Название каждой страны и территории на китайском языке

Сколько стран и территорий вы сейчас можете назвать на китайском языке? Наша цель — увеличить этот показатель!

С этой целью мы составили исчерпывающий список из 244 названий стран и территорий на китайском языке для вашего удобства изучения. Каждая запись сопровождается иероглифами, пиньином и аудиозаписью, чтобы вы могли проверить как написание названия, так и его звучание.

These names come up far more often than beginners expect. "你是哪国人？"(Nǐ shì nǎ guó rén? — "What country are you from?") is one of the first questions you will be asked in China, and being able to answer it clearly is a small but genuine milestone.

Кроме того, это необычайно приятная для изучения лексика. Поскольку большинство слов основаны на звуках, они быстро запоминаются, как только вы научитесь уверенно читать пиньинь.

01 Названия стран и территорий на китайском языке

Здесь представлен полный список переводов с английского на китайский язык для стран и территорий мира.

Загрузите вышеуказанное таблица в формате PDF или просмотреть его в гугл таблицах.

С таким длинным списком лучше работать небольшими партиями, а не всем сразу. Загрузка нескольких десятков записей в колоду с интервальным повторением — один из самых эффективных способов закрепить их в памяти, и наш обзор... Китайские карточки Включает в себя инструменты, которые стоит использовать.

02 Что в имени?

Китайские варианты названий некоторых стран и территорий имеют интересные значения.

"Прекрасная страна", которой на самом деле нет.

For example, the Chinese word for the United States, 美国 (Měiguó), literally translates to "beautiful country."

Тем не менее, 美国 (Měiguó) was most likely selected for the United States because the "Měi"В Měiguó roughly approximates the sound "America." The fuller transliteration 亚美利加 (Yàměilìjiā) is where that syllable comes from, and 美国 is simply the shortened form that stuck.

Имена, созданные исключительно из звука

Other country names, like 肯尼亚 (kěn ní yà, meaning Kenya) and 爱尔兰 (ài ěr lán, meaning Ireland), are also transliterations of their English sounds.

The same logic produces 加拿大 (Jiānádà) for Canada, 巴西 (Bāxī) for Brazil, and 意大利 (Yìdàlì) for Italy. In each case the characters were chosen for their pronunciation, so trying to read a meaning into them will only lead you astray.

Это в точности тот же процесс, который используется при переводе иностранных личных имен на китайский язык, поэтому... выбор собственного китайского имени Часто это связано с тем же балансом между звуком и приятным внешним видом персонажей. Если вы хотите глубже разобраться в том, как персонажи стали передавать не только смысл, но и звук, ознакомьтесь с нашим введением в эту тему. Китайская этимология Это хорошая следующая остановка.

Имена, которые действительно переводятся

С другой стороны, название Японии, 日本 (Rìběn), directly translates to "sun root," purportedly because Japan lies to the east of China, from which the sun appears to rise each morning.

A handful of others are similarly literal. Iceland is 冰岛 (Bīngdǎo), or "ice island," while South Africa is simply 南非 (Nánfēi) - 南 (nán, "south") plus 非 (fēi), the first character of 非洲 (Fēizhōu, "Africa").

Some names mix both approaches. 新西兰 (Xīnxīlán) pairs 新 (xīn, "new") with a transliteration of "Zealand," and 西撒哈拉 (Xīsāhālā) does the same with 西 (xī, "west") and "Sahara."

03 Закономерности, облегчающие запоминание этих имен.

Двести сорок четыре имени — это очень много для запоминания сразу. К счастью, в списке много повторяющихся элементов, и, заметив их, можно значительно сократить долгий процесс запоминания.

国 (guó) Countries

A small group of countries — generally those China had the earliest and closest contact with — end in 国 (guó), meaning "country." China itself is 中国 (Zhōngguó), the "middle country."

In most of these names, the first character is a clipped transliteration. 英国 (Yīngguó) происходит от 英吉利 (Yīngjílì, "England"), 法国 (Fǎguó) из 法兰西 (Fǎlánxī, "France"), and 德国 (Déguó) из 德意志 (Déyìzhì, "Deutsch").

Таиланд (泰国, Tàiguó) и Южная Корея (韩国, Hánguó) follow the same shape. North Korea, by contrast, is 朝鲜 (Cháoxiǎn) — a reminder that the two Koreas have quite different names in Chinese.

Острова, республики и территории

Once you know a few suffixes, dozens of entries in the table above become readable at a glance. 岛 (dǎo) means "island" and 群岛 (qúndǎo) means "islands" or "archipelago," which covers everything from 圣诞岛 (Shèngdàn Dǎo, Christmas Island) to 开曼群岛 (Kāimàn Qúndǎo, the Cayman Islands).

Longer official names use 共和国 (gònghéguó, "republic"), 联邦 (liánbāng, "federation"), and 领地 (lǐngdì, "territory"). Dependencies are marked with 属 (shǔ, "belonging to"), giving 英属 (Yīngshǔ, British), 法属 (Fǎshǔ, French), 美属 (Měishǔ, American), and 荷属 (Héshǔ, Dutch).

Знакомые концовки

Вы также заметите 亚 (yà) closing a great many names, including 澳大利亚 (Àodàlìyà, Australia), 马来西亚 (Mǎláixīyà, Malaysia), and 罗马尼亚 (Luómǎníyà, Romania). It is the same character that appears in 亚洲 (Yàzhōu, "Asia").

Central Asia is even tidier. The "-stan" ending is consistently rendered as 斯坦 (sītǎn), which gives 哈萨克斯坦 (Hāsàkèsītǎn, Kazakhstan), 巴基斯坦 (Bājīsītǎn, Pakistan), and 乌兹别克斯坦 (Wūzībiékèsītǎn, Uzbekistan).

Укажите, откуда вы родом.

The practical payoff is that adding 人 (rén, "person") to a country name gives you a nationality. 美国人 (Měiguórén) is "American," 英国人 (Yīngguórén) is "British," and 中国人 (Zhōngguórén) is "Chinese."

That single pattern turns the whole table into a set of ready-made answers to "你是哪国人？" It is one of the first exchanges you'll have if you Изучайте китайский в КитаеИ это постоянно встречается в такси, магазинах и классах.

Она органично сочетается с остальными приемами для непринужденной беседы, которые вам понадобятся в дороге, и которые входят в наш список. основные китайские фразы для путешествий Подробнее об этом.

04 Как выглядит карта мира из Китая

Знать названия — это одно, а видеть, где они расположены, — совсем другое. Карты, издаваемые в Китае, обычно центрированы на Тихом океане, а не на Атлантическом, что помещает Восточную Азию посередине и отделяет Америку справа.

Вы когда-нибудь задумывались, что Китайская версия карты мира выглядит как? Чтобы узнать это, прочтите нашу статью на эту тему.

Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн

CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .

Узнайте о программе погружения Изучайте китайский онлайн

05 Полезная географическая лексика

Приведённые ниже слова помогут вам говорить о странах, континентах и границах, когда вы запомните сами названия.

06 Продолжайте учиться с CLI

Теперь, когда вы научились произносить еще несколько названий стран по-китайски, мы приглашаем вас сделать еще один шаг вперед и записаться на индивидуальное обучение. онлайн-уроки китайского языка с CLI!

Мы также приглашаем вас учиться в нашей школе китайского языка. красивый Гуйлинь. 加油！