Qu’est-ce que la Journée des enfants (儿童节) en Chine ?
Tania YeromiyanApprendre le chinois en Chine ou Zoom et apprenez à parler couramment le chinois !
Joignez-vous au CLI et apprenez le chinois avec votre équipe personnelle de professeurs de mandarin en ligne ou en personne au CLI Centrer dans Guilin, Chine.
La Journée des enfants est une fête largement célébrée en Chine, mais sa signification et ses traditions ne sont pas toujours bien comprises.
Dans cet article, nous allons explorer les pratiques de célébration courantes en Chine pour la Journée des enfants et aborder brièvement son histoire, dans le contexte plus large de Vacances chinoises.
Table des Matières
Qu'est-ce que la Journée des enfants ?
La Journée des enfants, ou 儿童节 (értóng jié) en chinois, est une journée internationale consacrée à la célébration des enfants et à la promotion de leurs droits.
La date varie selon les pays. Si les Nations Unies célèbrent la Journée mondiale de l'enfance le 20 novembre, de nombreux pays, dont la Chine, la célèbrent le 1er juin (voir le Calendrier des jours fériés en Chine pour 2026).
Les origines de la Journée des enfants remontent aux États-Unis en 1857, lorsque Révérend Docteur Charles LeonardLe pasteur de l'Église universaliste du Rédempteur à Chelsea, dans le Massachusetts, a dédié un office religieux aux enfants.
Elle a acquis une reconnaissance internationale en 1925 lorsque la Conférence mondiale sur la protection de l'enfance à Genève a officiellement institué le 1er juin Journée internationale de l'enfance.
Histoire de la Journée des enfants en Chine
La Journée des enfants a été officiellement instaurée en Chine après la fondation de la République populaire de Chine en 1949. Le Conseil d'État a désigné le 1er juin comme une demi-journée de congé pour toutes les écoles primaires, qui a ensuite été étendue à une journée complète de congé en 1956.
De la réception de petits cadeaux à la participation à des événements scolaires colorés, les enfants de tout le pays célèbrent la Journée des enfants le 1er juin avec reconnaissance et activités amusantes.
Comment célèbre-t-on aujourd'hui la Journée des enfants en Chine ?
La Journée des enfants est célébrée pour les enfants jusqu'à 14 ans. Pour beaucoup d'enfants en Chine, cette journée est synonyme de joie et de reconnaissance. C'est avant tout l'occasion de promouvoir les valeurs familiales et le partage (et elle s'inscrit parmi d'autres fêtes importantes). Vacances chinoises tout au long de l'année).
Lors d'un jour férié, les enfants passent généralement du temps en famille, où ils reçoivent souvent de petits cadeaux et pratiquent des activités de loisirs ensemble. Les écoles organisent parfois des activités spéciales, des spectacles ou des sorties scolaires pour célébrer l'occasion.
De nombreuses entreprises proposent des réductions sur la nourriture, les jouets et les billets de cinéma, tandis que certains sites touristiques, zoos et parcs offrent l'entrée gratuite aux enfants le jour de la Journée des enfants, ainsi que des réductions pour leurs parents accompagnateurs.
Une journée pour les enfants, ou une autre fête capitaliste ?
En Chine, la Journée des enfants n'est pas associée à des traditions strictes ; elle consiste principalement pour les parents à exprimer leur affection à leurs enfants en leur offrant des cadeaux ou en les emmenant manger (souvent dans un fast-food). On retrouve cette même dynamique d'échange de cadeaux lors de fêtes comme… Nouvel An chinois, y compris la tradition de hongbao (enveloppes rouges).
Cependant, de nombreuses marques ont saisi le potentiel marketing de cette fête et l'ont exploité pour vendre des produits supplémentaires à prix réduits, généralement en lançant une gamme de produits spéciale pour la Journée des enfants.
Au fil des ans, plusieurs marques de luxe telles que Hermès, Burberry et Ralph Lauren ont lancé des campagnes sur WeChat pour promouvoir leurs collections enfantines à l'occasion des fêtes. Nombre d'entre elles organisent même des événements dans leurs boutiques, où les parents peuvent amener leurs enfants pour une journée d'activités comme la peinture et le dessin.
D'autres marques, comme Dior, sont allées jusqu'à inviter de jeunes stars de la populaire émission de téléréalité « Where Are We Going, Dad? » (爸爸去哪儿; bàba qù nǎ'er) à présenter et à promouvoir leur collection pour enfants lors de leur campagne des fêtes.
Les chaînes de restauration rapide comme KFC proposent généralement des jouets en édition limitée pour leurs menus enfants à l'occasion de la Journée des enfants.
Les parents emmènent souvent leurs enfants manger ou jouer dehors pour célébrer cette journée.
L'avenir de la Chine sans enfants
Les relations familiales jouent un rôle essentiel dans la culture chinoise et sont considérées comme un élément fondamental d'une société saine (voir notre guide des arbres généalogiques chinois).
Cependant, la Journée des enfants en Chine met indirectement en lumière le déclin du taux de natalité dans le pays. Après avoir atteint un niveau historiquement bas en 2021, la population chinoise a continué de diminuer jusqu'en 2024, le nombre de naissances restant inférieur au nombre de décès.
Après des décennies d'application stricte de la politique de l'enfant unique, le gouvernement chinois a annoncé en mai 2021 que les couples peuvent désormais ont trois enfantsIl est évident que le gouvernement chinois s'efforce d'éviter les risques économiques liés au vieillissement rapide de sa population, mais pour de nombreux couples, le coût élevé de la vie urbaine et la compétitivité du marché du travail constituent un frein important. culture du travail stressante constitue un véritable frein à la venue d'un seul enfant.
Ce repli n'est peut-être qu'une tendance temporaire, ou peut-être s'agit-il d'un nouveau mouvement culturel qui ne fera que s'accélérer.
Malgré la modification de sa politique de planification familiale, la Chine continue de faire face à une baisse de son taux de natalité, conjuguée au vieillissement croissant de sa population.
Découvrez la Chine avec CLI!
Envisagez de venir à Guilin Venez découvrir par vous-même les festivités de la Journée des enfants en juin prochain. Que vous souhaitiez progresser rapidement ou vous immerger pleinement dans la culture locale, explorez… CLI's immersion chinoise approche — et commencez par une Cours d'essai gratuit aujourd'hui.
Vocabulaire de la Journée des enfants
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 六一国际儿童节 | liù yī guójì értóng jié | Children's day |
| 儿童 | értóng | children |
| 放假 | fàngjià | to be on holiday / have the day off |
| 活动 | huódòng | activities |
| 公园 | gōngyuán | park |
| 糖果 | tángguǒ | candy / sweets |
| 礼物 | lǐwù | gift |
| 欢乐 | huānlè | happy / joyful |
| 家长 | jiāzhǎng | parent / guardian |
| 溺爱 | nì'ài | to spoil |
| 推销 | tuīxiāo | sales |
| 资本主义 | zīběn zhǔyì | capitalism |
| 出生率 | chūshēnglǜ | birthrate |
| 独生子女政策 | dúshēngzǐ nǚ zhèngcè | one-child policy |
| 三孩政策 | sān hái zhèngcè | three-child policy |
- Aperçu des fêtes chinoises (Contexte de la place de la Journée des enfants dans l'année)
- Calendrier des jours fériés en Chine (2026) (dates clés et dates des jours fériés officiels)
- Les traditions du Nouvel An chinois (temps en famille, cadeaux et contexte culturel)
- Hongbao (enveloppes rouges) (La tradition chinoise la plus emblématique des « cadeaux »)
- Arbre généalogique chinois et termes de parenté (Comment les relations familiales sont exprimées en chinois)
Tania est titulaire d'un baccalauréat en arabe et en chinois de l'Université de Leeds, ce qui l'a amenée à étudier pendant deux ans à Taiwan et en Égypte dans le cadre de son diplôme. Ses intérêts incluent le théâtre traditionnel chinois, l'éducation internationale et la programmation. Tania se rend en Chine chaque année et parle couramment le chinois.
