitsgipfel | |
| 桂林 | Guilin (Stadtname) | |
| 明朝 | Ming-Dynastie | |
| 清朝 | Qing-Dynastie | |
| 王爷 | Prinz (Anrede) | |
| 城墙 | Stadtmauer | |
| 科举 | Kaiserliches Prüfungssystem | |
| 贡院 | Provinzieller Prüfungssaal | |
| 状元 | bestplatzierter Prüfungskandidat | |
| 进士 | erfolgreicher Kandidat bei der Palastprüfung | |
| 举人 | erfolgreicher Kandidat bei der Provinzprüfung | |
| 石刻 | Steininschrift / -schnitzerei | |
| 书法 | Kalligrafie | |
| 文物 | Kulturrelikt / historisches Artefakt | |
| 景区 | malerisches Gebiet | |
| 门票 | Eintrittskarte | |
| 广西师范大学 | Guangxi Normal Universität | |
| 桂林山水甲天下 | „Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel.“ |
06 Planen Sie Ihren Besuch
Nur wenige Orte in China ermöglichen es, gleichzeitig einen Palast aus der Ming-Dynastie, eine Prüfungshalle aus der Qing-Dynastie und eine moderne Universität zu besichtigen. Diese Vielfalt macht die Prinzenstadt Guilin zu einem lohnenden Ausflugsziel, selbst für Reisende, die eher wegen der Landschaft als wegen der Geschichte nach Guilin gekommen sind.
Falls Ihnen der Besuch dieser Seite Lust auf mehr macht, besuchen Sie doch die imperiale Hauptstadt in Xi'an ist der natürliche nächste Schritt, Sieben-Sterne-Park bietet eine weitere Sehenswürdigkeit in Guilin, wo sich beschriftete Felswände und Karstgipfel nebeneinander befinden.