Alle Länder- und Gebietsnamen auf Chinesisch

Wie viele Länder und Gebiete können Sie derzeit auf Chinesisch benennen? Unser Ziel ist es, diese Zahl zu steigern!

Dafür haben wir eine umfassende Liste mit 244 Namen von Ländern und Gebieten auf Chinesisch zusammengestellt. Jeder Eintrag enthält Schriftzeichen, Pinyin und Audio, sodass Sie prüfen können, wie ein Name geschrieben wird und wie er tatsächlich klingt.

Diese Namen begegnen Ihnen weit häufiger, als Anfänger erwarten. „你是哪国人？“ (Nǐ shì nǎ guó rén? – „Aus welchem Land kommen Sie?“) gehört zu den ersten Fragen, die man Ihnen in China stellen wird, und sie klar beantworten zu können, ist ein kleiner, aber echter Meilenstein.

Außerdem lässt sich dieser Wortschatz erstaunlich befriedigend lernen. Da die meisten Namen auf dem Klang beruhen, prägen sie sich meist schnell ein, sobald Sie sicher Pinyin lesen können.

01 Namen von Ländern und Gebieten auf Chinesisch

Hier finden Sie eine umfassende Liste mit englisch-chinesischen Übersetzungen der Länder und Gebiete der Welt.

Laden Sie die obige Tabelle als PDF herunter oder öffnen Sie sie in Google Sheets.

Eine so lange Liste lernt man am besten in kleinen Portionen statt auf einmal. Wenn Sie ein paar Dutzend Einträge in ein Karteikartensystem mit Wiederholungsintervallen laden, prägen sie sich besonders effizient ein. Welche Tools sich dafür lohnen, zeigt unser Überblick zu chinesischen Lernkarten.

02 Was steckt in einem Namen?

Die chinesischen Namen mancher Länder und Gebiete haben eine interessante Bedeutung.

Das „schöne Land“, das es nicht ist

Das chinesische Wort für die Vereinigten Staaten, 美国 (Měiguó), bedeutet zum Beispiel wörtlich „schönes Land“.

Allerdings wurde 美国 (Měiguó) für die Vereinigten Staaten höchstwahrscheinlich gewählt, weil das „Měi“ in Měiguó ungefähr dem Laut „America“ entspricht. Aus der volleren Transkription 亚美利加 (Yàměilìjiā) stammt diese Silbe, und 美国 ist schlicht die Kurzform, die sich durchgesetzt hat.

Namen, die rein auf Klang beruhen

Andere Ländernamen, etwa 肯尼亚 (kěn ní yà, also Kenia) und 爱尔兰 (ài ěr lán, also Irland), sind ebenfalls Transliterationen der englischen Aussprache.

Nach demselben Prinzip entstanden 加拿大 (Jiānádà) für Kanada, 巴西 (Bāxī) für Brasilien und 意大利 (Yìdàlì) für Italien. In jedem Fall wurden die Schriftzeichen wegen ihrer Aussprache gewählt. Wer eine Bedeutung hineinlesen will, landet deshalb auf dem Holzweg.

Genau dasselbe Verfahren wird auch angewendet, wenn ausländische Personennamen ins Chinesische übertragen werden. Deshalb ist auch die Wahl Ihres eigenen chinesischen Namens oft ein Balanceakt zwischen Klang und schön aussehenden Schriftzeichen. Wenn Sie tiefer einsteigen möchten, wie Schriftzeichen neben der Bedeutung auch den Klang tragen können, ist unsere Einführung in die chinesische Etymologie die nächste gute Anlaufstelle.

Namen, die tatsächlich übersetzbar sind

Der Name für Japan, 日本 (Rìběn), bedeutet dagegen wörtlich „Sonnenwurzel“, angeblich weil Japan von China aus gesehen im Osten liegt, wo die Sonne jeden Morgen aufzugehen scheint.

Einige weitere Namen sind ähnlich wörtlich. Island heißt 冰岛 (Bīngdǎo), also „Eisinsel“, und Südafrika schlicht 南非 (Nánfēi) – 南 (nán, „Süden“) plus 非 (fēi), das erste Schriftzeichen von 非洲 (Fēizhōu, „Afrika“).

Manche Namen verbinden beide Ansätze. 新西兰 (Xīnxīlán) kombiniert 新 (xīn, „neu“) mit einer Transkription von „Zealand“, und 西撒哈拉 (Xīsāhālā) verfährt ebenso mit 西 (xī, „Westen“) und „Sahara“.

03 Muster, die diese Namen leichter lernbar machen

Zweihundertvierundvierzig Namen auf einmal sind viel. Zum Glück enthält die Liste viele wiederkehrende Bestandteile, und wer sie erkennt, macht aus einer langen Paukerei eine deutlich kleinere Aufgabe.

Die Länder auf 国 (guó)

Eine kleine Gruppe von Ländern – meist jene, zu denen China den frühesten und engsten Kontakt hatte – endet auf 国 (guó), was „Land“ bedeutet. China selbst heißt 中国 (Zhōngguó), das „Reich der Mitte“.

Bei den meisten dieser Namen ist das erste Schriftzeichen eine gekürzte Lautübertragung. 英国 (Yīngguó) stammt von 英吉利 (Yīngjílì, „England“), 法国 (Fǎguó) von 法兰西 (Fǎlánxī, „France“) und 德国 (Déguó) von 德意志 (Déyìzhì, „Deutsch“).

Thailand (泰国, Tàiguó) und Südkorea (韩国, Hánguó) folgen demselben Muster. Nordkorea heißt dagegen 朝鲜 (Cháoxiǎn) – ein Hinweis darauf, dass die beiden Koreas im Chinesischen recht unterschiedliche Namen tragen.

Inseln, Republiken und Territorien

Wenn Sie ein paar Endungen kennen, werden Dutzende Einträge in der obigen Tabelle auf einen Blick verständlich. 岛 (dǎo) bedeutet „Insel“ und 群岛 (qúndǎo) „Inseln“ oder „Archipel“. Das deckt alles ab, von 圣诞岛 (Shèngdàn Dǎo, Weihnachtsinsel) bis 开曼群岛 (Kāimàn Qúndǎo, Kaimaninseln).

Längere offizielle Namen verwenden 共和国 (gònghéguó, „Republik“), 联邦 (liánbāng, „Föderation“) und 领地 (lǐngdì, „Territorium“). Abhängige Gebiete werden mit 属 (shǔ, „zugehörig zu“) gekennzeichnet, etwa 英属 (Yīngshǔ, britisch), 法属 (Fǎshǔ, französisch), 美属 (Měishǔ, amerikanisch) und 荷属 (Héshǔ, niederländisch).

Vertraute Endungen

Außerdem fällt Ihnen auf, dass 亚 (yà) am Ende sehr vieler Namen steht, darunter 澳大利亚 (Àodàlìyà, Australien), 马来西亚 (Mǎláixīyà, Malaysia) und 罗马尼亚 (Luómǎníyà, Rumänien). Es ist dasselbe Zeichen wie in 亚洲 (Yàzhōu, „Asien“).

Noch übersichtlicher ist es in Zentralasien. Die Endung „-stan“ wird durchgängig als 斯坦 (sītǎn) wiedergegeben, woraus 哈萨克斯坦 (Hāsàkèsītǎn, Kasachstan), 巴基斯坦 (Bājīsītǎn, Pakistan) und 乌兹别克斯坦 (Wūzībiékèsītǎn, Usbekistan) entstehen.

Sagen, woher man kommt

Der praktische Nutzen: Hängen Sie 人 (rén, „Mensch“) an einen Ländernamen, erhalten Sie die Staatsangehörigkeit. 美国人 (Měiguórén) heißt „Amerikaner“, 英国人 (Yīngguórén) „Brite“ und 中国人 (Zhōngguórén) „Chinese“.

Dieses eine Muster macht die ganze Tabelle zu einer Sammlung fertiger Antworten auf „你是哪国人？“ Es gehört zu den ersten Gesprächen, die Sie führen, wenn Sie Chinesisch in China lernen, und kommt ständig in Taxis, Geschäften und Klassenzimmern vor.

Es passt gut zum übrigen Smalltalk, den Sie unterwegs brauchen. Unsere Liste wichtiger chinesischer Reisephrasen behandelt ihn ausführlicher.

04 So sieht die Weltkarte aus chinesischer Sicht aus

Die Namen zu kennen ist eine Sache, zu sehen, wo die Länder liegen, eine andere. In China erscheinende Karten sind meist auf den Pazifik statt auf den Atlantik zentriert. Dadurch liegt Ostasien in der Mitte, und Nord- und Südamerika werden nach rechts abgetrennt.

Neugierig, wie Chinas Version der Weltkarte aussieht? Lesen Sie unseren Artikel zum Thema und finden Sie es heraus.

Chinesisch lernen in Guilin oder online starten

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie von überall aus mit einer kostenlosen Chinesischstunde .

Erkunden Sie das Immersionsprogramm Lernen Sie Chinesisch online

05 Nützliche Geografie-Vokabeln

Mit den folgenden Wörtern können Sie über Länder, Kontinente und Grenzen sprechen, sobald Sie die Namen selbst beherrschen.

06 Weiterlernen mit CLI

Jetzt wissen Sie, wie man noch ein paar Ländernamen auf Chinesisch sagt. Gehen Sie doch einen Schritt weiter und melden Sie sich bei CLI für Online-Chinesischunterricht eins zu eins an!

Wir laden Sie auch ein, an unserer Chinesischschule im wunderschönen Guilin zu lernen. 加油！