Los nombres de todos los países y territorios en chino

¿Cuántos países y territorios sabes nombrar ahora en chino? ¡Nuestro objetivo es aumentar esa cifra!

Con este fin, hemos reunido una lista completa de 244 nombres de países y territorios en chino para que disfrutes aprendiendo. Cada entrada incluye caracteres, pinyin y audio, para que compruebes tanto cómo se escribe un nombre como cómo suena en realidad.

Estos nombres aparecen con mucha más frecuencia de lo que los principiantes esperan. «你是哪国人？» (Nǐ shì nǎ guó rén?, «¿De qué país eres?») es una de las primeras preguntas que te harán en China, y poder responderla con claridad es un pequeño pero verdadero logro.

Además, son un vocabulario especialmente gratificante. Como casi todos se basan en el sonido, suelen fijarse rápido en la memoria en cuanto lees pinyin con seguridad.

01 Nombres de países y territorios en chino

Esta es una lista completa con las traducciones del inglés al chino de los países y territorios del mundo.

Descarga la tabla en PDF o consúltala en Google Sheets.

Una lista tan larga se aprende mejor en tandas pequeñas que de una sola vez. Cargar unas cuantas decenas de entradas en un mazo de repetición espaciada es una de las formas más eficaces de fijarlas, y nuestra guía sobre las tarjetas de estudio de chino presenta las herramientas que vale la pena usar.

02 ¿Qué hay en un nombre?

Las versiones chinas de algunos nombres de países y territorios tienen significados interesantes.

El «país hermoso» que no lo es

Por ejemplo, la palabra china para Estados Unidos, 美国 (Měiguó), se traduce literalmente como «país hermoso».

Dicho esto, lo más probable es que 美国 (Měiguó) se eligiera para Estados Unidos porque el «Měi» de Měiguó se aproxima al sonido «America». De la transliteración más completa 亚美利加 (Yàměilìjiā) proviene esa sílaba, y 美国 es simplemente la forma abreviada que se impuso.

Nombres formados solo a partir del sonido

Otros nombres de países, como 肯尼亚 (kěn ní yà, que significa Kenia) y 爱尔兰 (ài ěr lán, que significa Irlanda), también son transliteraciones de sus sonidos en inglés.

La misma lógica produce 加拿大 (Jiānádà) para Canadá, 巴西 (Bāxī) para Brasil y 意大利 (Yìdàlì) para Italia. En cada caso los caracteres se eligieron por su pronunciación, así que intentar encontrarles un significado solo te confundirá.

Es exactamente el mismo proceso que se usa cuando los nombres de personas extranjeras se escriben en chino, y por eso elegir tu propio nombre chino suele implicar el mismo equilibrio entre el sonido y unos caracteres de buen aspecto. Si quieres profundizar en cómo los caracteres llegaron a transmitir tanto sonido como significado, nuestra introducción a la etimología china es una buena siguiente parada.

Nombres que sí se traducen

Por otro lado, el nombre de Japón, 日本 (Rìběn), significa literalmente «raíz del sol», supuestamente porque Japón queda al este de China, de donde parece salir el sol cada mañana.

Algunos otros nombres son igual de literales. Islandia es 冰岛 (Bīngdǎo), o «isla de hielo», mientras que Sudáfrica es simplemente 南非 (Nánfēi): 南 (nán, «sur») más 非 (fēi), el primer carácter de 非洲 (Fēizhōu, «África»).

Algunos nombres combinan ambos métodos. 新西兰 (Xīnxīlán) une 新 (xīn, «nuevo») con una transliteración de «Zealand», y 西撒哈拉 (Xīsāhālā) hace lo mismo con 西 (xī, «oeste») y «Sahara».

03 Patrones que facilitan aprender estos nombres

Doscientos cuarenta y cuatro nombres son muchos para enfrentarlos de golpe. Por suerte, la lista está llena de partes que se repiten, y detectarlas convierte una larga tarea de memorización en una mucho más pequeña.

Los países con 国 (guó)

Un pequeño grupo de países, por lo general aquellos con los que China tuvo el contacto más temprano y cercano, terminan en 国 (guó), que significa «país». La propia China es 中国 (Zhōngguó), el «país del centro».

En la mayoría de estos nombres, el primer carácter es una transliteración abreviada. 英国 (Yīngguó) viene de 英吉利 (Yīngjílì, «England»), 法国 (Fǎguó) de 法兰西 (Fǎlánxī, «France») y 德国 (Déguó) de 德意志 (Déyìzhì, «Deutsch»).

Tailandia (泰国, Tàiguó) y Corea del Sur (韩国, Hánguó) siguen la misma estructura. Corea del Norte, en cambio, es 朝鲜 (Cháoxiǎn), una muestra de que las dos Coreas tienen nombres bastante distintos en chino.

Islas, repúblicas y territorios

Cuando conoces unos cuantos sufijos, decenas de entradas de la tabla anterior se vuelven legibles de un vistazo. 岛 (dǎo) significa «isla» y 群岛 (qúndǎo) significa «islas» o «archipiélago», lo que abarca desde 圣诞岛 (Shèngdàn Dǎo, isla de Navidad) hasta 开曼群岛 (Kāimàn Qúndǎo, islas Caimán).

Los nombres oficiales más largos usan 共和国 (gònghéguó, «república»), 联邦 (liánbāng, «federación») y 领地 (lǐngdì, «territorio»). Las dependencias se marcan con 属 (shǔ, «perteneciente a»), lo que da 英属 (Yīngshǔ, británico), 法属 (Fǎshǔ, francés), 美属 (Měishǔ, estadounidense) y 荷属 (Héshǔ, neerlandés).

Terminaciones familiares

También notarás que 亚 (yà) cierra muchísimos nombres, entre ellos 澳大利亚 (Àodàlìyà, Australia), 马来西亚 (Mǎláixīyà, Malasia) y 罗马尼亚 (Luómǎníyà, Rumania). Es el mismo carácter que aparece en 亚洲 (Yàzhōu, «Asia»).

Asia Central es aún más ordenada. La terminación «-stan» se representa siempre como 斯坦 (sītǎn), lo que da 哈萨克斯坦 (Hāsàkèsītǎn, Kazajistán), 巴基斯坦 (Bājīsītǎn, Pakistán) y 乌兹别克斯坦 (Wūzībiékèsītǎn, Uzbekistán).

Cómo decir de dónde eres

La ventaja práctica es que, al añadir 人 (rén, «persona») al nombre de un país, obtienes la nacionalidad. 美国人 (Měiguórén) es «estadounidense», 英国人 (Yīngguórén) es «británico» y 中国人 (Zhōngguórén) es «chino».

Ese único patrón convierte toda la tabla en un conjunto de respuestas listas para «你是哪国人？». Es uno de los primeros intercambios que tendrás si aprendes chino en China, y surge constantemente en taxis, tiendas y aulas.

Se combina de forma natural con el resto de la conversación casual que necesitarás en tus viajes, y que nuestra lista de frases esenciales en chino para viajar explica con más detalle.

04 Cómo se ve el mapamundi desde China

Conocer los nombres es una cosa; ver dónde se ubican es otra. Los mapas publicados en China suelen estar centrados en el Pacífico y no en el Atlántico, lo que coloca a Asia Oriental en el centro y separa América hacia la derecha.

¿Te has preguntado cómo es la versión china del mapamundi? Consulta nuestro artículo sobre el tema para descubrirlo.

Estudia chino en Guilin o empieza en línea

CLI ofrece clases de chino personalizadas según tus objetivos. Únete a nuestro Programa de Inmersión en Guilin o empieza desde cualquier lugar con una clase de chino gratis.

Descubre el Programa de Inmersión Aprende chino en línea

05 Vocabulario útil de geografía

Las palabras siguientes te ayudarán a hablar de países, continentes y fronteras cuando ya te sepas los nombres.

06 Sigue aprendiendo con CLI

Ahora que has aprendido a decir en chino los nombres de algunos países más, te invitamos a dar un paso más y a inscribirte en clases de chino en línea individuales con CLI.

También te invitamos a estudiar en nuestra escuela de chino en la hermosa Guilin. 加油！