- Suzhou (苏州, Sūzhōu) est l'une des villes les plus riches de Chine sur le plan historique et culturel, célèbre pour ses jardins classiques, ses anciens canaux et son architecture séculaire — le tout à seulement 25 minutes en train de Shanghai.
- Neuf des jardins classiques de la ville sont désignés Sites du patrimoine mondial de l'UNESCOce qui fait de Suzhou l'une des destinations les plus importantes de Chine pour l'aménagement paysager traditionnel.
- Au-delà de ses jardins, Suzhou propose des promenades en bateau sur les canaux, de l'opéra Kunqu, un musée conçu par IM Pei et une scène gastronomique dominée par les nouilles de style Su et le poisson-écureuil croustillant.
- Pour les apprenants de chinois, Suzhou est un lieu où se mêlent proverbes, histoire et culture quotidienne, ce qui en fait l'une des villes les plus enrichissantes pour quiconque souhaite apprendre le chinois. apprendre le chinois en Chine ou explorer en profondeur le patrimoine du pays.
Surnommée la « Venise de Chine », Suzhou est l'une de ces rares villes où canaux anciens, jardins de renommée mondiale et siècles d'histoire vivante côtoient la modernité. Marco Polo lui-même la déclara l'une des plus belles villes qu'il ait jamais vues – et près de 750 ans plus tard, son charme demeure intact.
Aujourd'hui, Suzhou est une ville de plus de 12 millions d'habitants située dans la province du Jiangsu. Elle se trouve sur les rives du lac Taihu et le long de l'ancienne route maritime du Nil. Grand Canal, un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO à part entière.
Malgré la modernisation rapide d'une grande partie de la Chine, Suzhou a su préserver son patrimoine architectural. Il en résulte une ville où les édifices des dynasties Song, Yuan, Ming et Qing bordent des rues pavées, et où une gastronomie de renommée mondiale et une tradition lyrique enrichissent considérablement toute visite.
Avant de planifier un voyage, les visiteurs devraient consulter les dernières informations. Guide de voyage sans visa pour la ChineLisez la suite pour tout savoir sur la visite de Suzhou.
01Bref historique de Suzhou, en Chine
L'histoire de Suzhou remonte à plus de 2 500 ans. La ville fut fondée en 514 avant notre ère, durant la période des Printemps et Automnes, et devint rapidement un centre important de commerce, de culture et de savoir dans le delta du Yangtsé.
Marco Polo et la « Venise de Chine »
Il y a près de 750 ans, Marco Polo (马可波罗, Mǎkě Bōluó) arriva à Suzhou pour une inspection éclair au nom de l'empereur Yuan Kubilai Khan. Il y découvrit le papier-monnaie – un concept alors inconnu en Europe – et fut émerveillé par la délicatesse des canaux, des jardins et des ponts de la ville.
Polo a surnommé Suzhou la « Venise de Chine », un surnom qui a perduré pendant des siècles. La dynastie Yuan a beau avoir disparu, le nom est resté, tout comme le papier-monnaie.
La place de Suzhou dans la culture chinoise
En Chine, Suzhou est légendaire pour avoir su préserver le charme d'antan. La beauté de la ville est si célébrée qu'elle figure dans un célèbre site touristique. proverbe chinois: 上有天堂, 下有苏杭 (pinyin: shàngyǒutiāntáng, xiàyǒu Sū-Háng).
Ce proverbe se traduit par « en haut, le paradis ; en bas, Suzhou et Hangzhou ». Il associe Suzhou à sa voisine Hangzhou comme les deux plus belles villes de toute la Chine.
De nombreux voyageurs visitent Suzhou lors d'une excursion d'une journée depuis Shanghai. La ville n'est qu'à 25 minutes en train à grande vitesse, ce qui permet de la combiner facilement avec un voyage à Shanghai. Bund de ShanghaiCependant, Suzhou offre suffisamment d'endroits pour occuper confortablement deux ou trois jours.
02Que voir et que faire à Suzhou ?
La Chine partage avec l'Italie le plus grand nombre de sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, et Suzhou y contribue largement. Le voyageur avisé devra bien gérer son temps pour découvrir tous les incontournables.
Rue Shantang (山塘街, Shāntáng Jiē)
Pour vous imprégner des 1 200 ans de grandeur de la ville, commencez par une promenade sur Shantang Street. Ce chemin de 3.5 kilomètres (environ 2 miles) longe un canal pittoresque depuis les rives de la rivière Shantang jusqu'à Tiger Hill.
En journée, vous pouvez flâner parmi les étals animés de snacks et les boutiques d'art à l'ombre de saules géants. La nuit, les ruelles pavées s'illuminent sous les lumières scintillantes. lanternes chinoises traditionnelles.
La rue Shantang et son canal pittoresque offrent aux visiteurs une occasion unique d'entrevoir la splendeur légendaire de la Chine ancienne. Si la marche vous a suffi, l'étape suivante consiste à embarquer sur un bateau.
Excursion en bateau sur le Grand Canal
Naviguer sur les eaux limpides des canaux de Suzhou donne l'impression de remonter le temps jusqu'à la dynastie Ming. Le Grand Canal originel, cependant, est antérieur de plusieurs siècles à cette époque : sa construction remonte à la période des Printemps et Automnes, vers 770 avant notre ère.
Le Grand Canal est la plus longue voie navigable artificielle du monde et a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2014. La section de Suzhou de ce tronçon de 77 kilomètres (48 miles) comprend des vues sur des dizaines de ponts de pierre complexes, les magnifiques temples de Hanshan et du Jardin de l'Ouest, et des centaines d'habitations riveraines d'origine.
Spectacle de lumières du lac Jinji
Le vendredi ou le samedi à 8h, rendez-vous sur les rives du lac Jinji. Vous pourrez y admirer un spectacle son et lumière exceptionnel, un moment inoubliable.
Ensuite, flânez le long du front de mer futuriste du parc industriel de Suzhou. Entouré d'imposants gratte-ciel illuminés par des néons synchronisés, vous oublierez un instant à quel point Suzhou est une ville ancienne.
03Jardins classiques de Suzhou (Patrimoine mondial de l'UNESCO)
Neuf jardins de Suzhou ont été collectivement récompensés. Statut de patrimoine mondial de l'UNESCOD'après le Smithsonian, Suzhou contient plus de jardins reconnus par l'UNESCO plus que toute autre ville au monde. Voici quatre villes qu'aucun visiteur ne devrait manquer.
Jardin de l'humble administrateur (拙政园, Zhuōzheng Yuan)
Ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, vieux de 500 ans, était à l'origine la résidence privée d'un aristocrate local qui, avec une modestie considérable, se faisait appeler « l'humble administrateur ». Malgré ce nom, ce vaste complexe de 51 950 mètres carrés, composé de jardins, d'allées et de pavillons, est tout sauf humble.
Après une carrière tumultueuse dans la capitale, au milieu des intrigues de cour et des ambitieux, un envoyé impérial épuisé nommé Wang Xianchen se retira dans sa maison d'enfance et se consacra au jardinage. Ce choix de passe-temps allait enrichir le monde de façon incommensurable.
Dans son jardin, Wang cherchait à refléter les éléments qui faisaient cruellement défaut à sa vie professionnelle : l’équilibre, le repos et l’harmonie. Il en résulte un aperçu incomparable de l’art paysager traditionnel de la dynastie Ming, et ce jardin est considéré comme l’un des plus beaux de toute la Chine méridionale.
Jardin du Bosquet du Lion (狮子林园, Shīzilín Yuán)
Ce chef-d'œuvre, construit initialement en 1342, durant les dernières années de la dynastie Yuan, est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le Jardin du Bosquet des Lions est un véritable labyrinthe de formations rocheuses, de grottes et de niches creusées dans la pierre.
Nombre de rochers ont la forme de lions, d'où le nom du jardin. Bien que souvent fréquenté par de nombreux touristes, la beauté naturelle du jardin compense largement l'affluence.
Jardin persistant (留园, Liú Yuán)
Le jardin de la Persistance, datant de l'époque Qing, est divisé en quatre sections distinctes : Est, Centre, Ouest et Nord. Son réseau de galeries, ses pavillons idylliques et la « forêt de pierres » qui orne son intérieur contribuent à justifier sa réputation de plus beau jardin au sud du Yangtsé.
Porte Panmen et pagode Ruiguang (盘门, Pán Mén)
Bien que plus connue pour sa porte de ville vieille de 2 500 ans et la pagode Ruiguang (瑞光塔, Ruìguāng Tǎ) à sept étages qui domine le site dans une sérénité bouddhiste, la cour intérieure mérite tout autant une visite. La porte de Panmen est l'une des portes d'eau et de terre anciennes les mieux conservées de Chine.
Les jardins sont très fréquentés les week-ends et jours fériés. Pour une visite plus paisible, privilégiez un matin en semaine. Les billets pour le Jardin du Humble Administrateur sont souvent épuisés ; réservez en ligne à l’avance et n’oubliez pas votre passeport. Quelques informations clés sont utiles pour bien les apprécier. Phrases de voyage en chinois peut vous aider à vous orienter facilement aux guichets et aux entrées.
04Architecture et musées de Suzhou
Le développement fulgurant de la Chine a eu un coût architectural considérable. La plupart des villes anciennes chinoises regorgent de bâtiments datant de seulement 30 à 50 ans. Suzhou, avec son attachement méticuleux au patrimoine, fait exception.
À Suzhou même, les bâtiments ne peuvent être rénovés, et encore moins démolis, sans une autorisation détaillée des autorités locales. Pour les habitants, cela peut se traduire par un accès difficile aux commodités modernes telles que l'électricité et l'eau courante.
Pour les passionnés d'architecture, cette politique fait de Suzhou un véritable paradis. Le vieux centre-ville regorge de bâtiments des dynasties Song, Yuan, Ming et… Qing (清朝, Qīngcháo) dynasties. Nombre de ces merveilles s'apprécient le mieux depuis les canaux de la ville.
Musée de Suzhou (苏州博物馆, Sūzhōu Bówùguǎn)
Suzhou est la ville natale de l'architecte visionnaire I.M. Pei, à qui l'on doit la pyramide de verre du Louvre et le gratte-ciel de la Banque de Chine à Hong Kong. En guise de cadeau à sa ville natale, Pei a conçu le musée de Suzhou, dont l'entrée est gratuite.
À l'intérieur, vous pourrez découvrir un plan qui fusionne les motifs traditionnels chinois et les innovations occidentales. Les expositions retracent avec éloquence l'histoire de Suzhou, des traditions locales de broderie aux innovations occidentales. écriture chinoise aux artefacts millénaires.
05Opéra Kunqu : le patrimoine culturel vivant de Suzhou
L'une des premières choses qui frappe la plupart des voyageurs en Chine est l'incroyable richesse de son ambiance sonore. Suzhou partage cette atmosphère, mais y ajoute une touche plus subtile : le clapotis de l'eau contre les berges du canal, le crissement du pinceau d'un peintre sur sa toile et les mélodies furtives qui s'échappent des opéras traditionnels.
Route de Pingjiang (平江路, Píngjiāng Lù)
Pour les amateurs de musique à Suzhou, la rue Pingjiang est incontournable. Outre son atmosphère paisible, loin de l'effervescence de la rue Shantang (avec ses librairies et ses galeries d'art), elle offre également la possibilité d'assister à un opéra chinois en direct.
Si vous arrivez tôt, vous aurez l'occasion d'observer les artistes se maquiller et se vêtir de leurs costumes d'opéra traditionnels. Ensuite, installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par le spectacle.
Qu'est-ce que l'opéra Kunqu ?
Le type d'opéra chinois joué à Suzhou remonte au XVIe siècle et s'appelle Kunqu (崑曲, Kūnqǔ). En 2001, l'UNESCO a proclamé le Kunqu au patrimoine mondial de l'UNESCO. Chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité, la reconnaissant comme la forme la plus ancienne d'opéra chinois encore jouée aujourd'hui.
Le kunqu est généralement chanté en dialecte de Suzhou, il se peut donc que vous ne compreniez pas tous les mots. Cependant, la beauté éthérée des sonorités parle d'elle-même. C'est un régal pour les yeux et les oreilles qui mérite une place de choix dans l'itinéraire de tout voyageur.
Les petits théâtres d'opéra Kunqu situés le long de la rue Pingjiang facturent généralement un prix d'entrée modique et incluent une tasse de thé chinoisLes représentations ont lieu toute l'année, mais les spectacles en soirée sont les plus envoûtants.
06Les meilleurs plats à déguster à Suzhou
Les terres agricoles fertiles qui entourent Suzhou ont toujours été riches en fruits tels que les prunes, les pêches, les baies de cire, les abricots et les nèfles. Conjuguée à la longue prospérité commerciale de la ville et à sa proximité avec les eaux poissonneuses du lac Taihu, cette richesse a engendré une incroyable diversité de traditions culinaires.
Avant de passer à table, il est judicieux de réviser Les manières de table chinoises et de la histoire des baguettes — les deux enrichiront votre expérience culinaire.
Nouilles à la Su (苏式汤面, Sūshì Tāngmiàn)
Les nouilles de style Su se déclinent en deux variétés principales : rouges et blanches. La différence réside dans la préférence pour un bouillon nature ou un filet de sauce soja. Goûtez les deux : c’est la richesse de leur bouillon qui a valu aux nouilles de style Su leur place de choix parmi les joyaux de la gastronomie chinoise.
La plupart des restaurants de nouilles de Suzhou proposent une variété de garnitures, notamment de la viande sautée, des travers de porc, des crevettes, des légumes et du canard braisé. Un excellent choix est la soupe blanche au « gros morceau de viande » (大肉, dàròu), qui contient une généreuse tranche de poitrine de porc baignant dans un bouillon savoureux.
Poisson écureuil (松鼠桂鱼, Sōngshǔ Guìyú)
Le nom évocateur de ce plat suffit amplement à séduire les gourmets aventureux. Du poisson mandarin frais, désossé, est habilement sculpté en forme d'écureuil, puis enrobé de pâte à beignets et frit jusqu'à obtenir un croustillant irrésistible.
Après avoir été généreusement nappé de sauce aigre-douce, il est servi bien chaud. Si la préparation est réussie, le résultat est un délice indescriptible – et l'un des plats emblématiques de la cuisine du Jiangsu.
Étudiez le chinois à Guilin ou commencez en ligne
CLI nous proposons des cours de chinois personnalisés, adaptés à vos objectifs. Rejoignez-nous ! Programme d'immersion à Guilin ou commencez de n'importe où avec un Cours de chinois gratuit .
07Conseils pratiques pour visiter Suzhou
Meilleure période pour visiter Suzhou
Suzhou connaît quatre saisons bien distinctes. Le printemps (mars-mai) et l'automne (septembre-novembre) offrent les conditions climatiques les plus agréables pour les visites touristiques, avec des températures douces et un ciel dégagé. Les étés peuvent être chauds et humides, tandis que les hivers sont frais mais généralement doux comparés au nord de la Chine.
| Saison | Plage de température | Remarques |
|---|---|---|
| Printemps (mars-mai) | 10 à 25 ° C (50 à 77 ° F) | Idéal pour les jardins ; fleurs de cerisier et de pêcher |
| Été (juin-août) | 26 à 35 ° C (79 à 95 ° F) | Il fait chaud et humide ; prévoyez des activités de plein air le matin. |
| Automne (septembre-novembre) | 15 à 25 ° C (59 à 77 ° F) | Pleine saison ; temps idéal et feuillage doré |
| Hiver (décembre-février) | 0 à 10 ° C (32 à 50 ° F) | Moins de monde ; des jardins paisibles avec des paysages hivernaux |
Se rendre à Suzhou
Suzhou est facilement accessible depuis Shanghai par train à grande vitesse. Le trajet depuis la gare de Shanghai Hongqiao dure environ 25 minutes et coûte environ 40 yens. Les trains circulent fréquemment tout au long de la journée.
Suzhou est également bien desservie par les autres grandes villes. Des trains en provenance de Nanjing cela prend environ une heure, et Hangzhou se trouve à environ 1h30 de là en train.
Se déplacer à Suzhou
Suzhou possède un métro moderne avec plusieurs lignes desservant les principaux sites touristiques. Les taxis et les VTC (Didi) sont également abordables. Dans la vieille ville, la marche est le meilleur moyen de la découvrir, notamment le long des canaux.
Conseils linguistiques
Mandarin standard (普通话, PǔtōnghuàLes panneaux d'information sont disponibles dans tout Suzhou, même si les habitants parlent souvent le dialecte local, une variété de chinois wu réputée pour sa douceur et sa musicalité. On trouve des panneaux en anglais sur les principaux sites touristiques, mais ils se font rares hors des sentiers battus.
Avoir même vocabulaire chinois de base Cela fait toute la différence. Pouvoir commander à manger, consulter un menu ou demander son chemin transforme un bon voyage en une expérience bien plus enrichissante.
08Suzhou pour les apprenants de langue chinoise
Si vous étudiez le chinois, visiter Suzhou est plus qu'un simple voyage : c'est l'occasion de donner vie à vos études.
Où pratiquer le mandarin à Suzhou
Les dynasties dont vous avez entendu parler en cours — les Yuan, les Ming, les Qing — tous ont laissé leur empreinte ici. Dynastie Tang Ils ont façonné la tradition lyrique de la ville, tandis que les canaux et les jardins témoignent d'une lignée qui remonte à des millénaires.
Commander un bol de nouilles Su, marchander sur un étal de marché ou demander son chemin à un habitant de la rue Pingjiang sont autant d'occasions concrètes de pratiquer la langue que vous apprenez. Pour ceux qui souhaitent approfondir leur chinois, des cours particuliers structurés peuvent contribuer à consolider leurs acquis.
Ceux qui souhaitent approfondir le sujet peuvent apprendre le chinois en Chine grâce à un programme d'immersion, combinant l'étude en classe avec des expériences culturelles qui favorisent l'apprentissage de la langue.
09Vocabulaire utile de Suzhou
Le vocabulaire suivant vous aidera à vous repérer avec plus d'assurance dans les rues, les menus et les attractions de Suzhou.
| Chinois | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 苏 Etat | Suzhou (nom de la ville) | |
| 园 (I.e. | jardin / parc | |
| 拙 Gouvernement 园 | Le jardin de l'humble administrateur | |
| 狮 子 (I.e. | Jardin du Bosquet du Lion | |
| rester 园 | Jardin persistant | |
| plaque porte | Porte de Panmen | |
| 山 塘 街 | Rue Shantang | |
| 平 江 route | Route de Pingjiang | |
| 运 河 | canal | |
| 大 运 河 | Grand Canal | |
| Kon chanson | Opéra Kunqu | |
| 博 物 Pavillon | musée | |
| 苏 formule soupe surface | Nouilles de style Su | |
| 松 souris Gui 鱼 | poisson écureuil | |
| 大 肉 | grosse viande (garniture de poitrine de porc) | |
| 马 可 波 Luo | Marco Polo | |
| aussi 湖 | Lac Taihu | |
| commun aller mots | Mandarin standard | |
| 方 Mot | dialecte | |
| 好 manger | est délicieux | |
| 地 Le fer | métro | |
| 滴 滴 | Didi (application de covoiturage) |
10Planifiez votre voyage à Suzhou
Des canaux anciens scintillant de néons, plus de sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO que la ville ne sait qu'en faire, une tradition lyrique hors du commun et le meilleur bol de nouilles que vous trouverez probablement au sud du Gobi — Suzhou est une étape incontournable sur l'itinéraire de tout Marco Polo des temps modernes.
De nombreux voyageurs visitent Suzhou lors d'une excursion d'une journée depuis Shanghai. Si cela vous intéresse, consultez notre guide. Bund de Shanghai Pour profiter au maximum de votre séjour en ville, si vous avez du temps libre dans le delta du Yangtsé, pensez à visiter les environs. Hangzhou ou la charmante ville lacustre de Wuzhen.
Pour ceux qui s'intéressent aux jardins chinois traditionnels, Palais d'été À Pékin se trouve le jardin impérial le plus impressionnant de Chine. Les amateurs de L'histoire chinoise et la culture peuvent également en profiter Xi'an, berceau de l'armée de terre cuite. Et pour un aperçu plus complet des principales destinations du pays, consultez notre guide sur le meilleurs endroits à visiter en Chine.
一路顺风!